Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/journal/author/katagi-john/

Profile image of John Katagi

John Katagi

@jkatagi

John Katagi es un ex miembro del personal del Museo Nacional Japonés Americano. Comparte recuerdos de casi dos décadas de viajes a Sudamérica. Sus experiencias son el resultado del estudio y la observación como parte del equipo directivo de JEMS, una agencia intercultural con sede en Los Ángeles.

Actualizado en febrero de 2012


Historias de Este Autor

Thumbnail for ¿Katagwee?
en
ja
es
pt
Crónicas Nikkei #3—Nombres Nikkei: ¿Taro, John, Juan, João?
¿Katagwee?

10 de octubre de 2014 • John Katagi

En mi primera visita a Brasil, asistí a una conferencia y recibí una etiqueta con la ortografía de mi apellido: Katagui. ¿Qué? ¿GUI? ¿Te gusta Guido? ¡Ese no es mi nombre! Saqué la etiqueta con el nombre del soporte de plástico, taché la ortografía incorrecta y la escribí como "debería haber sido". Pasarían dos años antes de que comprendiera las complejidades y peculiaridades del idioma portugués lo suficientemente bien como para recordar aquel incidente de la etiqueta con mi nombre. …

Thumbnail for ¡¡Sashimi brasileño y fruta asesina!!
en
ja
es
pt
Las desventuras de un LA Sansei en Sudamérica
¡¡Sashimi brasileño y fruta asesina!!

26 de junio de 2014 • John Katagi

Gran parte de la adaptación transcultural implica algo tan básico como la comida. Y dependiendo de la cultura, la alimentación puede requerir un gran paso de adaptación. Es cierto que Brasil no tiene una comida realmente extraña como otras culturas. No hay huevos de mil años llenos de embriones de pollo fertilizados, ni cerebros de mono al estilo Indiana Jones, ni esfuerzos intencionales por comer insectos de ningún tipo. Pero hubo algunos momentos en los que mis equipos o yo …

Thumbnail for Copa del Mundo: incluso veinte años después, fue una noche para recordar
en
ja
es
pt
Las desventuras de un LA Sansei en Sudamérica
Copa del Mundo: incluso veinte años después, fue una noche para recordar

10 de junio de 2014 • John Katagi

16 de julio de 1994. Estábamos en São Paulo, Brasil. Somos Curt, Grace, Chris, Ruth, Albert, Darin y yo. A unas 7.900 millas de distancia, en el Rose Bowl de Pasadena, se estaba desarrollando un evento que sacudiría nuestro mundo. El evento fue la final del partido de la Copa Mundial de Fútbol.Debo decir que haber visto a mi hijo Brandon jugar fútbol en la liga de fútbol de West Covina me dio comprensión y aprecio por el juego. Mientras …

Thumbnail for ¿Quieres comprar qué?
en
ja
es
pt
Las desventuras de un LA Sansei en Sudamérica
¿Quieres comprar qué?

29 de mayo de 2014 • John Katagi

La adquisición del lenguaje es complicada. Antes de comenzar a trabajar en América del Sur, tuve un par de oportunidades a principios de la década de 1990 para visitar Brasil e investigar un poco para ver si un cambio de carrera era algo que realmente quería hacer. Durante mi primer viaje, al finalizar mi visita, quise hacer algunas compras de souvenirs. Quería comprar una camiseta con “Brasil” y un diseño de la bandera verde y azul estampado en el frente. …

Thumbnail for Mi viaje a COPANI
en
ja
es
pt
Las desventuras de un LA Sansei en Sudamérica
Mi viaje a COPANI

5 de noviembre de 2013 • John Katagi

Mi viaje a COPANI comenzó hace treinta y tres años. Yo era un joven pastor en San Diego cuando me invitaron a ofrecer la invocación en un banquete de la convención de jardineros paisajistas de San Diego. La convención incluyó a jardineros japoneses del área de San Diego así como de Tijuana, al sur de la frontera internacional entre Estados Unidos y México. Me senté en la mesa principal y, después de dar las gracias por la cena, me quedé …

