Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/series/sports/

Crónicas Nikkei #9—Más Que un Juego: Deportes Nikkei


2 de julio de 2020 - 16 de noviembre de 2020

¿Qué hace que los deportes nikkei sean más que solo un juego para ti? Probablemente, te gustaría escribir sobre tus héroes deportivos nikkei o el impacto de los atletas japoneses en tu identidad nikkei. ¿Tus padres se conocieron a través de una liga de básquetbol o de bolos nikkei? ¿Te intriga un capítulo importante de la historia de los deportes nikkei, como los equipos de béisbol issei y nisei de la época de preguerra?

Para la novena edición de Crónicas Nikkei, les pedimos historias relacionadas con los deportes nikkei desde junio hasta octubre de 2020, y la votación concluyó el 30 de noviembre de 2020. Hemos recibido 31 historias (7 en español, 19 en inglés, 6 en japonés y 1 en portugués) y algunas de ellas fueron enviadas en múltiples idiomas. Le pedimos a nuestro Comité Editorial elegir sus favoritas y a nuestros Nima-kai votar por sus historias favoritas. ¡¡Aquí están sus favoritas!! 

La Favorita del Comité Editorial

 La elegida por Nima-Kai:

<<Socio comunitario: Terasaki Budokan - Little Tokyo Service Center>>

Para saber más sobre este proyecto de escritura >>

Mira también estas series de Crónicas Nikkei >>


legados Crónicas nikkei (serie)

Historias de Esta Serie

Olga Asato Hichiya: amor y gloria por el vóley

26 de octubre de 2020 • Luis Iguchi Iguchi

Tres de la madrugada y el timbre del reloj hacía su trabajo. Muchos hogares del país tenían la vista puesta en el televisor y lejos, muy lejos de la patria, con la blanquirroja en un rectángulo de vida que nos mostraba la fuerza y el talento de seis chicas que con el poder del juego hacían del vóley peruano la costumbre de verlas en la portada de los diarios, en los artículos deportivos, en el clamor de las tertulias, en …

Recordando a los campeones nikkei de halterofilia

22 de octubre de 2020 • Michael Tanouye

Los atletas nikkei han ganado numerosos títulos nacionales, mundiales y olímpicos en el deporte del levantamiento de pesas. Richard Tomita, Emerick Ishikawa y Harold Sakata representaron a Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de 1948 en Londres, junto con el chino-estadounidense Richard Tom. Tom se llevó la medalla de bronce en la categoría de peso gallo y Sakata se llevó la medalla de plata en la categoría de peso semipesado. Más tarde, Sakata alcanzó fama en el mundo del espectáculo …

Las niñas del ayer

19 de octubre de 2020 • Luis Iguchi Iguchi

Veintisiete años atrás nadie tenía el motivo de decirme viejo. Aun teniendo cincuenta y tres, había en mi entorno buena cantidad de personas consideradas adulto mayor. La gran familia del Tenis AELU era para mí el comienzo de practicar un nuevo deporte. Jamás en mi vida había agarrado una raqueta ni menos hacer uso de ella. Vestirse de corto y todo de blanco era para mí una nueva moda y una sensación de entrar a un mundo fuera de mi …

Set point: La gran familia del Tenis AELU

12 de octubre de 2020 • Luis Iguchi Iguchi

Recordar es volver a vivir. Veinte años atrás, escribía una columna en el diario Perú Shimpo llamada “Set point”, y la firmaba como ‘El Pibe’. Mi pasión por el tenis estaba en todo su apogeo y tenía como apoyo en el diario al señor Mario Teves. Dicha columna era netamente deportiva, Mario me aceptaba toda clase de innovaciones. Desde resaltar nombres o noticias, a aceptar ciertos aspectos de escritura jocosa. Las actividades de nuestra querida institución tenían el rincón apropiado …

