入場は無料です！ 「ホタルの檻」は、帰米世代の3人の年老いた姉妹の物語です。彼女たちは子供の頃に沖縄で育てられ、その後ハワイに戻って暮らし、働きます。姉妹のうち2人はホノルルのアパートに閉じこもり、日々の生活の儀式を行いながら、いつか沖縄に戻ることを夢見ています。3人目の姉妹は、家族の蘭園を切り盛りする任務を負い、現代社会を受け入れ、家族の脆弱な伝統を破壊します。長い間秘められていた希望、恨み、後悔が表面化するにつれ、姉妹はお互いに対する愛情の本質に向き合わなければなりません。ホノルルのクム カフア劇場で最近初演され、批評家から絶賛され、チケットが完売し、上演期間が延長された「ホタルの檻」は、進歩と保存、利己主義と無私主義の間の綱引きを探求しています。脚本：ダニエル・アキヤマ 演出：フィリス・S・K・ルック 出演：ダイアン・コバヤシ、エミリー・クロダ、シャロン・オミ、ジーン・サカタ脚本家について：ダニエル・アキヤマはホノルルで生まれ育ち、ハワイ大学マノア校を卒業しました。彼の最初の長編劇「A Cage of Fireflies」は、サンダンス研究所シアターラボで開発され、ユージン・オニール全米劇作家会議のファイナリストになりました。監督について：フィリス・S・K・ルックは、バークレー・レパートリー・シアターの芸術スタッフの一員であり、ベイエリア・プレイライト・フェスティバルの共同芸術監督、フリーランスの監督でした。彼女の作品は、ケネディ・センター、リンカーン・センター・インスティテュート、ヤング・プレイライト・フェスティバル、バークレー・レップ、マジック・シアター、アジアン・アメリカン・シアター・カンパニー、シラキュース・ステージ、アライアンス・シアター、ミックスド・ブラッド、シアトル・チルドレンズ・シアター、ホノルル・シアター・フォー・ユースなどで上演されています。彼女は、サンダンス インスティテュートの 2012 年シアター ラボで『A Cage of Fireflies』の開発ワークショップを監督し、最近では Kumu Kahua Theatre で世界初演されました。ルックは、イェール大学演劇学校で演出の修士号を取得しており、TCG/NEA ディレクター フェローシップを受賞しています。彼女はハワイのホノルルで生まれ育ち、現在も住んでいます。