Jorge Nagao
Jorge Nagao nació en Vera Cruz-SP, en 1952. Vive en San Pablo. Colaboró en la sección de humor de la Folha de S.Paulo, y en el famoso semanario humorístico Pasquim, en los años ochenta. Desde 2010 es columnista del diario Nippak/Brasil e integra el equipo de www.algoadizer.com.br.
Última actualización en noviembre de 2014
Historias de Este Autor
nihongo va y viene
20 de julio de 2016 • Jorge Nagao
Tadatoshi y Setsuko, mis padres, llegaron a la capital de São Paulo, procedentes de Vera Cruz, en el interior de São Paulo, en 1955, con 5 hijos. Después de una breve estancia en una casa del lado este, en el barrio de Ermelino Matarazzo, mi padre adquirió una pequeña tienda de comestibles cerca de allí. Como los clientes no aprendieron a pronunciar sus nombres, Tadatoshi se convirtió en Mário y Setsuko, Helena. El señor Mário y doña Helena tuvieron que …
Sobre nombres japoneses
21 de noviembre de 2014 • Jorge Nagao
Los nombres japoneses siempre han sonado extraños al oído del brasileño. Así, los pioneros no sólo adoptaron los nombres brasileños para sí mismos, sino que también pasaron a bautizar a sus hijos con el nombre gaijin. Y existe aquella historia del issei que inscribió a su hijo como Sugiro (“sugiero” en portugués) porque escuchó a un amigo: - Sugiro Antonio, João o Carlos -al mencionar los nombres más comunes. Sigueru Ietsugu, mi amigo, se presentó al nuevo jefe. Dijo su …