En busca de los dos primeros jugadores de Asahi, Kodama y Tabata - Parte 2

8 de octubre de 2020 • Yobun Shima

Leer Parte 1 >> La familia de Kaichi Tabata en Japón Después de que se resolvió el tema de la medalla de inducción, recibí un correo el 27 de noviembre de 2019 de Keiichi Tabata en Japón. Estimado Sr. Shima, Permítame presentarme. Soy Keiichi Tabata, nieto de Kaichi Tabata, quien es el primer jugador de béisbol de Vancouver Asahi. ….Mi abuelo Kaichi Tabata nació en la ciudad de Suzuka, Mie, Japón en 1895, se casó con Nobu y tuvo siete …

En busca de los dos primeros jugadores de Asahi, Kodama y Tabata - Parte 1

7 de octubre de 2020 • Yobun Shima

El legendario equipo de béisbol Vancouver Asahi fue incluido en el Salón de la Fama del Béisbol Canadiense en 2003 y en 2005, el equipo Asahi fue incluido en el Salón de la Fama del Deporte de BC. Aunque el equipo de Asahi y los jugadores fueron incluidos, hubo 26 jugadores de Asahi cuyas medallas de incorporación del Salón de la Fama del Deporte de BC no fueron reclamadas por sus familias. Fue porque habían pasado más de 60 años …

¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más
Autores en Esta Serie

Tim Asamen es coordinador de la Galería Japonesa-Americana, una exhibición permanente en el Museo de los Pioneros de Valle Imperial. Sus abuelos, Zentaro y Eda Asamen, emigraron en 1919 desde Kami Ijuin-mura de la prefectura de Kagoshima y se establecieron en Westmorland, California, lugar donde Tim actualmente reside. Se unió a Kagoshima Heritage Club (Club de la Herencia de Kagoshima) en 1994, en donde fue presidente (1999-2002) y editor del boletín del club (2001-2011). 

Última actualización en agosto de 2013


La Asociación Peruano Japonesa (APJ) es una institución sin fines de lucro que congrega y representa a los ciudadanos japoneses residentes en el Perú y a sus descendientes, así como a sus instituciones.

Última actualización en mayo de 2009


Nació en el interior del Estado de São Paulo. Casada, con una hija. Graduada de la FAUUSP [Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de San Pablo]. Trabaja como profesora voluntaria de artesanías. Su pasatiempo es la acuarela y escribe cuando está inspirada.

Última actualización en octubre de 2020


Mika Akemi Chan es una japonesa chino-estadounidense que nació y creció en San Francisco. Actualmente asiste a la Universidad de Seattle, donde estudia marketing con especialización en sociología. Creció en San Francisco Nihonmachi, donde participó en actividades que incluían enseñar a Bon Odori, Girl Scouts de la BCSF (Iglesia Budista de San Francisco) y jugar baloncesto en la liga asiática. Después de graduarse, espera seguir una carrera que aproveche su pasión por el marketing y el trabajo social.

Actualizado en agosto de 2020


George Doi nació en Royston, una pequeña comunidad maderera en la isla de Vancouver. A la edad de 9 años, él y su familia fueron desarraigados y trasladados a Bay Farm, un campo de internamiento remoto donde permanecieron durante 4 años. Cuando el campamento cerró, George, un niño de 14 años, comenzó a trabajar en los campamentos madereros para ayudar a mantener a sus padres y a sus nueve hermanos. Más tarde se unió al Servicio Forestal de la Columbia Británica, trabajando en muchos distritos de guardabosques en los Kootenays. De guardabosques adjunto, primero obtuvo el puesto de supervisor de operaciones forestales en la región forestal de Vancouver y, más tarde, el de coordinador de prevención de incendios. Al jubilarse, siempre busca conocimientos y se ocupa de las cosas que extrañaba hacer en su juventud.

Actualizado en noviembre de 2020


Nacido en Toronto, el Dr. Jonathan Eto es un canadiense japonés Sansei que trabaja profesionalmente como quiropráctico en Mississauga, Canadá. Ofrece su tiempo como voluntario tomando fotografías y escribiendo artículos para Nikkei Voice y como quiropráctico del equipo de OHL Mississauga Steelheads.

