東日本大震災1年法要と復興祈願

日付: 2012年3月11日

タイトル: 14:00

---

文：セリア・アベ こんにちは 2012 年 3 月 2 日金曜日 12:00 www.bunkyo.org.br 日系ブラジル人コミュニティの団体は、3 月 10 日と 11 日の土曜日と日曜日に、ブラジル日系ブラジル人コミュニティの設立 1 周年を記念する 2 つの祝賀行事を推進します。日本の東日本地域のいくつかの場所を破壊した地震と津波により、3月11日午後2時から大法要が執り行われます。文京講堂、Rua São Joaquim、381 – Liberdade。 「私たちは皆さんを招待したいと思います。当日はできるだけ多くの人に集まってもらいたかったのです。死後の礼拝に加えて、この悲劇の犠牲者全員の一日も早い回復への祈りも捧げられるだろう」とブラジル仏教学校連盟会長のキョハク・コレイア牧師は強調した。コレイア牧師は司式者として、「死後の礼拝とは少し異なるものになるだろう」とコメントした。この種のあらゆる種類の儀式と同様に、それは悲しく始まりますが、より良い日への希望の感情に囲まれて、より明るいものに向かって進みます。」彼は例として、マルシア・志津江作曲、オスニー・メロ編曲の「いのち」という曲を演奏する児童合唱団の演奏を挙げた。この曲の名前は、この悲劇に見舞われた約 2,000 人の孤児たちを助けることを目的としたプロジェクトに由来しています。また、礼拝中の午後２時４６分から地震発生時刻を追悼し黙祷を捧げることも伝えた。礼拝が終了すると、最も被害が大きかった宮久井県、岩手県、福島県の知事からのメッセージが読み上げられる。また、NHKが制作した日本の復興に関する10分間のドキュメンタリーも上映されます。参加者は帰り際、「復興への団結と強さを象徴する」供物として祭壇に置かれる餅（おにぎり）を受け取る。エントランスホールには、震災と被災地の復興の映像を展示します。 「わが命、共に生きる」 3月11日公演曲「いのち」より抜粋 共催：ブラジル日本文化協会、ブラジル社会援助連盟PANIB – サンパウロ日系司牧日系慈善団体 在ブラジル日本管区連合会 日本商工会議所ブラジル日本文化同盟（大惨事の影響を受けた州の６団体） 宮久井県人会 ブラジル県人会 岩手県琴会 ブラジル文化支援協会 ブラジル福島県人協会 茨城社会センター協会 ブラジル青森県人協会 ブラジル千葉県人協会ブラジル支援: サンパウロ ジャーナリスティック カンパニー ニュースレター S/A.および日本経済新聞社編集者。日本の地震の犠牲者を追悼するカトリックミサ 日時：2012年3月10日（土曜日）午前9時 場所：サンゴンサロ教会 - ジョアンメンデス博士、108 - セントロ - サンパウロ - SP（地下鉄セ駅近く） ) 東日本大震災1年法要と復興祈願 日時：3月11日2012 年 (日曜日) 午後 2 時 場所: 文京大講堂 - Rua São Joaquim, 381 - Liberdade - São Paulo - SP (地下鉄 São Joaquim 駅近く)

---

---