ポートランド日本庭園が2008年冬季展覧会「小菅道弘：金属と石の静かな声」を開催

日付: 2008年2月9日 – 2008年2月24日

---

ポートランド日本庭園は、2008 年 2 月 9 日から 24 日まで、国際的に認められた石と金属の彫刻家、小菅道弘氏の特別展を開催します。この展覧会は、四季を祝して年間を通じて 4 回開催される新しい「庭園の芸術シリーズ」の第 1 弾です。東と西の架け橋として活躍する小菅氏は、1970 年にサンフランシスコ美術大学で美術学修士号を取得して以来、西海岸の彫刻界で著名な彫刻家です。この地域のさまざまな場所で屋外パブリック アートの委託作品を数多く手掛けていることで知られ、その輝かしい経歴の中で 100 回を超える展覧会で作品が展示されています。ポートランド州立大学の元芸術学部長である小菅教授は、教育と芸術の両方に幅広い国際的視点をもたらし、この地域の何世代にもわたる若い芸術家に大きな影響を与えてきました。この展覧会の作品は、金属や石（主にオレゴン、ワシントン、カリフォルニア産のコロンビア川玄武岩と赤色花崗岩）の自然な性質を、石工の道具の入念な手作業で変化させ、素材や表面の性質と使用法に対する彼の関心を雄弁に物語っています。「ポートランド日本庭園と小菅の作品のつながりは、石の自然な性質に対する深い理解に表れています」と、同庭園の文化、芸術、教育担当学芸員ダイアン・ダーストンは言います。「小菅の作品は、東西をつなぐだけでなく、どちらの伝統においても簡単に定義できる境界に挑戦しています。彼の作品は自然を受け入れ、人間性の微妙なタッチを認めており、日本庭園自体の美学を反映しています。」小菅展は、2008 年 2 月 9 日（土）から 24 日（火）まで、午前 10 時から午後 4 時まで（月曜は正午から午後 4 時まで）開催されます。アーティストは特定の日にギャラリー トークに出席します。日時については、 www.japanesegarden.com をご覧ください。庭園アート シリーズの季節ごとの展覧会には、(春)北の陶芸: 北海道陶芸協会展(4 月 12 日～20 日)、(夏)ガラスアート: 日本と米国(6 月 13 日～30 日)、(秋)竹工芸米沢治郎(11 月 15 日～30 日) などがあります。庭園アートのすべての展覧会は、庭園入場料で無料で楽しめます。ポートランド日本庭園は、元日本大使の松永信夫閣下によって「日本以外で最も美しく、本格的な日本庭園」と評されました。この庭園は、オレゴン州ポートランドの SW キングストン ドライブ 611 番地にあるワシントン パークの上にあります。庭園は、感謝祭、クリスマス、新年を除いて毎日開園しています。メディア連絡先: ケリー コブ、オレゴン州ポートランド日本庭園のマーケティング & コミュニケーション ディレクター 503-328-0050 kcobb@japanesegarden.com

---

---