このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

マロット日本庭園サマーフェスティバル

Community Event

In Person

Chicago Botanic Gardens' Malott Japanese Gardens

日付: 2011年8月20日 – 2011年8月21日

マロット日本庭園夏祭り8 月 20 日（土）および 8 月 21 日（日）午前 10 時～午後 3 時マクギンリーパビリオンで開催されるこの特別な週末のアクティビティで、日本で祝われる夏の祭り（マツラ）について学びましょう。音楽の演奏を聴き、伝統的な民話を楽しみ、茶道のデモンストレーションを見学します。俳句を書いたり、ミニチュアの枯れ木を掻き集めたり、箸を試したり、書道を練習したりする実践的なアクティビティも用意されています。家族向けのクラフトステーションでは、あらゆる年齢の子供たちが夏を祝うプロジェクト（扇子の作成、凧作りなど）に参加できます。午前10時～午後3時家族向けアクティビティ午前10時30分中島聖子博士と裏千家流の生徒による茶道デモンストレーション午前11時30分アン・シモジマによるストーリーテリング午後12時30分コイコ・タイコによる太鼓演奏午後1時30分アン・シモジマによるストーリーテリング午後2時30分シカゴ琴グループによる琴演奏