Voces de los voluntarios: los componentes básicos del Museo Nacional Japonés Americano
Esta serie presenta las experiencias de los voluntarios en el Museo Nacional Japonés Americano del libro Voices of the Volunteers: The Building Blocks of the Japanese American National Museum , que fue patrocinado por Nitto Tire y publicado por The Rafu Shimpo.
Hace unos años, Nitto Tire comenzó a trabajar con el periódico en japonés de Los Ángeles The Japanese Daily Sun para entrevistar a los voluntarios del Museo Nacional Japonés Americano (JANM). Cuando Nitto Tire se acercó a The Rafu Shimpo a finales de 2014 para editar y compilar estas entrevistas en un libro, nos alegró mucho hacerlo. Como ex pasante de JANM, sabía lo importantes que eran los voluntarios, lo duro que trabajaban y cuánto humanizaba su presencia la historia.
En el proceso de edición de este libro, leí cada historia tantas veces que comencé a soñar con ellas. Sé que no estoy solo en esta absorción. Todos los que dedicaron su tiempo a este libro vivieron estas historias y sintieron su efecto. Ese es el poder de un relato de primera mano. Cuando los visitantes vienen a JANM para una visita guiada, experimentan un tipo similar de intimidad acelerada que da vida a la exhibición Common Ground . Los voluntarios llevan treinta años poniendo rostro a la historia. Durante todo ese tiempo, han defendido la historia de nuestra comunidad. Ahora es el momento de que defendamos sus historias.
Editado por Mia Nakaji Monnier y agradecimiento adicional al editor colaborador Chris Komai; los editores japoneses Maki Hirano, Takashi Ishihara y Ryoko Onishi; y el enlace voluntario Richard Murakami. Entrevistas realizadas por Tomomi Kanemaru (The Japanese Daily Sun), Alice Hama (The Japanese Daily Sun) y Mia Nakaji Monnier.
Presentado por 
Historias de Esta Serie
James Michiya Yoshinaga
27 de junio de 2016 • The Rafu Shimpo
James Yoshinaga nació en 1929 en el centro de Los Ángeles como el hijo mayor de una madre de Fukuoka y un padre de Kagoshima. Su padre era de una pequeña familia terrateniente en un pueblo agrícola, y la familia de James se mudó temporalmente a Japón cuando él tenía tres años. Al regresar a Estados Unidos, sus padres regentaban un restaurante chino en Glendale, en los suburbios de Los Ángeles. Pero, en 1937, se mudaron nuevamente a Kagoshima, donde …
William “Bill” Hiroshi Shishima
13 de junio de 2016 • The Rafu Shimpo
Bill Shishima creció comiendo gohan junto con lingua (lengua), seso (cerebro) y menudo (sopa de callos). Su padre tenía una tienda de comestibles cerca de la calle Olvera, en la comunidad mexicoamericana de Los Ángeles. La tienda estaba abastecida con artículos como chile y masa para tamales. En la cocina de la tienda hacían chorizo con los restos de comida. Los fines de semana, los residentes mexicano-estadounidenses de Chavez Ravine pasaban por la tienda de los padres de Bill para …
Gary Ono
23 de mayo de 2016 • The Rafu Shimpo
El soleado apartamento de Gary Ono en Little Tokyo es un monumento a las cosas que ama. Detrás de la mesa de su comedor cuelga un pergamino ilustrativo japonés, antiguo y amarillento, que muestra a los emperadores japoneses en ordenadas filas que conducen hasta sus ancestros míticos y piadosos, Izanami e Izanagi. En la pared de al lado hay rollos de caligrafía, cada uno de unos cinco pies de alto, con pinceladas oscuras pintadas por la señora Takeda, la nonagenaria …
Richard Michio Murakami
9 de mayo de 2016 • The Rafu Shimpo
La experiencia de Richard Murakami en tiempos de guerra fue una odisea en la que su familia se mudó de un campamento a otro. Al final de la Segunda Guerra Mundial, habían vivido en tres campos de concentración: en Tule Lake, California; Jerónimo, Arkansas; y Heart Mountain, Wyoming. Al estallar la guerra, Richard vivía en Lakewood, California, una comunidad con muy pocos estadounidenses de origen japonés. Recuerda que después del ataque a Pearl Harbor, sus amigos hakujin le aconsejaron que …
mayo fujino
25 de abril de 2016 • The Rafu Shimpo
May Fujino (1933–2016) disfrutó de su tiempo como voluntaria en el Museo Nacional Japonés Americano. Allí pudo sumergirse en la historia y mejorar sus conocimientos del idioma japonés. Pero estar en JANM también le recordó a May sus primeros años y cómo, incluso en los momentos más difíciles, su familia sabía cómo sacar lo mejor de cualquier situación. May nació en 1933 en Salinas, California, como la mayor de 12 hermanos. “Yo era taisho (general)”, se rió entre dientes. Sus …
Yasuyuki Suzuki
11 de abril de 2016 • The Rafu Shimpo
“Trabajar como guía voluntaria en el Museo Nacional Japonés Americano es una experiencia muy interesante. Tomé una clase sobre la historia de los japoneses estadounidenses, pero no hay un manual para mi trabajo. Por eso tengo que estudiar constantemente”, dice Yasuyuki Suzuki. Yasuyuki es uno de los guías voluntarios del Museo Nacional Japonés Americano que ofrece recorridos por las exposiciones en japonés. Aprendió las explicaciones de las exposiciones acompañando a los guías voluntarios Nisei que daban recorridos en inglés. Para …
