Ryusuke Kawai
@ryusukekawaiPeriodista, escritor de no ficción. Nacido en la prefectura de Kanagawa. Se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Keio y trabajó como reportero para el periódico Mainichi antes de independizarse. Sus libros incluyen ``Colonia Yamato: Los hombres que abandonaron 'Japón' en Florida'' (Junposha). Tradujo la obra monumental de la literatura japonesa americana, "No-No Boy" (igual). La versión en inglés de "Yamato Colony" ganó "el premio Harry T. y Harriette V. Moore 2021 al mejor libro sobre grupos étnicos o cuestiones sociales de la Sociedad Histórica de Florida".
(Actualizado en noviembre de 2021)
Historias de Este Autor
No. 30 "El secreto de Setsuko" - Recuerdos del internamiento forzado
9 de junio de 2023 • Ryusuke Kawai
Se ha publicado otro libro en Japón que transmite la gravedad del hecho de que los estadounidenses de origen japonés fueran aislados por razones de seguridad nacional durante la guerra entre Japón y Estados Unidos. En Japón y Estados Unidos se han publicado muchos libros sobre el internamiento forzoso de la segregación, pero recientemente se ha publicado en japonés la traducción japonesa de "El secreto de Setsuko: Heart Mountain and the Legacy of Japanese American Internment" (de Shirley Ann). El …
No. 29 Rakugo en 3 idiomas: la intérprete japonesa de Rakugo, Ramune
26 de mayo de 2023 • Ryusuke Kawai
Dinámico Los intentos de realizar rakugo en inglés parecen haberse afianzado entre los japoneses y los extranjeros, aunque no son muchos, pero hay muchos narradores, especialmente mujeres, que pueden realizar rakugo en japonés, inglés y portugués. Ramune (29) puede no ser el único. Muon Tara, que recientemente ha aparecido en los medios como intérprete de rakugo japonés-brasileño, tiene un padre brasileño de segunda generación y una madre japonesa-brasileña de tercera generación. Ramune, cuyo nombre japonés es Ayane Mogi y cuyo …
No. 28 Identidad de nacionalidad japonesa
12 de mayo de 2023 • Ryusuke Kawai
Los japoneses-estadounidenses que permanecen en Filipinas demandan ¿Cuál es la definición de "ascendencia japonesa"? Según el diccionario (Daijirin), "Una persona de ascendencia japonesa". De manera similar, la definición de "Nikkei" puede considerarse como alguien que tiene ascendencia japonesa (linaje sanguíneo, vínculos sanguíneos). Según esto, los japoneses también son personas de ascendencia japonesa, pero generalmente no es así. Esto se debe a que no tiene otro linaje. En términos generales, las personas de ascendencia japonesa también se refieren a personas que …
No. 27 Japoneses y japoneses americanos restantes
28 de abril de 2023 • Ryusuke Kawai
Todavía hay rastros de guerra. En enero del año pasado se publicó un libro titulado "El grupo de soldados que se quedaron: cómo vivieron después de la guerra y su visión de su patria" (escrito por Eiichi Hayashi, publicado por Shinyosha). El Sr. Hayashi, que ha escrito libros como "La verdad sobre los soldados japoneses que permanecen en Indonesia" (Sakusasha), es un académico que ha recibido grandes elogios por su investigación sobre la historia social de los soldados japoneses que …
26ª Entrevista a Tsuneo Enari, autor de “La novia de América”
14 de abril de 2023 • Ryusuke Kawai
Como la historia oculta del Japón de posguerra. El fotógrafo Tsuneo Enari, que ha capturado lo que Japón olvidó después de la guerra, publicó "Bride of America", una colección de retratos y entrevistas de mujeres que se casaron con soldados estadounidenses y llegaron a Estados Unidos. y se convirtió en un tema candente al informar al mundo sobre los tiempos y las personas que los medios habían pasado por alto. Después de la guerra, Ensei trató con personas que de …
No. 25 Reminiscencias de Toru Suwa, un fotoperiodista que vive en Estados Unidos con una cámara en mano
10 de marzo de 2023 • Ryusuke Kawai
Inspirado por Kenichi Horie y Minoru Oda El aventurero marino Kenichi Horie (84) recibió recientemente la Medalla Agua Azul, el más alto honor, otorgada por el Cruising Club of America (CCA) por sus logros en la aventura marina. El año pasado, Horie se convirtió en la persona de mayor edad del mundo en cruzar el Océano Pacífico en solitario en un yate sin hacer escala en ningún puerto, y ha emprendido muchas otras aventuras en el océano. Sobre todo, Horie …
No. 24 Pioneros japoneses-canadienses - De "Manzo Monogatari de Canadá"
24 de febrero de 2023 • Ryusuke Kawai
La historia de vida del Sr. Manzo Nagano, el primer inmigrante japonés en Canadá, que presenté en el artículo anterior de esta columna, se resume en "El primer inmigrante en Canadá", publicado en 1977. Suzuyama Shobo). Este año se cumple el centenario de la llegada de Manzo a Canadá y, además de "La historia de Manzo", este libro también incluye el título "El verdadero rostro de los pioneros, en conmemoración del centenario de los canadienses japoneses". El libro de páginas …
No. 23 Manzo Nagano, un pionero de la inmigración canadiense: conozca sus pasos en Kuchinotsu, Prefectura de Nagasaki
10 de febrero de 2023 • Ryusuke Kawai
Desde el verano del año pasado, he estado viajando intermitentemente en coche a lo largo de la costa de Japón. Empezando por Hokkaido y Tohoku, el año pasado recorrí Hokuriku, San'in y Kyushu. Como nación insular, Japón no tenía otra opción que depender de las rutas marítimas para llegar a países extranjeros. Por el contrario, lo mismo ocurre con las personas que llegan a Japón desde otros países y, en ese sentido, quedan muchos rastros de interacción con países extranjeros …
![Thumbnail for Parte 22: La guerra y las mujeres japonesas que cruzaron el mar - Lea “La novia de América [edición completa]”](https://devmedia.discovernikkei.org/cache/3f/9d/3f9d0ea8ea3baa3218e9d0e346b3e00e.jpg)
Parte 22: La guerra y las mujeres japonesas que cruzaron el mar - Lea “La novia de América [edición completa]”
27 de enero de 2023 • Ryusuke Kawai
novia de guerra posguerra Después de la derrota de Japón en la guerra de 1945, muchos soldados y personal civil estadounidenses fueron estacionados en Japón como parte de la fuerza de ocupación. Era natural que estos jóvenes entablaran una relación romántica con una mujer japonesa. Las mujeres que se casaron con ellos y fueron a Estados Unidos fueron llamadas "novias de guerra", o en japonés, "novias de guerra". Es fácil imaginar cómo reaccionaron en general el público y sus padres …
XXI Entrevista a Yukio Negawa, autor de “Toyogai, São Paulo, una ciudad construida por inmigrantes”
13 de enero de 2023 • Ryusuke Kawai
Es autor de ``Sao Paulo Oriental Town, una ciudad creada por inmigrantes: japoneses modernos en el otro lado del mundo'' (University of Tokyo Press, publicado en 2020), que se centra en el barrio japonés-estadounidense de São Paulo. Paulo, Brasil, que constituye la comunidad japonés-estadounidense más grande del mundo. Hablamos con Yukio Negawa, investigador especial del Centro Internacional de Investigación de Estudios Japoneses, sobre la investigación sobre inmigración y los antecedentes detrás de este libro. El atractivo de la “inmigración” como …
