このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

1月24日リトル東京の青山樹に関する文化遺産委員会公聴会

Community Event

In Person

City Hall, Room 1060

日付: 2008年1月24日

タイトル: 10:00

リトル東京歴史協会による、ノースセントラルアベニュー133番地（国立民主主義保存センターのすぐ北）にあるイチジクの木、青山の木を歴史的樹木として指定する申請を検討する公聴会が、来週1月24日木曜日午前10時、市役所1060号室文化遺産委員会前で開催されます。青山の木への支援を示すために、ぜひご参加ください。 ************************************** プロジェクト文化遺産委員会事件番号: CHC-200-47-HCM - 青山の木の歴史文化記念碑申請を検討し、歴史文化記念碑と宣言するための公聴会日時 2008 年 1 月 24 日午前 10 時場所市役所、1060 号室 200 N. Spring St. Los Angeles, CA 90012 申請者 Deanna Matsumoto Little Tokyo Historical Society 概要 1920 年に植えられたこの 50 フィートの高さのゴムの木 (Ficus elastica) は、ロサンゼルスのダウンタウンにあるリトルトーキョーコミュニティの歩行者専用通路 (旧セントラルアベニュー) にあります。対象の木は、全米日系人博物館の一部である国立民主主義保存センターの建物のすぐ北側の駐車場にあります。提案されている青山樹の歴史的記念碑は、高野山仏教寺院とロサンゼルスの日系アメリカ人の歴史を象徴するものと思われます。問題のイチジクの木は、1912年に青山周泰師によって高野山大師伝道団として設立された高野山仏教寺院の信者によって1920年に植えられました。1898年に日本からロサンゼルスに移住した青山師は、日本人移民労働者のニーズを支援するために高野山大師伝道団を組織しました。1920年に寺院は133 N. Central Aveの木造建築に移転し、寺院の正面玄関に問題の木を植えました。この場所には、ロサンゼルスで成長する日系アメリカ人コミュニティのために、1930年代にさまざまな相互扶助協会、婦人会、ボーイスカウト隊が設立されました。 1940 年、寺院は現在の場所である 342 E. First St. に移転しました。第二次世界大戦中、高野山の信者は収容所に移されましたが、寺院のメンバーはそこでも集会を続けました。133 N. Central にあった高野山寺院の旧本拠地は、1950 年代初頭までさまざまな日系アメリカ人組織が使用していましたが、その建物はロサンゼルス市によって駐車場として取り壊されました。問題のゴムの木はそのまま残され、同じ場所に残っています。問題の木は、仏教の文化的、歴史的発展とロサンゼルスの日系アメリカ人コミュニティとの関連で重要な意味を持つ可能性があります。基準基準は文化遺産条例であり、歴史的または文化的記念碑を、ロサンゼルス市にとって特に歴史的または文化的に重要な場所（その場所にある重要な樹木やその他の植物を含む）建物または構造物と定義しています。これには、国、州、またはコミュニティの幅広い文化的、経済的、または社会的歴史が反映または例示されている、または歴史上の人物または国、州、または地域の歴史の主流における重要な出来事に関連付けられている、または建築タイプの見本として際立った特徴を体現している、時代のスタイルや建設方法の研究にとって本質的に価値がある、または個々の才能が時代に影響を与えたマスタービルダー、デザイナー、または建築家の注目すべき作品など、歴史的または文化的意義のある構造物または場所が含まれます。調査結果概要と申請書に記載されている事実に基づき、委員会は申請書が完全であり、資産が潜在的な歴史文化記念碑としてさらに調査する価値があるほど重要であると判断しました。（ロサンゼルス歴史文化記念碑申請の一環として、リトル東京歴史協会のディアナ・マツモトが執筆）青山の木の歴史的意義国立民主主義保存センター（全米日系人博物館の一部）のすぐ北にあるロサンゼルス市所有の駐車場にあるイチジクの木（Ficus elastica）は、ロサンゼルスの仏教と日系人コミュニティの文化的、歴史的発展の象徴として重要な意味を持つようです。この木は、ロサンゼルス最古かつ最大の仏教寺院の1つであるリトル東京の高野山仏教寺院の創建を表しています。1898年に渡米した青山修泰師が高野山仏教寺院を創建しました。青山師は渡米後、他の日本人移民とともに農業や造船業に従事し、その間に労働者のサポートと精神的指導の必要性を次第に認識するようになりました。 1912 年、彼はリトルトーキョーのコマーシャルストリートの小さな店舗で高野山大師伝道を開始しました。1920 年、寺院はノースセントラル 133 番地の木造建物に移転しました。この建物は以前は日本料理店が入っており、サザンパシフィック鉄道会社が所有していました。建物が改装された後、資料によると寺院の正面玄関のそばにイチジクの木が植えられました (画像 A)。1924 年、北川泰道師は高野山の信者に説教を始めました。北川師は、1924 年の移民制限法の成立後も米国に入国し続ける日本人を援助したことで有名でした。寺院が成長するにつれて、そのメンバーは相互扶助協会、そして婦人会、つまり女性会を結成しました。高野山婦人会の女性たちは [申し訳ありませんが、電子メールはここで終わりです - ボビー] でよく知られていました。