このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

隠された遺産 + JA列車に乗る

Community Event

In Person

Westey United Methodist Church

日付: 2015年3月21日

タイトル: 17:00

サンノゼ日系アメリカ人博物館（JAMsj）パブリックプログラム、コンテンポラリー・アジアン・シアター・シーン（CATS）、ウェズレー・ジャズ・アンサンブルが2015年も協力し、伝統的な日本の芸能の戦時中の歴史を探るユニークな募金活動を行います。この募金活動では、ドキュメンタリー「隠された遺産：第二次世界大戦中の強制収容所における日本の伝統芸能」の上映、映画監督のシャーリー・カズヨ・ムラモト・ウォン氏とダンサーの岩永玲子氏との質疑応答セッションが行われます。また、ウェズレー・ジャズ・アンサンブルによる、収容所から現代ジャズまでの音楽の旅もお楽しみいただけます。NBCベイエリアのレポーター、ロバート・ハンダ氏が司会を務めます。 「隠された遺産」では、歴史的な映像や強制収容所に収容されたアーティストへのインタビューを使用して、第二次世界大戦中に伝統的な日本の芸能がどのように維持されたかを物語ります。この映画には、トゥーリーレイク、マンザナー、アマチ/グラナダ、ローワー、ヒラリバー、トパーズなどの強制収容所に収容された音楽、ダンス、演劇のアーティスト 30 名が登場します。強制収容所に日本の伝統芸能が存在したことはほとんど知られていません。有刺鉄線で囲まれた日系アメリカ人は、自分たちが愛した音楽とダンスの伝統を継承しました。そうすることで、彼らは他の人々がこれらの芸術を学び、楽しむのを助け、同時に周囲の注意をそらし、誇りと自尊心を植え付けました。彼らの努力のおかげで、日本の文化芸術は今日も私たちのコミュニティで生き続けています。 シャーリー・カズヨ・ムラモト・ウォンは、 50年以上にわたり琴の演奏家として、また35年以上にわたり琴の教師として活躍しています。彼女は、サンフランシスコとロサンゼルスで、強制収容所における日本の伝統芸術というテーマを取り上げたライブプレゼンテーションをプロデュースしてきました。彼女がこのテーマに興味を持つようになったのは、彼女の母親がトパーズとトゥーリーレイクの収容所で琴を習っていたことに由来しています。彼女は、ギター、ベース、フルートなどの伝統的なジャズ楽器と琴を融合させ、中東、ラテン、西洋文化のリズムを取り入れたワールドジャズグループ、ムラサキアンサンブルの創設メンバーです。ムラモト・ウォンは、カリフォルニア大学バークレー校、ベイエリアの公立小中学校で、クラスや個人指導を通じて、何百人もの生徒を指導してきました。彼女の琴スタジオはカリフォルニア州オークランドにあります。 ロバート・ハンダは、 NBCベイエリアニュースの午後5時、6時、11時の一般記者です。2014年6月にNBCベイエリアに入社し、30年以上前にキャリアをスタートさせたこの局に戻ってきました。それ以前は、ハンダは過去16年間、KTVUのサウスベイ記者を務めていました。サウスベイ出身のハンダは、ディアンザ大学に通い、ジャーナリズムコンテストで優勝してKNTVチャンネル11でのインターンシップを獲得しました。そのインターンシップは、最終的にサンノゼ州立大学に通いながらパートタイムの仕事になりました。後に、ハンダは同局初のアジア系アメリカ人記者となり、同じ栄誉を獲得したベイエリアの他のテレビ記者の小グループに加わりました。いくつかの全国ジャーナリスト賞に加えて、ハンダは調査報道における優れた業績賞や最優秀ドキュメンタリー賞を含むエミー賞を複数受賞しています。ウェズリージャズアンサンブルはサンフランシスコベイエリアで非常に有名になり、サケサンノゼ、日系祭り、さまざまなコミュニティセンターなど、さまざまなステージで演奏しています。このバンドは、1996 年に当時ウェズリーボーイスカウトバンドとして知られていた第 201 隊で始まって以来、年月とともに成長してきました。現在、7 人のホルン、フルリズムセクション (5 人の演奏者)、5 人のボーカリストで構成され、スウィング時代のビッグバンドヒット曲、ジャズ、ブルース、デキシーランド、ラテン、ロックンロール、J ポップヒット曲、モータウン、今日のポップソングなど、さまざまな曲を演奏しています。創設者のウェインアダチの指揮の下、このアンサンブルは JACL 表彰式 (サンノゼ支部) で議会特別表彰状 (マイケルホンダ議員の署名入り) を授与されました。この賞は、サウスベイのさまざまなコミュニティイベントでのバンドの音楽パフォーマンスに対して 2011 年 10 月に授与されました。このグループは、教会のイベント、コミュニティ組織、高齢者グループで演奏しています。このイベントの開催場所は、ウェズリーユナイテッドメソジスト教会です。料金: Nikkei Traditions、JAMsj、または CATS から事前に購入する場合は、寄付金 20 ドル (高齢者は 15 ドル)。当日購入する場合は、寄付金 25 ドル (高齢者は 20 ドル)。詳細については、PublicPrograms@jamsj.org にお問い合わせください。