このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

第27回まつり：日本のお祭り！フェニックス姉妹都市・姫路が35周年を祝う

Community Event

In Person

Heritage and Science Park

115 North 6th Street アメリカ合衆国アリゾナ州フェニックス

日付: 2011年2月26日 – 2011年2月27日

タイトル: 10:30 – 17:00

第 27 回祭りは、2011 年 2 月 26 日と 27 日の土曜日と日曜日に、フェニックスのダウンタウンにある Heritage & Science Parkで開催されます。この 2 日間の祭典では、本格的な日本の芸術、工芸品、エンターテイメントが色鮮やかに展示されます。伝統的な日本の食べ物や商品が販売されます。今年の祭りは、フェニックスの姉妹都市である日本の姫路市を称え、祝うもので、2011 年の祭りのテーマとなっています。

フェニックス姉妹都市として正式に認められた 2 番目の都市である姫路は、1976 年にパートナーになりました。姫路市は、兵庫県の県庁所在地である神戸から西に約 40 マイル、瀬戸内海沿いに位置しています。フェニックスは神話の鳥であるフェニックスにちなんで名付けられましたが、日本でもっとも保存状態の良い城とされる姫路城は「白鷺」と呼ばれ、国連の世界遺産に指定されています。フェニックスのダウンタウンにあるマーガレット T. ハンス公園にある日本友好庭園、ロホウエンは、姉妹都市であるフェニックスと姫路の共同ビジョンの産物であり、厳選された 1,500 トンの岩、50 種類を超える植物、流れる小川、本格的な茶室、12 フィートの滝と鯉の池が特徴です。今年の新登場!

土曜日のみ毎日12時から午後9時まで営業時間を延長するビアガーデン。毎日午後5時から午後9時までカラオケコンテストやダンスも開催。 2011年太鼓エンターテイメント

以下の日本の太鼓グループと芸能人が、午前 10 時 30 分から午後 5 時まで、ヘリテージスクエアとサイエンスセンターの ASU ステージで演奏します。伏町太鼓*フェニックスドラマー、オールアリゾナ太鼓チーム、フェニックス太鼓会、サボテン太鼓、青空けむし、日本人シンガーソングライター、太鼓奏者、日本のフォークアーティストであるケンコシオ。ワシントンエレメントレイタカ太鼓ドラマー、フェイスノースモンテッソーリ太鼓、セネターズ太鼓、 SGI 太鼓、ロサンゼルスの阿波踊りダンサー、ハンズオン太鼓 ~ 試してみたくなるはずです!モンローストリートステージ出演者:

荒木流居合道、剣心道場http://www.kenshindojo.net/アリゾナ合気道http://www.azaikido.com/index.htmlアリゾナ空手協会http://web.mac.com/azkarate/Arizona_Karate/Home.htmlアリゾナ弓道会およびアリゾナ大学弓道クラブhttp://www.mindspring.com/~bsavary/kyudokai.htmlアリゾナ松濤館協会http://www.azshotokan.com/azshotokan/Home.html 武神館武道体術http://www.arizonabujinkan.org/links.htmlキツネロボットhttp://www.kitsunerobot.com/フェニックス剣道会http://www.phoenixkendo.org/西南道場http://www.southwestshinkendo.com/ Toybox http://blogs.phoenixnewtimes.com/uponsun/2010/08/toybox_stay_alive.php最新情報を入手してくださいエンターテイメントの最新情報についてはAZMatsuri.org をご覧ください。