メスジカDOE

日付: 2011年7月8日 – 2011年7月10日

---

メスジカ DOE ノウスペース サンフランシスコ、カリフォルニア州 サンフランシスコ国際芸術祭（SFIAF）、YUBIWA Hotel、US/Japan Cultural Trade Network は、国際的に認められた若手日本人女性劇作家・演出家の羊屋白玉氏と、受賞歴のあるアメリカ人劇作家トリスタ・ボールドウィン氏が共同執筆・共同演出した、日本語と英語のバイリンガル劇「メスジカ DOE」の制作途中の公演を行います。「メスジカ DOE」は、劇であると同時に、女性問題に関する異文化研究プロジェクトです。ボールドウィン氏のオリジナルのコンセプトを基に、この劇は、日本と米国でのワークショップや移民女性に関する現地調査から得られた洞察とインスピレーションを円卓討論、現場訪問、インタビューを通じて取り入れ、異文化の観点から変化するアイデンティティとセクシュアリティというテーマを新しい領域に押し上げます。 「メスジカDOE」は、言語や国民的アイデンティティをめぐる闘争の背後にあるさまざまな問題、そしてジェンダー、セクシュアリティ、家族、子ども、社会、文化といった普遍的な問題に新たな光を当てています。

---

---