Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/series/janm-magazine/

Revista del Museo Nacional Japonés Americano


13 de abril de 2007 - 19 de enero de 2015

Estos artículos se publicaron originalmente en la revista impresa para miembros del Museo Nacional Japonés Americano .



Historias de Esta Serie

America’s Strawberry: Fruit of Our Labor

3 de octubre de 2007 • Vernon Takeshita

Think of a bright red, plump strawberry, its juicy sweetness dancing on your tongue, filling up your senses. Now think of having to do without the delicious treat. Indeed, there were times in the history of the California strawberry industry when the whole enterprise seemed ready to collapse. The fact that the industry thrives today is a testament to the hard work of its practitioners, a group which includes many Japanese Americans. Strawberries have been farmed in the United States …

Letters of Conscience

2 de agosto de 2007 • John Saito, Jr.

I’m missing my good American friends very much. I wish this horrible war would stop right now so I could go back to my home farm and see the old Palos Verdes again.—excerpt of a letter to teacher Afton Dill Nance, date September 13, 1943, from Amache, Colorado She wrote them telegrams, mailed letters of encouragement, and sent care packages that included books, checker sets, a fingernail clipper, cookies, fresh cherries, and ripe peaches. On one student’s birthday, she sent …

From Obon to Kumi Daiko: Big Drum in Hawai`i

28 de julio de 2007 • Sojin Kim

The steady beat of a taiko has long provided the accompaniment for Bon-odori celebrations in Hawai`i. The taiko tradition has been passed along from generation to generation and from one family member to another. Third-generation taiko player Kay (Watanabe) Fukumoto, who learned Obon taiko from her grandfather Tomio and her father, Albert Watanabe—former Keahua plantation musician—recalls: “Ever since I can remember, my mom would take me to my dad’s taiko practices during Obon season. My sister and I would just …

Reflections of a Gardener's Son

4 de julio de 2007 • Yosh Kuromiya

My Dad was working as a gardener when I was born. Then, when I was in first grade, he dropped his gardening work to establish a fruit-stand business, which was just starting to do well when Pearl Harbor was attacked. We lost everything when they sent us to Heart Mountain. After the war he went back into gardening because it was cheaper to buy a lawn mower and pick up a few jobs than to invest in another business. I …

Japanese American Gardeners: Their Stories and Their Landscapes

28 de junio de 2007 • Susan Chen

Few Japanese art forms have enjoyed as much popularity in the United States as the Japanese-style garden. First introduced to this country at the 1876 Philadelphia Centennial Exposition, these gardens immediately captured the imagination of the American public. Displays of Japanese-style gardens and pavilions soon became a fixture at virtually all expositions and World’s Fairs, and they also proliferated in public parks, school grounds, business properties, and private estates of the wealthy. By 1920, many of today’s popular gardens had …

Strength in Beauty: Ruth Asawa

24 de mayo de 2007 • Japanese American National Museum

"I can see glimpses of my childhood in my work. The seemingly endless patterns we made in the dust, the shapes of the flowers and the vegetation, the translucence of a dragonfly’s wing when sunlight pours through it—these things have influenced my work.” - Ruth Asawa, 2001 Strength in Beauty For Nisei artist Ruth Asawa, her work reflects the richness of everyday life and the beauty of ordinary things. Her intricately crocheted wire sculptures, lithographs, and drawings, speak of the …

¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más
Autores en Esta Serie

Eiichiro Azuma lidera la cátedra Alan Charles Kors como profesor adjunto de Historia y Estudios Asiático Americanos en la Universidad de Pensilvania. Es autor de Between Two Empires: Race, History, and Transnationalism in Japanese America (Oxford University Press, 2005) y coeditor de Yuji Ichioka, Before Internment: Essays in Prewar Japanese American History (Stanford University Press, 2006). El profesor Azuma está actualmente trabajando con David Yoo en la edición del Oxford Handbook of Asian American History. Entre 1992 y el 2000, trabajó como curador/investigador del Museo Nacional Japonés Americano y posee una maestría en Estudios Asiático Americanos y un doctorado en Historia de UCLA.

Última actualización en junio de 2013


Susan Chen es doctora en estudios étnicos. Candidato en la Universidad de California, San Diego. Sus intereses de investigación incluyen la historia asiáticoamericana, la historia estadounidense de posguerra, los estudios culturales y la historia urbana moderna. Le fascinan especialmente los estudios de los estadounidenses de origen asiático en los medios contemporáneos y la cultura popular. De 2003 a 2007, Chen trabajó en el Museo Nacional Japonés Americano como asistente curatorial y luego como director del museo.

Actualizado en febrero de 2015


Karin Higa fue curadora y especialista en arte asiático-americano y curadora principal de arte en el Museo Nacional Japonés Americano, organizando una serie de exposiciones, entre ellas George Nakashima: Nature, Form & Spirit, Sights Unseen: The Photographic Constructions of Masumi Hayashi, Vivir en color: el arte de Hideo Date, Bruce y Norman Yonemoto: memoria, materia y romance moderno , y La vista desde dentro: arte japonés-estadounidense desde los campos de internamiento, 1942-1945 . Obtuvo títulos de la Universidad de Columbia y UCLA, enseñó en Mills College, UC Irvine y Otis College of Art and Design, y dio numerosas conferencias sobre arte contemporáneo y asiático-americano.

