Mina Otsuka
@minami86Mina Otsuka es traductora y escritora japonesa. Obtuvo una licenciatura en Periodismo Literario de la Universidad de California, Irvine. Además del trabajo y los proyectos ocasionales de traducción, le gusta escuchar música (de cualquier tipo) y tocar la guitarra.
Actualizado en noviembre de 2014
Historias de Este Autor
¿Tiene un nombre algún poder?
12 de noviembre de 2014 • Mina Otsuka
Hace unos años, estaba trabajando en una empresa en Tokio y tuve la oportunidad de ser interlocutor de algunos estudiantes japoneses de inglés. Si hubiera sido un trabajo en una escuela de inglés normal (o en una escuela de eikaiwa —conversación en inglés—), no habría tenido la oportunidad en primer lugar, principalmente debido a mi aspecto demasiado japonés que haría sentir al estudiante que está hablando con una vecina o con un pariente lejano al que conoce por primera vez. …
¿Japonés o americano? ¡Déjame decidir quién soy!
2 de octubre de 2013 • Mina Otsuka
¡Eres bilingüe! ¡Oye, quiero oírte hablar inglés! ¿Puedes decir algo en inglés? Aquí en Japón, mi inglés se destaca como una habilidad que todavía es lo suficientemente “rara” como para llamar la atención de la gente, tanto entre mis amigos japoneses cercanos como entre desconocidos cada vez que digo palabras en inglés al azar en la calle.Me mudé a los EE. UU. cuando tenía 16 años y nunca me identifiqué con ninguno de los grupos japoneses y/o estadounidenses existentes, ya …
Convertirme en estadounidense: lo que Estados Unidos me enseñó
26 de agosto de 2013 • Mina Otsuka
Existe una clara diferencia entre los japoneses americanos y los japoneses en Estados Unidos. Yo mismo al principio no me di cuenta de esta diferencia. A los dieciséis años me mudé a Estados Unidos con mi familia. Ser adolescente ya era bastante difícil, pero tuve que despedirme de cada aspecto de lo que parecía una vida perfectamente pacífica en la escuela secundaria. Para algunas personas, mudarse a Estados Unidos es una oportunidad única en la vida. Pero para mí fue …
Recordando a Fred Korematsu
28 de febrero de 2013 • Mina Otsuka
Encontré un clip de una entrevista en YouTube sobre un drama televisivo japonés titulado "Japoneses-estadounidenses: noventa y nueve años de amor". La historia presentaba la historia de los japoneses-estadounidenses, centrándose en la primera y segunda generación de inmigrantes japoneses, uno de los primeros grupos de japoneses que se mudaron a Estados Unidos a principios del siglo XX. Aunque la motivación inicial de cualquier inmigrante que llega a Estados Unidos no ha cambiado tan dramáticamente hasta el día de hoy, para …
Noticias del sitio
