このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

着物とヴィンテージセール

Community Event

In Person

Japanese American Museum of San Jose

日付: 2014年4月27日

タイトル: 9:30 – 15:30

2 回目の年次着物とビンテージ品のセールが、日系祭り期間中の 4 月 27 日 (日) 午前 9 時 30 分から午後 3 時 30 分まで開催されます。セールは、サンノゼ日系アメリカ人博物館 (JAMsj) の農業展示エリアで開催されます。このユニークなセールでは、日本やアジアの影響を受けた、使用感の少ない品々が販売されます。昨年は、カリフォルニア州パロアルトの Kimura Gallery の Machiko Shiozaki さんが、寄贈品の評価と価格設定を手伝ってくれました。今年も彼女の専門知識を活用できればと思っています。昨年は、サッサー家の遺品、博物館の図書館の本、帯、着物、織物、食器、人形、刀、絵画、掛け物が販売されました。最も人気があったのは、サムライ刀でした。今年も同様の品々が出品されると予想しています。ぜひ、お立ち寄りください。博物館の資金集めにご協力いただくには、以下の方法があります。寄付 - 寄付は 4 月 2 日から 4 月 20 日まで、木曜から日曜の午後 12 時から午後 4 時まで受け付けます。寄付は税控除の対象であることをご存知でしたか? ですから、JAMsj だけでなくあなた自身にも役立てることができます。寄付品には税控除の対象となる寄付フォームが提供されます。購入 - セールにお越しになり、自分用または心のこもった贈り物として、気に入ったものを何でもお買い求めください。繰り返しますが、あなた自身のためにも、博物館の支援にもなります。詳細をご希望の場合は、 eva@jamjs.orgにメールするか、408 294-3138 までお電話ください。