traci kato-kiriyama
@traciakemitraci kato-kiriyama es una artista, actriz, escritora, autora, educadora y organizadora comunitaria y de arte que divide el tiempo y espacio en su cuerpo sintiéndose enraizada en gratitud, inspirada en la audacia y completamente loca; a menudo, todo al mismo tiempo. Se ha dedicado con pasión a varios proyectos que incluyen Pull Project (PULL: Tales of Obsession), Generations Of War, The Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity (título en constante desarrollo), Kizuna y Budokan de Los Ángeles. Asimismo, es directora/cofundadora de Tuesday Night Project y cocuradora de su emblemática serie “Tuesday Night Cafe”. Se encuentra trabajando en un segundo libro de narrativa/poesía compenetrada en la supervivencia, cuya publicación está programada para el próximo año por Writ Large Press.
Última actualización en abosto de 2013
Historias de Este Autor
Tenencia
16 de mayo de 2019 • Chisao Hata , Ken Yoshikawa , traci kato-kiriyama
La columna de este mes presenta a dos amigos que hice cuando participé en un taller de respuesta al movimiento en Chicago el verano pasado, dirigido por Chisao Hata, que presenta nuestra reacción física a la poética expresada por el actor y poeta Ken Yoshikawa. Con el énfasis en una lente intergeneracional a través de la cual compartimos, esperaba poder presentarlos a ambos algún día aquí. Los dos provienen de Portland, Oregon y continúan trabajando juntos en sus propios proyectos …
Lugar de negociación
18 de abril de 2019 • Sophia Inaba , Rino Kodama , traci kato-kiriyama
Aquí tenemos una novedad en la columna de poesía Nikkei Uncovered: una pieza colaborativa entre dos maravillosos jóvenes Nikkei, ambos estudiantes de la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA) y “Shin-Nisei”, artistas de la generación 1.5. Escriben esto desde el lugar de anticipación de su peregrinación juntos a Manzanar este mes, junto con su cohorte de la Beca de Artes Vigilant Love Solidarity, que reúne a nikkei en edad universitaria y activistas/artistas musulmanes. Rino y Sophia, que aparecen aquí, escribieron …
Raíces y ramas
21 de marzo de 2019 • Yoshika Wason , Micah Tasaka , traci kato-kiriyama
¡Feliz primavera a todos! Este mes, nos complace presentar a dos poetas que residen en Japón. Micah Tasaka, un artista Yonsei queer, de género fluido y de raza mixta, originario de Inland Empire y que ahora reside en la prefectura de Fukui; y Yoshika Wason, un artista mestizo de segunda generación que proviene de Aomori, Japón, pasando por Massachusetts y Connecticut. Sus piezas aquí van y vienen desde circunstancias pasadas hasta elecciones presentes, en un reflejo de la forma en …
Círculos, Ciclos, Conmemoración
21 de febrero de 2019 • Mitsuye Yamada , traci kato-kiriyama
Este mes, al conmemorar EO 9066, pensamos que sería apropiado honrar a uno de nuestros poetas veteranos y de mayor trayectoria, Mitsuye Yamada. A sus 95 años, lleva varias décadas publicando y sigue publicando. Aquí comparte con nosotros algunos trabajos anteriores, así como una nueva pieza de su próximo libro, FULL CIRCLE . Disfruta del fuego poético del gran Mitsuye Yamada... —traci kato-kiriyama * * * * * Mitsuye Yamada nació en Kyushu, Japón en 1923. Creció en Seattle, Washington. …
Las mujeres japonesas americanas hablan
17 de enero de 2019 • Tani Ikeda , Kyoko Nakamaru , traci kato-kiriyama
Para la columna de este mes, que nos abre a un año completamente nuevo, estoy muy feliz de presentar a la sanadora y artista kyoko nakamaru y a la cineasta Tani Ikeda, quienes juntas son cofundadoras de JAWS ( Las mujeres japonesas americanas hablan) . Ambos tienen su sede en Los Ángeles, California (Kyoko vía Wisconsin e Iowa, y Tani vía Seattle). Ambas selecciones aquí son piezas apasionadas de dos feroces nikkei que nos llaman a escuchar, responder y sanar …
sansei
20 de diciembre de 2018 • Janice Iwanaga Yen , Patricia Takayama , traci kato-kiriyama
Como Sansei más joven y Yonsei mayor, he estado reflexionando mucho sobre las hermanas mayores y primas de la generación Sansei que han criado o influenciado a muchos de nosotros en nuestro activismo, participación comunitaria y comprensión de nosotros mismos como conectados con los demás. Este mes, presentamos piezas de reflexión generacional y personal de dos sansei: la escritora Patricia Takayama del Valle de San Fernando y la miembro fundadora de NCRR, Janice Yen, que reside en Los Ángeles. ¡Disfrutar! …
Homenaje
15 de noviembre de 2018 • José Watanabe , Sesshu Foster , traci kato-kiriyama
Este mes, estamos profundamente honrados de presentar un poema del renombrado y querido poeta peruano, el difunto José Watanabe. Por ello, el poema que presentamos honra el cumpleaños 75 de su mamá y la marca indeleble que dejan las madres. La maravillosa traducción al inglés de su poema es presentada por Michelle Har Kim. Junto con el señor Watanabe, presentamos un par de fragmentos poéticos de otro tesoro literario radicado en Los Ángeles, Sesshu Foster. Tener a dos renombrados escritores …
anhelo
18 de octubre de 2018 • Tomiko Matsumoto , Gennosuke Matsumoto , traci kato-kiriyama
Este mes, disfruta del Tanka japonés de Tomiko Matsumoto y Gennosuke Matsumoto (Golf: Midoriba). Los dos, que son de la prefectura de Chiba, se conocieron y se casaron en Chiba. Después de eso, se mudó a Seattle, pero durante la Segunda Guerra Mundial fue internado en el campo de concentración Heart Mountain en Wyoming. Aquí, echaremos un vistazo a las endechas que escribieron los dos. - Tracy Kato-Kiyama * * * * * Tomiko Matsumoto nació el 30 de agosto …
Pequeño Tokio
20 de septiembre de 2018 • D Hideo Maruyama , Mike Sonksen , traci kato-kiriyama
Nos centramos en Little Tokyo como inspiración y una triple amenaza especial para la edición de este mes de Nikkei Uncovered . Primero, tenemos un artículo de D Hideo Maruyama, radicado en Los Ángeles y veterano de la escena literaria asiáticoamericana. Lo siguiente es la poesía de Mike Sonksen, nativo de Los Ángeles de tercera generación, acompañada de obras de arte de su esposa y Emi Motokawa Sonksen, nacida en Tokio y criada en Los Ángeles. El trabajo literario y …
FUEGO
16 de agosto de 2018 • Colleen “Coke” Tani , Jenna Yokoyama , traci kato-kiriyama
Fuego. No, no en referencia a las innumerables hectáreas de tierra y medios de vida que se quemaron en California este verano. Pero tal vez inconscientemente inspirado por el camino precario por el que nos lleva la naturaleza, me atrajo este tema y presentar estas piezas destinadas al lector maduro de la columna de este mes. Una pieza en prosa de Colleen “Coke” Tani, radicada en Alameda, California, y un poema de Jenna Yokoyama, radicada en Portland: son piezas abrasadoras …
