このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

LTHS主催の「Moving Day」プログラム

Community Event

In Person

Japanese American National Museum

100 North Central Avenue アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス

日付: 2017年6月15日

タイトル: 18:30 – 19:30

無料8 月 11 日までの毎晩、日没から深夜まで、ムービングデイでは、第二次世界大戦中に日系人に対し、迫りくる強制退去と収容を知らせる目的で発行された民間人排除命令のポスターを屋外に投影します。各投影日は、投影される命令の元の発行日と一致します。投影は、博物館の歴史的建物のファサードで行われます。この建物は、ロサンゼルス初の仏教寺院の跡地であり、第二次世界大戦中は強制収容所行きの日系アメリカ人のピックアップ地点でもありました。今夜の投影が始まる前に、私たちとパートナー組織のリトルトーキョーヒストリカルソサエティが主催する特別公開プログラムにご参加ください。このプログラムでは、第二次世界大戦中の日系アメリカ人収容所の元収容者 3 人、ビルシシマ (ハートマウンテン)、ユキオカワラタニ (トゥーリーレイク)、ジョージナカノ (ジェローム、トゥーリーレイク) が、戦前のリトルトーキョーでの体験や、収容所での経験が人生を変えた様子を語ります。司会は、全国民への指示のキュレーターでJANMの副社長兼アートディレクターのクレメント・ハナミ氏。ムービング・デーのプログラムの全スケジュールについては、 janm.org/instructions -to-all/movingdayをご覧ください。展示会「全国民への指示：大統領令9066号に関する考察」と併せて開催されます。