Thumbnail for Km 41 - Parte 2
en
ja
es
pt
Las desventuras de un LA Sansei en Sudamérica
Km 41 - Parte 2

14 de mayo de 2013 • John Katagi

Leer parte 1 >> La noche cae sobre el paisaje paraguayo. El zumbido de miles de insectos comienza a crecer a medida que se pone el sol. Insectos del tamaño de B-52 comienzan a alzar el vuelo y dan vueltas alrededor de cualquier fuente de luz en el campo que se oscurece. Octubre de 2008 y yo estaba en Pirapó, una de las nueve colonias agrícolas establecidas por inmigrantes japoneses en tierras reservadas para el desarrollo agrícola por el gobierno …

Thumbnail for Km 41 - Parte 1
en
ja
es
pt
Las desventuras de un LA Sansei en Sudamérica
Km 41 - Parte 1

18 de abril de 2013 • John Katagi

La anotación en el margen de la página marcada como favorita del atlas mundial de mi padre era clara pero desconcertante: km 41, Colonia Yguazú, Paraguay.Esto y un nombre eran los únicos datos que tenía mi padre sobre el paradero de un familiar que había viajado desde Japón a Sudamérica. Obtuvo esta información cuando Makoto-san hizo escala en Los Ángeles en su viaje de ida a Paraguay desde Japón. Mi padre recibió el barco y le dio una cálida bienvenida …

Thumbnail for Escuela de idiomas
en
ja
es
pt
Las desventuras de un LA Sansei en Sudamérica
Escuela de idiomas

9 de junio de 2011 • John Katagi

Algunos estudiantes de ESL sugieren que el inglés es un idioma difícil de aprender. Ciertamente, la pronunciación de las palabras puede volver un poco loco incluso al hablante de inglés más competente. Nuestro idioma es una recopilación de muchas fuentes diferentes, en su mayoría europeas. Si estuvieras estudiando inglés por primera vez, ¿pensarías que la pronunciación del inglés es fácil o difícil? ¿Qué harías, por ejemplo, ante la categoría de palabras “duras”? Dada una sucesión de palabras como: “rama, través, …

Thumbnail for "Yo Eh Cho" O "Yo dices"
en
ja
es
pt
Las desventuras de un LA Sansei en Sudamérica
"Yo Eh Cho" O "Yo dices"

18 de abril de 2011 • John Katagi

Han pasado casi diez años desde que mi amigo, el mayor Tsuchida-san, murió en Paraguay. Era el patriarca Issei (primera generación) de la comunidad japonesa. Y sabía por experiencia que si iba a incursionar en esa comunidad, el permiso para hacerlo tendría que venir de él. Es costumbre en la cultura japonesa que un extraño haga una visita inicial para conocerse y pedir permiso. Es una cortesía social importante en la cultura japonesa, ya sea en Japón, Estados Unidos o …

Thumbnail for ¡CORRER!
en
ja
es
pt
Las desventuras de un LA Sansei en Sudamérica
¡CORRER!

12 de julio de 2010 • John Katagi

A mediados de la década de 1990, me quedé en un departamento en los terrenos de una iglesia en Liberdade (la sección J-Town de São Paulo). Esa tarde en particular, me estaba preparando para las reuniones que planeaba tener más adelante esa semana.La iglesia tenía una “empregada”, un ama de llaves nativa de Brasil que venía dos veces por semana para limpiar las instalaciones de la iglesia. Esa tarde en particular ella estaba trabajando en la cocina de la iglesia …

¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Discover Nikkei brandmark Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más

Discover Nikkei Updates

CRÓNICAS NIKKEI #13
Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?
¿Qué hay en un nombre? Comparte la historia de tu nombre con nuestra comunidad. ¡Las presentaciones están abiertas!
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
NUEVO DISEÑO DEL SITIO
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!