Susan Yamamura
@susanySusan Yamamura nació en los Estados Unidos y fue recluida antes de los dos años de edad con el resto de su familia en el campo de internamiento Harmony (Puyallup, Washington) y en el campo de internamiento Minidoka (Hunt, Idaho) en virtud de la Orden Ejecutiva 9066. Se puede descargar gratuitamente sus recuerdos en el campo de internamiento desde esta cuenta (Inglés): Camp 1942–1945
“A pesar de la Orden Ejecutiva 9066, como podría suceder solo en los Estados Unidos, mis abuelos paternos, mis padres, mi esposo y yo hemos cumplido nuestro sueño americano”.
Exprogramadora informática y administradora de sistemas informáticos y de red jubilada, viuda de un Regents’ Professor de la Universidad de Arizona, Hank Yamamura, y madre de un hijo. Actualmente, es escritora, artista en arcilla y acuarelista.
Última actualización en marzo de 2017
Historias de Este Autor
Regalos de Japón
16 de septiembre de 2020 • Susan Yamamura
Jichan y Bachan trajeron muchos regalos hermosos de sus viajes a Japón. Pidieron unos preciosos kimonos de seda teñidos a mano para mi madre, mi hermana Louise y para mí, cada uno adornado con el escudo de la familia Araki. Hermosos cinturones ( obi ) formaban parte de cada conjunto de kimono. Un año me regalaron una preciosa pieza de tela de brocado que brillaba con hilos plateados. Al crecer con Jichan y Bachan, aprendí un patrón complejo y amoroso …
Mochitsuki
13 de julio de 2020 • Susan Yamamura
Uno de mis mejores recuerdos es la fiesta anual para hacer mochi que se celebraba en nuestra casa la semana después de Navidad y antes del día de Año Nuevo. Mis primos segundos Kurosu, los nietos del hermano mayor de Jichan, Shinsaku, venían a nuestra casa en South Park a hacer mochi . El arroz mochi dulce habría sido prelavado y cocido al vapor a través de tuberías de la caldera de vapor que calentaba nuestros invernaderos adyacentes a nuestra …
muñecas
11 de junio de 2020 • Susan Yamamura
El primer regalo que recuerdo haber recibido de Jichan y Bachan fue un regalo de la cultura japonesa, la celebración del Día de las Niñas o Hinamatsuri , una festividad japonesa que se celebra cada año el 3 de marzo. Ahora “recuerdo” mi primer Día de las Niñas gracias a las fotografías tomadas por mi tío, Shosuke Sasaki. Aunque no era un profesional, el tío Shosuke era un fotógrafo experto y me tomó una foto cuando tenía aproximadamente nueve meses …
La casa que construyeron Jichan y Bachan
7 de mayo de 2020 • Susan Yamamura
Cómo Jichan se convirtió en Araki Aunque Jichan nació Nisaku Kaneda, el segundo de cuatro hijos de la familia Kaneda de Fukui-ken, cuando se casó, tomó el apellido de su esposa, Masa Araki, actuando como yoshi , para que el apellido Araki pudiera ser continuado. Jichan, de unos veintisiete años, y Bachan, de unos veinte, se casaron en Tacoma, Washington, en diciembre de 1913. Bachan era hija única y, como mujer, no podía llevar el nombre Araki para la rama …
Comodidad
16 de abril de 2020 • Kendall Tani , Susan Yamamura , traci kato-kiriyama
Este mes, presentamos a la escritora yonsei radicada en California, Kendall Tani, y a la escritora sansei radicada en Arizona, Susan Yamamura. El de Susan es un poema de parodia alegre que anuncia dónde buscamos algo de consuelo durante una época de grandes conflictos, mientras que la primera pieza de Kendall presentada aquí, cuerpos blandos , habla de una relación con uno mismo a través de una práctica íntima de dar forma a la tierra (y al futuro) a mano. …
Dónde enterrarme
31 de marzo de 2020 • Susan Yamamura
Esta mañana me desperté con recuerdos del lamento del vaquero: "No me entierres en la pradera solitaria". Quizás los recuerdos se habían desencadenado cuando enfrenté mis sentimientos encontrados sobre dónde debía ser enterrado. Anoche había decidido solicitar el entierro de las cenizas de mi difunto esposo, Hank, en el Cementerio Nacional Conmemorativo del Pacífico, conocido por muchos como el Cementerio Punchbowl, cerca de Pearl Harbor. Hank había servido como capitán del ejército de los Estados Unidos en la era de …
Jichan en América
27 de junio de 2017 • Susan Yamamura
El abuelo de mi corazón siempre será el padre de mi padre, el abuelo Araki (nacido como Kaneda pero tomando el nombre de Araki como yoshi) , a quien llamé Jichan. Él me dio el precioso regalo del amor incondicional. Pensé que Jichan era su nombre de pila. En realidad, se trataba de una versión infantil de ojisan , que significa “anciano” o “abuelo” en japonés. El verdadero nombre de pila de Jichan era Nisaku. Una vez mi abuelo me …
Sukiyaki de Matsutake
1 de junio de 2017 • Susan Yamamura
En Seattle, la temporada de recolección de hongos de mi familia comenzaba en casa con conversaciones alrededor de la enorme mesa. Esto era en el amplio desayunador con ventanas, en donde la familia tomaba todas las comidas diarias. Alrededor de la mesa de comedor se discutían detenidamente los rumores de amigos y conocidos que fueron vistos en diversos lugares de matsutake muy conocidos en las Cascadas, la Península Olímpica y Shelton. En cierto año, se encontraron matsutake debajo de los …
Pétalos de flor de cerezo
28 de abril de 2017 • Susan Yamamura
Unas pocas y elegantes flores de color rosa pálido en las esbeltas ramas de un delicado cerezo Fuji de febrero, se exhibían en medio de una ligera nieve invernal. Para Naomi, que contemplaba la escena desde la ventana de su dormitorio en el segundo piso, las flores parecían mágicas: grandes copos de nieve rosados entre los más pequeños y blancos que caían. El árbol se parecía mucho al hermoso y delicado avellano de la ilustración de Elenore Abbot para “Cenicienta” …
Minoru Tamesa: El hombre tranquilo que vino a cenar - Parte 3
13 de abril de 2017 • Susan Yamamura
Leer Parte 2 >> Al escribir este recuerdo de Minoru Tamesa, me viene a la mente un recuerdo más del padre de Min, Uhachi Tamesa. Mi Jichan (abuelo) Nisaku Araki era amigo de Uhachi. En una de las visitas de Uhachi a nuestra casa, recuerdo haber escuchado voces elevadas desde la cocina, casi como si Uhachi y Jichan estuvieran discutiendo. Esas voces elevadas eran inesperadas y diferentes de los habituales murmullos bajos de una conversación educada, así que eché un …
