Alberto J. Matsumoto
@albertomatsumotoArgentino, descendiente de segunda generación, radicado actualmente en Japón. Es licenciado en Relaciones Internacionales en la Universidad del Salvador, Buenos Aires. En 1990 obtiene la beca del Ministerio de Educación de Japón y realiza sus primeros estudios en la Universidad de Tsukuba. Luego, en 1997 obtiene la Maestría en Derecho Laboral y Económico en la Universidad Nacional de Yokohama. Director General de la Consultora Idea Network, especializada en traducciones jurídicas. Ha sido intérprete judicial en la Corte de Tokio y Yokohama por más de 20 años. Es profesor de Español en la Prefectural de Shizuoka y de Economia, Sociedad y Derecho de América Latina en la Facultad de Derecho de Dokkyo University. También imparte sobre Historia de la Inmigración Japonesa y Sistema Educativo de Japón, en la Kaigai Nikkeijin Kyokai para los becarios Nikkei de la JICA. Ha publicado varias obras como la Ley de Migraciones de Japón, Impuesto a la Renta , en castellano, y en japonés: Los 54 capítulos para conocer la Argentina (Akashi Shoten, 2005), Aprenda el español con solo escuchar el CD (Chukei Shuppan, 2007), etc. En 2017 obtuvo el Premio Gratitud a la Cooperación Internacional del Presidente de JICA -Agencia de Cooperación Internacional de Japón y en 2018 estuvo a cargo del análisis e informe del estudio de las comunidades nikkei de México, Cuba y Argentina, de la División América Latina de la Cancillería de Japón (Gaimusho). http://www.ideamatsu.com/
Última actualización abril de 2020
Historias de Este Autor
Estudiantes que vienen de Asia quieren trabajar en firmas japonesas del exterior
3 de marzo de 2017 • Alberto J. Matsumoto
En setiembre de 2016 tuve un una solicitud de la Kanagawa International Foundation para dar una charla sobre inserción laboral de los estudiantes extranjeros de Asia. Ellos vienen a estudiar al Japón para aprender de manera muy intensa el idioma japonés, ingresar a una escuela técnica o una universidad y luego quieren trabajar en una firma japonesa. Hasta ahora, he tenido diversas experiencias en orientar a los estudiantes de América Latina, tanto los que vienen con una beca o que …
El idioma japonés en las comunidades nikkei de América Latina
24 de enero de 2017 • Alberto J. Matsumoto
En un artículo anterior he mencionado que en el mundo hay cerca de 4 millones que estudian el idioma japonés, pero la pregunta es cuánto son en las comunidades de los descendientes de japoneses “nikkei”. En el reporte de la Japan Foundation de 2012 señala que en Sudamérica hay 443 establecimientos con 1.652 maestros donde cursan 32.968 cursantes. Es apenas el 1% del total en el mundo. Por ende, si tomamos solo a los nikkei se puede estimar que sea menos …
La enseñanza del idioma japonés en el mundo
23 de enero de 2017 • Alberto J. Matsumoto
En este último decenio se puede apreciar que hay muchas personas en todas partes del mundo que influenciados por el animé, el manga o la comida japonesa, estudian el idioma japonés y hasta vienen la Japón para conocer este país o estudiar más profundamente el idioma y la cultura. Según un estudio de la Japan Foundation del año 20121, en el mundo hay cerca de 4 millones de personas en 16.000 establecimientos con 63.000 docentes que toman cursos de idioma …
Las pensiones en América Latina y los desafíos de los trabajadores latinos de Japón
23 de noviembre de 2016 • Alberto J. Matsumoto
Desde hace unos años en las oficinas públicas hay más consultas de los extranjeros sobre pensión, cuidado de los padres en avanzada edad y cómo vivir la tercera edad. Al mes de diciembre de 2015, los sudamericanos registrados en Japón rondan los 230.000, de los cuales 170.000 son brasileños, 47.000 peruanos, 5.400 bolivianos y 2.600 argentinos, entre otros. Si vemos por estrato de edades, los mayores de 60 años no llegan al 10% del total, por lo que aún no …
La tasa de ahorro de América Latina es baja, pero la de Japón es mucho más baja
10 de octubre de 2016 • Alberto J. Matsumoto
¿Y la de las familias latinas residentes en este país que vinieron para ahorrar? Desde hace quince años atrás hasta hace un par de años, muchos de los países latinoamericanos registraron altas tasas de crecimiento económico y gracias a esa bonanza causada por los altos precios de las materias primas (petróleo, minerales y cereales), se formó una masa enorme de consumidores que pasaron a engrosar la clase media emergente. Países como Brasil, México, Argentina, Bolivia, Venezuela, Chile, Uruguay, Paraguay, Perú, …
Los nikkei de la siguiente generación y su relación con el Japón. Cambios que se están produciendo en las comunidades japonesas de Sudamérica.
