Presentado por: Coleen Uchida-Tamny, Condado de Los Ángeles; y Kassy Durán, Utah

Foto 3 de 3: vistiendo yukata

Crecí en Burbank y mi familia solía hacer viajes a Little Tokyo para cenar los domingos en Far East. Sin embargo, normalmente celebrábamos el Obon en West LA, ya que mis padres crecieron en West LA y Santa Mónica, donde Sawtelle Boulevard era el centro local de su experiencia cultural japonesa-estadounidense. Como solo había un puñado de familias japonesas-estadounidenses en Burbank, me sentí transportada a Japón durante estas celebraciones. A mis hermanos y a mí nos encantaba especialmente el carnaval y pescar peces de colores que traíamos con orgullo a casa en bolsas de plástico. Como adulta, valoro la continuación de estas celebraciones que nos conectan a mí y a la próxima generación (en este caso, mi sobrina) con nuestra cultura japonesa-estadounidense y con los recuerdos entrañables de mi infancia. También me dieron la oportunidad de usar la yukata que me regaló la familia de mi amiga Etsuko durante mi viaje a Japón con ella.

Crédito de la foto: Mark Tamny

-- Esta foto fue enviada por Coleen Uchida-Tamny del condado de Los Ángeles, California, y Kassy Duran de Utah, para la actividad fotográfica Matsuri de Discover Nikkei's Nima-kai Traditions. * * * * * Al crecer en Burbank, mi familia solía hacer viajes a Little Tokyo para una cena dominical en Far East. Sin embargo, generalmente celebrábamos Obon en West LA, ya que mis padres crecieron en West LA y Santa Mónica, donde Sawtelle Boulevard era el centro local de su experiencia cultural japonesa estadounidense. Como solo había un puñado de familias japonesas estadounidenses en Burbank, me sentí transportada a Japón durante estas celebraciones. A mis hermanos y a mí nos encantaba especialmente el carnaval y pescar peces de colores que traíamos con orgullo a casa en bolsas de plástico. Como adulta, valoro la continuación de estas celebraciones que me conectan a mí y a la próxima generación (en este caso, mi sobrina) con nuestra cultura japonesa estadounidense y con los recuerdos entrañables de mi infancia. También me dio la oportunidad de usar el yukata que me regaló la familia de mi amiga Etsuko durante mi viaje a Japón con ella. Crédito de la foto: Mark Tamny