このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

健康・スポーツ・文化の日

Community Event

In Person

Japanese American Museum of San Jose

535 North Fifth Street アメリカ合衆国カリフォルニア州サンノゼ

日付: 2015年10月11日

タイトル: 11:30 – 14:00

日本では通常 10 月 10 日に開催される体育の日 (スポーツの日) は、1964 年に東京で開催された夏季オリンピックの開会式の記念日です。2020 年に再び東京で夏季オリンピックが開催されることを踏まえ、サンノゼ日系アメリカ人博物館 (JAMsj) で、サンノゼのジャパンタウンに近い場所で、当館独自の体育の日 (スポーツの日) を開催することにしました。JAMsj では、バイリンガル (英語/日本語) のガイドがガイドツアーに同行します。このイベントのオープニングとして、午前 11 時 30 分から正午までお弁当ランチを提供します。ランチをご希望の場合は、事前注文が必要です。正午から午後 2 時までは、パフォーマンスやリレーレースが行われます。

まりも会箏グループ演奏
富士通の体操ビデオゲームのデモンストレーション
柔道のデモンストレーション
けん玉遊び
子どもたちのリレー競技
フラフープチャレンジ
スプーンの上の卵
タマイレ
満水リレー（小カップ・大カップ）
綱引き
パンクイ/パウダードーナツ
風船投げ
タマイレ

健康、スポーツ、文化をひとつにした文化デモンストレーションの午後にぜひご参加ください。料金:お弁当 (ランチと伊藤園のお茶)

大人のお弁当: 12 ドル
子供のお弁当: 8 ドル

入場料: 博物館入場料は無料 (非会員 5 ドル、学生および 65 歳以上のシニア 3 ドル、JAMsj 会員および 12 歳未満の子供は無料)。RSVP: PublicPrograms@jamsj.orgに連絡するか、(408) 294-3138 に電話をして席を予約してください。イベントの入場料/RSVP とお弁当ランチは、 JAMsj のオンラインストアで購入できます。注意: お弁当ランチは、2015 年 10 月 3 日 (土) までに事前注文する必要があります。