このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

おせち料理募金

Community Event

In Person

日付: 2009年12月1日 – 2009年12月18日

オレゴン日系基金の冬の募金活動費用: 120 ドル (重箱を自分で用意する場合は 100 ドル) 2009 年 12 月 18 日まで販売オレゴン日系基金のオンラインギフトショップで注文可能オレゴン日系基金を支援し、日系コミュニティの料理人が調理し、3段の漆塗りの重箱に並べられた伝統的な日本のおせち料理を楽しみましょう。この重箱は、明らかに北西部の日系アメリカ人バージョンで、松茸ご飯（カスケード山脈の斜面で採れた松茸を使用）とおいしいスモークサーモンのほか、煮しめ、きんぴらごぼう、巻きずし、赤飯など、他の多くの伝統的な料理が入っています。おせち料理と重箱の価格は120ドル（重箱を自分で用意する場合は100ドル）で、そのうち60ドルは税金控除の対象です。ご注文は、2009年12月31日水曜日の午後1時30分から2時30分まで、オレゴン仏教寺院（3720 SE 34th Ave、ポートランド）でお受け取りいただけます。ご質問やご注文は、503-224-1458 までお電話ください。オレゴン日系基金のオンラインギフトショップからもご注文いただけます。オレゴン日系基金 121 NW 2nd Avenue Portland, OR 97209 503-224-1458 www.oregonnikkei.org