このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

MIYUMIプロジェクトビッグバンド：「Trans-Rooted」featuring JASC司太鼓

Performing Arts

In Person

Millennium Park - Jay Pritzker Pavilion

N. Michigan Ave. & E. Randolph St. アメリカ合衆国イリノイ州シカゴ

日付: 2010年9月2日

タイトル: 14:10 – 15:00

東京の損失、シカゴの利益。タツ・アオキは1977年、20歳で生まれ故郷の日本を離れ、シカゴ美術館付属美術大学で実験映画制作を学びました（現在は同校で映画制作と歴史を教えています）。しかしその過程で、この不屈のミュージシャンでありアートオーガナイザーは、シカゴで最も流暢で冒険的なジャズベーシストの一人としての地位を確立しました。アオキと自身のルーツとのつながりを示す主な手段は、依然としてミユミ・ビッグバンドです。アオキは、2001年にこの進化し続けるアンサンブルを結成し、その年のシカゴ・ジャズ・フェスティバルで初演された交響曲第1番「Rooted: Origins Of Now 」を演奏しました。5年後、彼はその作品の文化的継承、疎外、統合のテーマをRe:ROOTEDで再考し、ミレニアム・パークの「Made In Chicago」シリーズの一環として初演されました。ジャズフェスティバルでは、このシリーズの第3弾となる「トランス・ルーテッド」を初公演で披露します。出演者は、サックス奏者のムワタ・ボウデン、ジェフ・チャン、エド・ウィルカーソン、フランシス・ウォン、バイオリニストのジョナサン・チェンとレニー・ベイカー、ドラマーのドゥシュン・モズレー、そして和太鼓奏者の青木樹人、エイミー・ホンマ、杉山典子で、全員がシカゴを拠点とする日本の和太鼓アンサンブル「つかさ太鼓」のメンバーです。