Actualizado en junio de 2019


Spencer Fujimoto es un skater profesional japonés-estadounidense de quinta generación y ahora propietario de la empresa El Señor . Su bisabuela y su abuelo nacieron en una plantación de Kauai. Su abuelo estaba en el 442º RCT y era mormón y su abuela fue encarcelada ilegalmente en el campo de internamiento de Tule Lake. Spencer se mudó de la ciudad de Nueva York para vivir en Honolulu, donde le gusta vivir como parte de la mayoría asiática.

Actualizado en noviembre de 2020


Mike Furutani ha estado jugando béisbol Nikkei de California durante más de 25 años, originalmente para San Fernando JA Community Center Aces (Crescent Bay Optimist League) y luego con Lodi JACL, San Francisco Hawks y actualmente Fresno Sansei. Vive en Salinas CA con su esposa (Kay) y 4 perros (Kali, Kenzo, Kozmo y Kona).

Actualizado en octubre de 2020


Javier García Wong-Kit es periodista, docente y director de la revista Otros Tiempos. Es autor de Tentaciones narrativas (Redactum, 2014) y De mis cuarenta (ebook, 2021). Escribe para Kaikan, la revista de la Asociación Peruano Japonesa. 

Última actualización en abril de 2022


Enrique Higa es peruano sansei (tercera generación o nieto de japoneses), periodista y corresponsal en Lima de International Press, semanario que se publica en Japón en idioma español.

Última actualización en agosto de 2009


Lynne Higashigawa nació y creció en el condado de Orange, CA. Creció jugando baloncesto en la Organización VFW. A lo largo de los años, ha sido voluntaria en campamentos de baloncesto y otras actividades extracurriculares en todo el sur de California. Asistió a la Universidad Chapman, donde recibió su licenciatura en Psicología. Después de graduarse, comenzó a trabajar como técnica de conducta con niños y jóvenes con autismo. Luego recibió su maestría en Análisis Aplicado del Comportamiento de la Universidad Nacional y actualmente sigue una carrera en este campo.

Actualizado en noviembre de 2020


Luis Iguchi Iguchi nació en Lima, en 1940. Fue colaborador de los diarios Perú Shimpo y Prensa Nikkei. También colaboró con las revistas Nikko, Superación, Puente y El Nisei. Fue presidente fundador del Club Nisei Jauja en 1958 y miembro fundador de la Compañía de Bomberos Jauja N° 1 en 1959. Falleció el 7 de noviembre de 2023.

Última actualización en diciembre de 2023


Kate Iio nació y creció en Los Ángeles, California. Su padre nació en Japón y su madre, en Taiwán. Tiene una hermana mayor y dos perros. Actualmente, se encuentra estudiando en la Universidad de California, Santa Bárbara y estará ingresando a su último año de carrera.

Última actualización en septiembre de 2018


Daijiro (Don) Kanase es un soldado de infantería en servicio activo del ejército estadounidense. Actualmente vive en su ciudad natal en Los Ángeles como investigador en RAND Corp, Santa Mónica. Es un ávido practicante de kendo y judo. Tiene una maestría en operaciones militares de la Escuela de Estudios Militares Avanzados de Fort Leavenworth, KS, y una licenciatura en ingeniería mecánica de la Academia Militar de EE. UU. en West Point, Nueva York.

Actualizado en abril de 2020


Ken Kikkawa es el más joven de los cuatro hijos de Robert y Alice Kikkawa. Él reside en Altadena, California y ha estado casado con Karen (Takesako) Kikkawa por 29 años. Tienen un hijo de 21 años de edad, Kendall, quien asiste a la Universidad de Berkeley y una hija de 19 años, Kyla, que asiste a la Universidad Washington en San Luis.

Última actualización en noviembre de 2020


Robert “Lefty” Kikkawa es un nisei de 88 años de edad oriundo de Gardenia, California y ha vivido en Pasadena, California, por casi 75 años. Él fue internado en Gila, Arizona y en Tule Lake, California, durante la Segunda Guerra Mundial. Prestó servicio en el ejército estadounidense por dos años y pasó su vida profesional en la industria automotriz. Por 65 años, él estuvo casado con su amada Alice, la mejor esposa, madre y abuela que un hombre pueda tener. Tienen cuatro hijos: Debbie (Kubota), Sharon (Lee), Don y Ken. Robert y Alice cofundaron en 1972 a los Pasadena Bruins.  

