このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

レジリエンス：日本からの教訓ドナ・コバヤシ著

Conference/Presentation

In Person

Regenstein Center

1000 Lake Cook Rd. アメリカ合衆国イリノイ州グレンコー

日付: 2012年3月24日

タイトル: 16:00 – 17:30

シカゴ植物園は、午後に開催されるユニークなプレゼンテーションに皆様を招待します。2011年 3 月の災害に対し、日本の人々は並外れた尊厳と回復力で対応しました。1 年後、私たちはこれらの出来事を記念して、回復力、そして日本の伝統、教え、文化芸術がいかに人間の精神を強くするかについての特別プログラムを開催します。日本人と日系アメリカ人 5 名が、ダンス、太鼓、庭園に着想を得た講演を行います。プレゼンター: 藤間秀之丞、シカゴ藤間流の創始者兼師範、伝統的な奉納舞踊のオープニング。青木達、司太鼓の芸術監督兼エグゼクティブプロデューサー、伝統音楽を通じた回復力と尊厳への洞察。カルビンマンシオ、マンシオ法律事務所の弁護士兼代表、コミュニティを通じた日系アメリカ人の回復力と尊厳の経験。デニス・マキシマ、カリフォルニアの盆栽師兼樹木剪定師自然を通じた回復力と尊厳ドナ・コバヤシ、ウェルネスコンサルタント兼シカゴ植物園ボランティア日本庭園における回復力と尊厳の観察と体験。シカゴ植物園は、生け花と茶道で 25 年間日本文化に貢献してきた中島一佳博士に特別な謝辞を捧げます。この無料プログラムにwww.chicagobotanic.orgからご登録ください。通常の駐車料金が適用されます - 非会員の場合は 1 台につき 20 ドルシカゴ植物園は、クック郡森林保護区の宝の 1 つです。