Toshimi Tsuruta
@ToshiminNacido en la ciudad de Hamamatsu, prefectura de Shizuoka. Graduado de la Universidad de Oberlin, Facultad de Economía. Después de completar el curso de formación de profesores de japonés en la Universidad Hamamatsu Gakuin, fue enviado a Manaus, estado de Amazonas, Brasil, como voluntario senior de la comunidad japonesa de JICA (Agencia de Cooperación Internacional de Japón). De 2010 a 2013, trabajó en instituciones educativas de lengua japonesa en Amazonas, Acre, Roraima y Rondônia, principalmente con la Asociación Japón-Brasil de la Amazonia Occidental. Después de regresar a Japón, trabajé como profesora de idioma japonés en JICE (Centro de Cooperación Internacional de Japón), donde estaba a cargo de la capacitación de preparación laboral, y también aparecí en FM Haro! en mi ciudad natal, la ciudad de Hamamatsu, un programa en japonés y Portugués que los extranjeros que viven en Japón pueden disfrutar” y también trabaja como DJ en el estadio del equipo de baloncesto profesional “Hamamatsu Higashi Mikawa Phoenix”.
(Actualizado en junio de 2015)
Historias de Este Autor
Ceremonia del 80 aniversario de Takao Takao
12 de abril de 2017 • Toshimi Tsuruta
12 de agosto de 2010. "Como has venido desde Japón, primero deberías visitar Villa Amazonia". Cuando visité Parintins por primera vez con un coordinador de JICA, tuve la oportunidad de visitar Vila Amazonia por disposición del entonces vicealcalde. Villa Amazonia fue una vez un asentamiento donde Takao Taka (un graduado de la Escuela Secundaria Japonesa de Takushoku) y su familia vivían y dirigían el Instituto de Investigación Industrial Amazonia. Se les conoce como los japoneses que lograron cultivar yute en …
Parintins Japoneses-Americanos ~Parte 2
14 de julio de 2016 • Toshimi Tsuruta
Leer Parte 1 >> Una de mis actividades en Brasil con JICA fue viajar a instituciones educativas de idioma japonés dispersas en la región occidental del Amazonas. El proyecto tiene como objetivo asistir a organizaciones japonés-estadounidenses en Manaus, Amazonas, Rio Branco, Acre, Boavista, Roraima, Porto Velho, Rondônia y otras capitales de cada estado. En los lugares donde fueron enviados los jóvenes voluntarios de JICA, impartieron clases juntos y planificaron eventos para transmitir la cultura japonesa. Aunque Palintins no es la …
Parintins Japoneses-Americanos ~Parte 1
13 de julio de 2016 • Toshimi Tsuruta
Hay muchos festivales extraños en todo el mundo, pero también hay uno en la selva amazónica. Un ejemplo de esto es Boi Bumba, que se celebra cada mes de junio en Parintins, la segunda ciudad más grande del estado de Amazonas, con una población de 110.000 habitantes. El transporte a la ciudad de Parintins se realiza en barco o avión (avión de hélice). No existe ruta terrestre a la ciudad, ya que está bloqueada por el río Amazonas y la …
Verduras traídas por inmigrantes japoneses Parte 2
17 de febrero de 2016 • Toshimi Tsuruta
Leer Parte 1 >> "Probablemente de 1960 a 1964. Mi padre y mis hermanos mayores vendían verduras. Yo tenía alrededor de 13 o 14 años. A veces ayudaba. En aquella época, las verduras que vendíamos eran rábanos, coles y pepinos. Ventas". amigos (los inmigrantes y la gente de ascendencia japonesa en Manaus llaman al asentamiento Efegenio Salles "Sales") también venden melón amargo, y venden melón amargo a los brasileños que no conocen el melón amargo. Yo lo vendía mientras decía: …
Verduras traídas por inmigrantes japoneses, parte 1
13 de enero de 2016 • Toshimi Tsuruta
Hay una atracción turística llamada Teatro Amazonas en el Centro (centro) de Manaus. Es un edificio impresionante con paredes rosas y un techo tipo mezquita cubierto de tejas que recuerdan a la bandera brasileña. Cada año, alrededor de la época navideña, se presenta una ópera importante en el Teatro Amazonas con la participación del público. El día del festival, una orquesta actuará dentro del Teatro Amazonas y cantantes locales cantarán canciones navideñas de fondo. Otra cosa que esperamos con ansias …
Eventos japoneses regulares celebrados en Manaos
11 de noviembre de 2015 • Toshimi Tsuruta
Un día. Cuando trabajaba en la oficina Japón-Brasil, se me acercó el Sr. Hikikawada, un empleado de Amazon de más de 80 años. "¿Me ayudarás a comprar los premios para el día deportivo de la próxima semana?" Nos subimos al auto del Sr. Kawada y nos dirigimos al Centro. Unos días después, se realizó una jornada deportiva en Manaus Country Club, un campo de golf de la ciudad, bajo el ardiente sol tropical. Los participantes eran personas de ascendencia japonesa, …
Estudiantes de escuelas japonesas únicas
28 de septiembre de 2015 • Toshimi Tsuruta
Me enviaron como voluntario senior para enseñar japonés en la Sociedad Japón-Brasil de la Amazonía Occidental (comúnmente conocida como Japón-Brasil) en Manaus, estado de Amazonas. Lo primero que hice fue observar las aproximadamente 40 clases de japonés que se imparten cada semana. Su nivel de experiencia varió desde aquellos que tenían dificultades para escribir y leer hiragana hasta aquellos que nos hablaban en japonés fluido, pero fue impresionante ver a todos disfrutar aprendiendo japonés y la cultura japonesa. Los esfuerzos …
Clase de idioma japonés en Manaus
24 de agosto de 2015 • Toshimi Tsuruta
Después de completar la capacitación preliminar en Japón que comenzó en marzo de 2010, nosotros, los voluntarios de la comunidad Nikkei, volamos desde Narita a Brasil vía Nueva York el 1 de julio, y también recibimos un mes de capacitación in situ en portugués en São Paulo. Una vez completada esta capacitación, serán enviados a varios lugares de Brasil y comenzarán sus respectivas actividades. Los amigos viajan a varios lugares de Brasil, incluidos Río de Janeiro, Campo Grange, Brasilia y …
Ir a la ciudad tropical de Manaus
23 de junio de 2015 • Toshimi Tsuruta
"¡Sucedió! ¡Sucedió! ¡Realmente sucedió!" Mayo de 2010. Estuve en el Museo de Migración JICA Yokohama en la ciudad de Yokohama, Prefectura de Kanagawa. Se ha decidido que seré enviado a Manaos, Brasil, como voluntario senior de la comunidad japonesa en 2010. Antes de ser enviados a Sudamérica, los miembros reciben tres meses de formación preliminar. También estuve conviviendo en el centro de capacitación JICA Yokohama con colegas que trabajan en Bolivia, Argentina, Paraguay, República Dominicana y Brasil. Mientras tomaban de …
