Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/journal/series/cruising-j-town/

Crucero por J-Town: Desvíos


28 de julio de 2025 - 9 de diciembre de 2025

En colaboración con el proyecto Cruising J-Town , presentamos una serie de artículos y testimonios relacionados con las historias personales, familiares y comunitarias que la exposición y el libro abarcan. Durante la exposición —que ahora se extenderá del 31 de julio al 14 de diciembre de 2025—, compartiremos aproximadamente una nueva historia cada semana que explora la larga y rica historia de la comunidad Nikkei del sur de California y las diferentes maneras en que se han involucrado en el mundo de los autos y camiones.

 


Historias de Esta Serie

Thumbnail for Vivir una vida llena de energía: Tod Kaneko comparte su experiencia
en
ja
es
pt
Vivir una vida llena de energía: Tod Kaneko comparte su experiencia

9 de diciembre de 2025 • Tod Kaneko

Nota del editor: Conocí a Tod Kaneko a través del ex corredor callejero de Long Beach Brian Karasawa en 2018. Esto fue antes de que surgiera la idea de una exhibición, pero personas como Brian y Tod han sido firmes partidarios de este proyecto desde el primer día. Tod, ingeniero de Mazda criado en el norte de Torrance, incluso prestó su hermoso Datsun 510 de 1973 a la exposición JANM (¡que cierra el 14 de diciembre!), y sus contactos han …

Thumbnail for Corriendo con las tortugas: la cultura Nikkei Hot Rod de la era de la Segunda Guerra Mundial
en
ja
es
pt
Corriendo con las tortugas: la cultura Nikkei Hot Rod de la era de la Segunda Guerra Mundial

2 de diciembre de 2025 • Oliver Wang

En la primavera de 1949, un grupo de japoneses estadounidenses de Los Ángeles, todos veinteañeros, se reunió para hablar sobre la creación de un nuevo club automovilístico: Las Tortugas. Su nombre era, presumiblemente, una broma irónica sobre lo lentos que eran sus coches, y, como informó el Rafu Shimpo en abril de 1949, su propósito era "principalmente promover la ingeniería automotriz". Era una forma más elegante de decir que a las Tortugas les interesaban las carreras de bólidos. La cultura …

Thumbnail for Más allá del Sr. Goodwrench: El homenaje de un aprendiz de mecánico
en
ja
es
pt
Más allá del Sr. Goodwrench: El homenaje de un aprendiz de mecánico

18 de noviembre de 2025 • James Okumura

Nota del autor: Tras la Segunda Guerra Mundial, muchos hombres nisei, movidos por su interés en la mecánica, buscaron empleo en las florecientes industrias automotriz y aeroespacial estadounidenses de la década de 1950. Estos trabajos brindaron a innumerables personas de diversos orígenes la oportunidad de desarrollar sus carreras técnicas soñadas durante las décadas de 1950 y 1960. Los mecánicos nisei contribuyeron a la economía facilitando la movilidad de la gente, ayudándoles a ir al trabajo, a la escuela, a hacer …

Thumbnail for Asiento por asiento: El legado de la familia Morimoto
en
ja
es
pt
Asiento por asiento: El legado de la familia Morimoto

21 de octubre de 2025 • Melanie Morimoto

Nota del editor: Conocí a Melanie Morimoto a través de mi vieja amiga (y prima de Mel), Robynn Takayama, quien me escribió para decirme: "¡Mel es tapicera de coches de tercera generación!". Nos intrigó al instante. Tras grabar una entrevista oral con ella, le propusimos a Mel que nos hiciera un banco personalizado para visitas; pueden encontrarlo en la exposición Cruising J-Town (¡y sí, pueden sentarse en él!). Aquí les contamos la historia de ella y su familia. —Oliver Wang …

Thumbnail for Nacida para revolucionar: el viaje de Janet Fujimoto de corredora secreta a campeona de exhibiciones de autos
en
ja
es
pt
Nacida para revolucionar: el viaje de Janet Fujimoto de corredora secreta a campeona de exhibiciones de autos

14 de octubre de 2025 • Janet Fujimoto

Nota del editor: Janet Fujimoto nació en la Isla Grande, pero se mudó a Torrance de pequeña. Creció en la década de 1970 y, como muchos de sus amigos Sansei, participó en todo, desde participar en la Semana Nisei hasta frecuentar los autódromos del sur de California y correr a toda velocidad en las pistas de carreras locales. Durante los últimos 12 años, también ha participado activamente en el circuito de exhibiciones de autos, habiendo ganado más de 50 premios …

Thumbnail for Recuerdos del cuarto de milla: Dane Matsubara habla del legado familiar en las carreras de aceleración
en
ja
es
pt
Recuerdos del cuarto de milla: Dane Matsubara habla del legado familiar en las carreras de aceleración

7 de octubre de 2025 • Oliver Wang

Dane Matsubara es nieto del difunto corredor de carreras de autos del oeste de Los Ángeles, Sush Matsubara . Sush creció en el barrio de Sawtelle, trabajando en gasolineras locales, antes de unirse a la ola de fanáticos de las carreras de autos. A mediados y finales de la década de 1960, Sush formó parte del equipo (Joe) Mondello-Matsubara, que competía con Fiat Topolinos modificados . A principios y mediados de la década de 1970, se pasó a las carreras …

¡Buscamos historias como las tuyas!