Actualizado en julio de 2018


Naomi Hirahara es la autora de la serie de misterio Mas Arai, ganadora del premio Edgar, que presenta a un jardinero Kibei Nisei y sobreviviente de la bomba atómica que resuelve crímenes, la serie Oficial Ellie Rush y ahora los nuevos misterios de Leilani Santiago. Ex editora de The Rafu Shimpo , ha escrito varios libros de no ficción sobre la experiencia japonés-estadounidense y varias series de 12 capítulos para Discover Nikkei.

Actualizado en octubre de 2019


Establecido en 1985, el Museo Nacional Japonés Americano (Japanese American National Museum - JANM, por sus siglas en inglés) promueve la comprensión y aprecio de la diversidad étnica y cultural de los Estados Unidos al compartir la experiencia japonesa americana. Ubicado en el histórico distrito Little Tokyo del centro de Los Ángeles, el JANM brinda una voz a los japoneses americanos y un foro que permite a todas las personas explorar su propia herencia y cultura. Desde su apertura al público en 1992, el JANM ha presentado más de 70 exposiciones en sus instalaciones, mientras que ha llevado 17 exposiciones a principales museos culturales de Estados Unidos, Japón y América del Sur. Para mayor información, visita janm.org o síguenos en las redes sociales como @jamuseum.

Última actualización en marzo de 2023


Barbara Kawakami nació en 1921 en Okkogamura, Kumamoto, Japón, en una granja feudal que había sido el hogar de su familia durante más de 350 años. Se crió en la plantación de azúcar de Oahu, en Oahu, Hawai, y trabajó como modista y ama de casa antes de obtener su diploma de escuela secundaria, su licenciatura en textiles y prendas de vestir y su maestría en estudios asiáticos, después de los 50 años. Su conocimiento del idioma japonés, haber crecido en la plantación y su amplia experiencia como modista destacada, ayudaron a muchas mujeres issei a sentirse cómodas al compartir las historias no contadas de sus vidas como novias de retrato. A partir de su extensa investigación, publicó el primer libro sobre el tema, Ropa de inmigrantes japoneses en Hawai'i 1885-1941 (University of Hawai'i Press, 1993). Barbara continúa viajando a Japón y por todo Estados Unidos para dar conferencias sobre la vida y la vestimenta en las plantaciones. Es ampliamente reconocida como la principal autoridad en vestimenta de inmigrantes japoneses y se ha desempeñado como consultora para la Televisión Pública de Hawaii, el Waipahu Cultural Garden Park, el Museo Bishop, el Museo Nacional Japonés Americano y para la producción cinematográfica de Picture Bride.


Sojin Kim es curadora y asistente especial del director del Centro para la Vida Folclórica y el Patrimonio Cultural del Smithsonian. De 1998 a 2008 fue curadora del Museo Nacional Japonés Americano, donde continúa colaborando como voluntaria.

Actualizado en mayo de 2011


Yosh Kuromiya nació en Sierra Madre, California, en 1923. Asistía al Pasadena Junior College cuando estalló la Segunda Guerra Mundial con el bombardeo de Pearl Harbor. Él y su familia fueron encarcelados en el Centro de Asamblea de Pomona en el condado de Los Ángeles, California y luego enviados al campo de concentración de Heart Mountain, Wyoming. Falleció en julio de 2018 a los 95 años. (Foto cortesía de Irene Kuromiya)

Actualizado en julio de 2018


Mitchell T. Maki es presidente y director ejecutivo del Centro Nacional de Educación Go For Broke. Es el autor principal del libro premiado Achieving the Impossible Dream: How Japanese Americans Obtained Redress (University of Illinois Press).

Actualizado en diciembre de 2016


Brian Niiya es un historiador público especializado en la historia japonesa-estadounidense. Actualmente es director de contenidos de Densho y editor de la Enciclopedia Densho en línea, y también ha ocupado varios puestos en el Centro de Estudios Asiático-Americanos de UCLA, el Museo Nacional Japonés Americano y el Centro Cultural Japonés de Hawai'i que han involucrado la gestión de colecciones, la curación exposiciones, desarrollo de programas públicos y producción de vídeos, libros y sitios web. Sus escritos se han publicado en una amplia gama de publicaciones académicas, populares y en la web, y con frecuencia se le pide que haga presentaciones o entrevistas sobre el traslado forzoso y el encarcelamiento de estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial. Un "Sansei mimado" nacido y criado en Los Ángeles de padres Nisei de Hawai'i, vivió en Hawai'i durante más de veinte años antes de regresar a Los Ángeles en 2017, donde reside actualmente.

Actualizado en mayo de 2020


John Saito, Jr. es el ex editor de la sección inglesa del Rafu Shimpo .

Actualizado en invierno de 2001



Sharon Yamato es una escritora y cineasta de Los Ángeles que ha producido y dirigido varias películas sobre el encarcelamiento de los japoneses estadounidenses, entre ellas Out of Infamy , A Flicker in Eternity y Moving Walls , para la que escribió un libro con el mismo título. Se desempeñó como consultora creativa en A Life in Pieces , un proyecto de realidad virtual galardonado, y actualmente está trabajando en un documental sobre el abogado y líder de derechos civiles Wayne M. Collins. Como escritora, coescribió Jive Bomber: A Sentimental Journey , una memoria del fundador del Museo Nacional Japonés Americano, Bruce T. Kaji, ha escrito artículos para Los Angeles Times y actualmente es columnista de The Rafu Shimpo . Se ha desempeñado como consultora para el Museo Nacional Japonés Americano, el Centro Nacional de Educación Go For Broke y ha realizado entrevistas de historia oral para Densho en Seattle. Se graduó de UCLA con una licenciatura y una maestría en inglés.

Actualizado en marzo de 2023