30 de septiembre de 2016 • Alberto J. Matsumoto
Los llamados “nikkei del futuro o de la siguiente generación1” son aquellos descendientes de los inmigrantes japoneses que en su mayoría rondan la tercera o cuarta generación donde muchos de ellos tienen cierta mestización con otros nacionales o nativos2. Por el avance generacional tienen muchos elementos de los jóvenes “millennials” de hoy y por ende se manejan con códigos de conducta más flexibles y prácticos, y no gustan de estar atados a dogmas o valores muy rígidos y además les encantan …
¿El principio de “igual remuneración por igual tarea” es muy difícil aplicar a los trabajadores extranjeros?
25 de julio de 2016 • Alberto J. Matsumoto
La administración ABE ha anunciado a finales de enero de 2016 un ambicioso plan para reactivar la economía japonesa y equiparar ingresos que permitan reducir la desigualdad social que está aumentando en este último decenio. El programa incluye también aplicar el principio de “igual remuneración por igual tarea” para reducir la preocupante desigualdad salarial entre los empleados permanentes y no permanentes (precarios). Obviamente, hay opiniones a favor y en contra1. Justo en la misma fecha había un artículo en la …
América Latina y Japón: Aspectos económicos que muchos nikkei no conocen
18 de mayo de 2016 • Alberto J. Matsumoto
Ultimamente se habla más que antes de las relaciones económicas entre Japón y los países de América Latina y es indiscutible que diversas firmas japonesas tienen mayor interés por este mercado regional más allá de la desaceleración económica y reveses políticos que se observan. En esta región residen unos 1.650.000 japoneses y sus descendientes “nikkei” (1.5 millón en Brasil, 90.000 en Perú, 30.000 en Argentina, etc.) conformando una colectividad que es respetado y apreciado en cada sociedad. Por otra parte, …
Gestión de asociaciones e “instituciones” - Un gran desafío tanto para los nikkei de Japón como de Sudamérica -
13 de abril de 2016 • Alberto J. Matsumoto
En cada visita a algún país de Sudamérica trato de intercambiar percepciones y opiniones con los dirigentes nikkei de diversas instituciones. Los países que tienen un desempeño económico bueno o no tan malo, las instituciones nikkei también gozan de buen sustento financiero por las actividades que realizan. Por otra parte, aquí en Japón, las diversas comunidades extranjeras y la latina también han creado asociaciones o hasta federaciones para congregar a sus nacionales. Muchas de ellas con estatutos legalizados en sus …
La pobreza de Japón y los residentes extranjeros
30 de marzo de 2016 • Alberto J. Matsumoto
Ultimamente se ha apreciado en varios medios escritos y digitales el tema de la pobreza en Japón1, con consideraciones de especialistas y estudios de campo realizados por ONGs. La pobreza relativa que es cuando en los hogares tienen un ingreso por debajo del 50% de la media del ingreso y por ende están con necesidades básicas insatisfechas, las estadísticas de la OCDE dan cuenta que Japón tiene el 16.1%. Eso significa que uno de cada seis personas son pobres. México …