Última actualización en noviembre de 2020


Michael Kodama fue entrenador de fútbol de niños en John Burroughs High School por más de 30 años. Ha participado en fútbol a niveles de escuela secundaria, club y recreativo. Es miembro de la United Soccer Coaches Association [Asociación Unida de Entrenadores de Fútbol] y fue miembro de Directorio de Southern California High School Soccer Coaches Association [Asociación de Entrenadores de Fútbol de Escuela Secundaria del Sur de California]. A nivel profesional, enseñó en USC [Universidad del Sur de California], Cal Poly Pomona [Universidad Estatal Politécnica de California], la Universidad de California y UCLA [Universidad de California en Los Ángeles]. Es Planificador Urbano que ha trabajado con diversas comunidades en todo el sur de California y los Estados Unidos.

Última actualización en noviembre de 2020


Chris Komai es un escritor freelance, quien ha estado comprometido con Little Tokio desde hace más de cuatro décadas. Él fue el director de información pública del Museo Nacional Japonés Americano por más de 21 años, en donde manejó las relaciones públicas para los eventos especiales de la organización, exhibiciones y programas públicos. Anteriormente, Komai trabajó por más de dieciocho años para el periódico japonés americano, The Rafu Shimpo, como escritor y editor deportivo y editor en inglés. Él aún contribuye con artículos para el periódico y escribe para Descubra a los Nikkei sobre una variedad de temas.

Komai fue anteriormente, presidente de la junta para el Little Tokyo Community Council (Consejo Comunitario de Little Tokio) y es actualmente primer vicepresidente de la junta. Él también forma parte de la directiva del Little Tokyo Public Safety Association (Asociación de Seguridad Pública de Little Tokio). Ha sido miembro de la mesa directiva del Southern California Nisei Athletic Union (Unión Atlética Nisei del Sur de California) para el básquetbol y béisbol, por casi 40 años, y pertenece a la directiva de la Nikkei Basketball Heritage Association (Asociación de Herencia Nikkei para el Básquetbol). Komai obtuvo su grado de bachiller en inglés de la Universidad de California Riverside.

Última actualización en diciembre de 2019


Nacido el día de Año Nuevo de 1935 (Showa 10). Graduado por la Facultad de Economía de la Universidad de la Prefectura de Osaka en 1958. Ese mismo año se incorporó a Toshiba Radiation (actualmente Canon Medical). En 1967 asumió como director general de la agencia general de la empresa en Brasil. Posteriormente, a partir de 1970 trabajó para empresas médicas como GE en Estados Unidos. Después de jubilarse, vivió en Canadá y se unió al Masters Swimming Club de Toronto en 2005. Ganó medallas de plata y bronce en el Campeonato Mundial Master de Natación de 2015 celebrado en Rusia. Su objetivo es ganar la medalla de oro en el torneo World Masters Games Kansai que se celebrará en Japón en 2021.

(Actualizado en agosto de 2020)


Nacido en 1947 en la ciudad de Hikone, prefectura de Shiga. Después de graduarse del Instituto de Tecnología de Osaka, trabajó en Naiji Metal Works. Después de eso, se unió a Matsumiya Chemical, dirigida por su hermano mayor, donde continúa trabajando hoy. En 2014, junto con la proyección de la película "Vancouver Asahi", realicé una investigación sobre Matsumiya Shoten y Vancouver Asahi, ambas dirigidas por mi abuelo. En marzo de 2017, publicó “Matsunomiya Shoten and the Vancouver Asahi Army” (Sunrise Publishing), que fue seleccionado para el 20º Premio de Cultura de Autoedición de Japón . Desde entonces, ha seguido investigando Vancouver Asahi y la inmigración canadiense.

