北久保真理子氏とリンダ・ギャロウェイ博士による夕方のシャンパンティーサービスと詩のパフォーマンス

日付: 2010年7月22日

タイトル: 18:00 – 20:00

---

この珍しい日英バイリンガル公演では、東京を拠点に活動する一流短歌詩人でパフォーマンスアーティストの北久保まりこさんが、日本最古かつ最も人気のある詩の形式である短歌を、オリジナルの楽器による演奏にあわせて披露します。LAで賞を受賞した短歌詩人でPh.D.のリンダ・ギャロウェイさんが、アメリア・フィールデンによる北久保さんの素晴らしい翻訳を朗読します。その後、サイン会が行われます。 7月22日（木）および7月29日（木）午後5時～午後6時 — JANMギャラリーセルフガイドツアー午後6時～午後7時 — イブニングシャンパンティーサービス午後7時～午後8時 — 詩のパフォーマンス 美術館会員20ドル、非会員25ドル、学生15ドル。事前予約が必要です。詳細およびチケットの注文については、Chado Tea Room（213.321.1748またはchadotearoom@aol.com）までお問い合わせください。北久保さんの美しいバイリンガル版『 On this Same Star』とCD『 Messages』は、日本の珍しい楽器によるオリジナル楽譜（翻訳付き）が付いており、ミュージアムショップで購入できます。このプログラムは、チャド ティー ルームと全米日系人博物館の協力のもと、マリコ キタクボとリンダ ギャロウェイに特別な感謝を捧げて開催されます。チケットと本の売上金は、国立博物館の教育プログラムとアウトリーチ活動に寄付されます。

---

---