Submit your article, essay, fiction, or poetry to be included in our archive of global Nikkei stories.
Conoce más

New Site Design

See exciting new changes to Discover Nikkei. Find out what’s new and what’s coming soon!
Conoce más
Autores en Esta Serie

Janet is retired and lives in Arizona with her husband Duane and their Corgi, Mia (short for “Miata”). She was a HR professional in Southern California for over 40 years, with 30 of those spent working for Toyota North America. She is still active in the local car community in her area and enjoys a simpler, relaxed, and slower-paced life. Travelling with Duane and Mia is a regular event while Duane continues to sport out newly built cars on a continual basis. They’re never in a hurry.

Updated October 2025


Naomi Hirahara es una autora ganadora del Premio Edgar de múltiples series de misterio tradicionales y cuentos negros. Sus misterios de Mas Arai, que se han publicado en japonés, coreano y francés, presentan a un jardinero de Los Ángeles y un sobreviviente de Hiroshima que resuelve crímenes. Su primer misterio histórico, Clark and Division , que ganó un Premio Mary Higgins Clark, sigue la mudanza de una familia japonesa-estadounidense a Chicago en 1944 después de ser liberada de un centro de detención en tiempos de guerra de California. Naomi, ex periodista del periódico The Rafu Shimpo , también ha escrito numerosos libros de historia de no ficción, incluido el galardonado Terminal Island: Lost Communities on America's Edge (coescrito con Geraldine Knatz) y ha comisariado exposiciones. También ha escrito una novela para jóvenes de entre 10 y 12 años, 1001 Cranes . Su continuación de Clark and Division , Evergreen , se lanzó en agosto de 2023 y estuvo en la lista de los más vendidos de USA Today durante dos semanas. Su tercer misterio de Japantown, Crown City , ambientada en Pasadena en 1903, se estrenará el 17 de febrero de 2026.

Actualizado en agosto de 2025


Tod Kaneko es un entusiasta de los autos de tercera generación que creció en el norte de Torrance y participó activamente en el mundo de las carreras y el crucero en South Bay en la década de 1980. Desde entonces, ha desarrollado su carrera en el sector del alto rendimiento, y actualmente se desempeña como Gerente del Programa de Ingeniería de I+D para las Operaciones de Mazda en Norteamérica. Su Datsun 510 de 1973, modificado para carreras, se exhibe en Cruising J-Town .

Actualizado en diciembre de 2025


Chelsea Shi-Chao Liu es curadora asociada de Cruising J-Town: Behind the Wheel of the Nikkei Community. Es archivista, trabajadora cultural y escritora y reside en Los Ángeles.

Última actualización: noviembre de 2024


Melanie Morimoto is an award-winning automotive upholsterer with over 40 years of experience in the automotive industry. She has worked with celebrated designers and general car enthusiasts alike. She currently works for American Honda Motor Co., Inc., as a fabrication technician and project coordinator, where she was given the opportunity to represent women working in STEM professions while riding the Honda float in the 2022 Rose Parade. In her free time, she is a personal trainer who specializes in corrective exercise and women’s fitness.

Updated October 2025


Nacido en el Hospital Japonés de Los Ángeles en Boyle Heights, Sansei (三世) James Okumura (奥村ジェイムス) creció en las comunidades de Altadena y Pasadena, California, al pie del valle de San Gabriel. Después de graduarse de la escuela secundaria John Muir, James continuó su educación superior en Pasadena City College, UCLA, la Universidad Cristiana Internacional en Tokio (国際基督教大学) y la USC.

Después de una carrera de casi treinta años en Sistemas de Información, James se retiró para dedicarse a sus intereses de toda la vida en la cerámica, la historia familiar y la jardinería. Sus raíces ancestrales se encuentran en el área de Yokohama de Kanagawa-ken (神奈川県横浜市神奈川区) y en Ise-Shima en Mie-ken (三重県志摩市志摩町片田). James es miembro fundador de JANM.

Actualizado en noviembre de 2025


Oliver Otake es un escritor y cineasta Shin-Sansei de San Bruno, California. Obtuvo una licenciatura en Artes y Cultura Mediática en Occidental College y actualmente trabaja en el Centro de Artes Mediáticas Frank H. Watase del Museo Nacional Japonés Americano.

Actualizado en julio de 2025


Oliver Wang es profesor de sociología en la Universidad Estatal de California-Long Beach y comisario del proyecto de la exposición JANM 2025, Cruising J-Town: Behind the Wheel of the Nikkei Community , y autor de Cruising J-Town: Japanese American Car Culture in Los Angeles (Angel City Press). También es autor de Legions of Boom: Filipino American Mobile DJ Crews of the San Francisco Bay Area (Duke Univ. Press, 2015), y desde 1994 escribe regularmente sobre música, gastronomía y otros temas de cultura pop para medios como All Things Considered de NPR, Los Angeles Review of Books, Los Angeles Times y Artbound de KCET. (Ilustración de Ella Mizota-Wang)

Actualizado en julio de 2025

Noticias del sitio

CRÓNICAS NIKKEI #14
Familias Nikkei 2: Recordando raíces, dejando legados
¡Descubre cuáles historias fueron seleccionadas como Favoritas del Comité Editorial y de la Comunidad Nima-kai!
APOYE EL PROYECTO
La campaña 20 por los 20 de Descubra a los Nikkei celebra nuestros primeros 20 años y comienza los próximo 20. ¡Aprenda más y done!
COMPARTE TUS RECUERDOS
Estamos recopilando las reflexiones de nuestra comunidad sobre los primeros 20 años de Descubra a los Nikkei. ¡Consulta el tema de este mes y envíanos tu respuesta!