(Actualizado en agosto de 2020)


Matthew Saito es actualmente estudiante de tercer año en la Universidad Loyola Marymount, con especialización en Finanzas y especialización en Filosofía, con énfasis en Derecho Comercial. Planea ir a la facultad de derecho para trabajar en el campo de los derechos civiles o del derecho comercial. Actualmente, es pasante de la pasantía comunitaria Nikkei (NCI) para la Asociación de Abogados Japonés-Americano y el Museo Nacional Japonés-Americano. NCI es un programa de pasantías diseñado para permitir que los pasantes dejen su huella en la comunidad japonesa estadounidense a través de su trabajo en proyectos impactantes, reuniones de líderes comunitarios y perfeccionamiento de habilidades profesionales. Como pasante, espera ayudar a la comunidad japonesa americana y adquirir las habilidades para realizar cambios positivos dentro de ella en su futura carrera.

Actualizado en julio de 2020


Nació y se crió en la posguerra de Kioto y luego trabajó en una firma de transporte marítimo de Tokio. Sus abuelos junto a sus tres hijos emigraron al Canadá en 1907. Sin embargo, en la década de 1930, salvo uno de los hijos, todos regresaron a Japón.

En 2007 cuando se jubila se entera que su abuelo Shoichi había sido beisbolista en el equipo Vancouver ASAHI y comienza a averiguar sobre ello. Actualmente, en calidad de voluntario, se encuentra por solicitud del Panteón Deportivo del Estado de British Columbia buscando y constatando en colaboración de los familiares y amistades de los descendientes de esos jugadores de Asahi Vancouver si hay algún jugador que aún no haya recibido la medalla de este Panteón.

Última actualización en octubre de 2018


John ha estado casado con Mary Sunada durante 40 años y es un biólogo marino y pesquero jubilado del Departamento de Pesca y Caza del Estado de California. Tienen dos hijos, James y David. John ha publicado varios artículos científicos relacionados con sus estudios de investigación en el Departamento. Ha estado involucrado en trabajo voluntario con el Cerritos Senior Center y el Nikkei Social Club. También es miembro del Long Beach Coin Club. Él junto con su esposa Mary disfrutan pescando con sus hijos en las altas Sierras.

Actualizado en septiembre de 2020


Mary Sunada ha estado casada con John Sunada durante 40 años y tiene dos hijos, James y David. Es una profesora de escuela elemental jubilada que ha trabajado para el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD, por sus siglas en inglés) durante 36 años. Asimismo, es miembro de la Iglesia Budista del Condado de Orange (OCBC, por sus siglas en inglés), del Museo Nacional Americano Japonés y del Centro Nacional de Educación “Go for Broke.” Sus intereses son la pesca, el baile y el viajar con su familia y amigos.

Última actualización en septiembre de 2020


Estudiante de octavo grado en la Academia Mirasou. Comenzó a nadar a los 7 años y participó en diversos campeonatos Nikkei. Actualmente integra el equipo de Pinheiros. Mis pasatiempos son la natación, el baile y el anime.

(Actualizado en noviembre de 2020)


Michael Goro Takeuchi es un periodista veterano que vive en Santa Bárbara, California. Además de los artículos que aparecen en publicaciones como Huntington Frontiers Magazine , Rafu Shimpo y Nichi Bei Weekly , su logro periodístico del que más se enorgullece fue escribir una columna deportiva semanal en Santa Barbara News-Press durante 17 años consecutivos sin fallar. Actualmente está en una carrera consigo mismo para ver cuál de las dos novelas que está escribiendo termina primero.

Actualizado en abril de 2022


Michael Tanouye se retiró en 2018 de una amplia carrera de 47 años en las artes, las ciencias y la gestión para varias empresas de renombre. Un punto destacado fue el desarrollo de un programa de garantía total de calidad en US Borax en los años 1990. Vive en Santa Mónica con su esposa Hildyne. Cuando se jubile, está mejorando su juego de cocina y también toma clases en Santa Monica College sobre materias que nunca tomó durante sus días en Cal State Dominguez Hills en la década de 1970.

Actualizado en octubre de 2020