型染め展、2009年4月2日～5月24日 -- オレゴン州ポートランド

日付: 2009年4月2日 – 2009年5月24日

---

型染め：織物 カレン・イルマン・ミラー作2009 年 4 月 2 日～5 月 24 日、オレゴン日系レガシー センターにて カレン・ミラーは芸術家であり博物学者です。彼女は、綿密に作られた手作りの桑紙の型紙を作り、布地に詳細なデザインを転写します。切り取った型紙を布地に置き、デザインを覆うように糊を塗り、次に布地に鮮やかな色を手で染める工程からデザインを保護します。これが型染めの芸術です。伝統的な型紙と糊を使わない染色法で布地を染め、その後美しい織物に縫い上げます。染料を何度も塗り重ね、型紙のデザインの細部を浮かび上がらせる間、繊維 1 本 1 本が芸術家の手によって丁寧に扱われます。カレンは、季節の移り変わり、昼から夜、花、魚、木、そして愛する海と故郷オレゴンの生き物に命を吹き込みます。キルトを縫うにしても、暖簾 (絹の部屋の仕切り) を作るにしても、カレンのデザインはモダンでユニークですが、彼女の技術は古く、日本の愛情深く丁寧な美意識に染み付いています。5 月 24 日まで開催される彼女の作品展にぜひお越しください。5月 23 日と 24 日の週末には、特別なトランク ショーで追加のテキスタイルが販売されます。カレンの作品は日本だけでなく米国でも展示されており、彼女は型染めの芸術に関するワークショップを教えています。フィロマスのベントン郡歴史協会博物館で 5 月 1 日から 6 月 13 日まで開催される展示会では、さらに多くの作品が展示されます。詳細については、彼女の Web サイトwww.nautilus-fiberarts.comをご覧ください。オレゴン日系レガシー センター 121 NW 2nd Avenue ポートランド、オレゴン州 97209 503-224-1459 www.oregonnikkei.org

---