Naomi Hirahara
@gasagasagirlNaomi Hirahara es la autora de la serie de misterio Mas Arai, ganadora del premio Edgar, que presenta a un jardinero Kibei Nisei y sobreviviente de la bomba atómica que resuelve crímenes, la serie Oficial Ellie Rush y ahora los nuevos misterios de Leilani Santiago. Ex editora de The Rafu Shimpo , ha escrito varios libros de no ficción sobre la experiencia japonés-estadounidense y varias series de 12 capítulos para Discover Nikkei.
Actualizado en octubre de 2019
Historias de Este Autor
Capítulo cinco: Kuninosuke Masumizu: Rayo en una botella
4 de marzo de 2020 • Naomi Hirahara
“Kuni, haz tu apuesta”, dijo el minero, primero en inglés y luego en su portugués nativo. Kuninosuke Masumizu, llamado Kuni en este garito nocturno detrás de una tienda china, era conocido por su facilidad con los idiomas. Hablaba japonés, por supuesto, y había aprendido inglés más rápido que los otros colonos de Wakamatsu. Sus visitas al garito de juego le resultaron útiles para exponerle a nuevos idiomas. Cinco de ellos estaban reunidos alrededor de una mesa, con una bandeja cuadrada …
Capítulo cuatro: Kintaro y el koi mágico
4 de febrero de 2020 • Naomi Hirahara
Sirve al shogun con devoción decidida. —Código de conducta samurái de Aizu Kintaro Ikeda estaba solo en este mundo, pero no siempre fue así. En Aizu-Wakamatsu tenía hermanos, sus padres, abuelos y muchos tíos y tías. Y luego llegó la Guerra Boshin. Prácticamente todos estaban ahora muertos o pudriéndose en las tierras del interior de Aomori, la parte norte de Honshu. John Henry Schnell, el prusiano que había proporcionado rifles y pistolas a los guerreros de Aizu-Wakamatsu, había sido arrestado …
Capítulo tres—Neko-chan
4 de enero de 2020 • Naomi Hirahara
Nozomi persiguió a su gato negro por los campos de la colonia Wakamatsu en Gold Hill. Todavía no se le permitió llevar al gato al interior de su casa. “ Kitanai ”, dijo su madre, empujando a Neko-chan con los extremos de una escoba de paja. Aunque Nozomi sólo tenía siete años, le dieron una lista de tareas que hacer en la colonia. Lavar y limpiar los platos de las comidas. Ayuda a su madre con la ropa. Cambie la …
Capítulo dos: Guerras de carretillas
4 de diciembre de 2019 • Naomi Hirahara
Shinshi- san fue a su segundo dormitorio, el que estaba lleno de hojas de morera, y comprobó el estado de sus gusanos de seda. Cientos de orugas blancas y delgadas, más delgadas que su dedo meñique, habían devorado gruesas capas de hojas que ella había colocado la noche anterior. Le sorprendió que estas criaturas pudieran comer tanto, literalmente muchas veces más que su peso real. Algunas de las hojas estaban totalmente desnudas, sólo quedaban sus finas venas. ¿Cómo podría mantener …
Capítulo uno—Jou Schnell: Mantener la casa
4 de noviembre de 2019 • Naomi Hirahara
Jou Schnell miró por la ventana de su pequeña casa de cuatro habitaciones con estructura de madera en Gold Hill. A través de los nogales, una luz moteada se filtraba sobre la hierba cubierta de rocío, una visión común durante los últimos días del verano en California. Su niñera, Okei, llegó tarde. Ella misma era sólo una niña. Sólo unos diecisiete. Jou recordó cuando ella tenía diecisiete años, hace siete años, cuando el shogunato Tokugawa todavía tenía poder sobre el …
Lo que susurran los espíritus...
17 de octubre de 2019 • Stan Yogi , Naomi Hirahara , traci kato-kiriyama
Este mes contamos con dos escritores y héroes de la comunidad muy elogiados y consumados: Naomi Hirahara y Stan Yogi. Sus piezas se salen de la práctica habitual de cada escritor y se adentran en la poesía que se presenta aquí (¡y seguramente presentaremos más de su poesía en el futuro!). Cuando leo cada uno de los poemas que presentamos en esta edición de octubre de Nikkei Al Descubierto, juro que puedo escuchar susurros de fantasmas... un remolino de voces …
Capítulo Doce — Lazos familiares
4 de septiembre de 2019 • Naomi Hirahara
"Sólo dámelo, Maki". Escucho la voz de Carrie detrás de mí. Me siento muy aliviado de que ella, Som y Crowe hayan llegado. Ella camina y se para frente a mí, sus ojos azules enfocados con láser en mi cara y sé que habla en serio. Tengo un arma proporcionada por el gobierno en mis manos temblorosas y casi la dejo caer. Por suerte tiene buenos reflejos y lo pilla. La agente Neela Bronstein sigue gritando obscenidades relacionadas con la …
Capítulo once: Cómo afilar un cuchillo
4 de agosto de 2019 • Naomi Hirahara
Una de las primeras cosas que me enseñó Yudai, mi jefe en el bar de sushi, fue cómo afilar correctamente mi cuchillo. Utiliza el método tradicional japonés de mizunoushi , o literalmente piedras de agua. Son piedras rectangulares que se parecen al dulce japonés yokan . Después de remojarlas en agua durante 12 horas, retira las piedras y afila la hoja con ellas, raspando la hoja contra la superficie de la piedra en un ángulo de 15 grados. Aquí, en …
Capítulo diez: Traidor doble
4 de julio de 2019 • Naomi Hirahara
“¿Qué quieres decir con que Yudai estaba detrás de esto?” Apenas puedo sacar las palabras de mi boca. Yudai es como mi hermano japonés, solo que mucho más porque, si bien mis propios parientes consanguíneos pisotearon mi sueño, Yudai hizo posible que yo fuera chef de sushi. Y Som, mi compañero de trabajo, dice que nuestro querido jefe puede estar intentando destruirnos. “Estás loco, Som”, dice Carrie mientras conduce su auto hacia El Camino. Paralización como siempre. Bienvenidos a Silicon …
Capítulo nueve: ¿Dónde está Som?
4 de junio de 2019 • Naomi Hirahara
En el portátil de mi difunto marido sólo hay un documento: una carta dirigida a mí. Carrie me mira y yo asiento. Hace doble clic en el archivo "Para Maki" y se abre un documento de Microsoft Word. Querida Maki: Si estás leyendo esto, probablemente estoy muerto y has sido lo suficientemente inteligente como para seguir con vida. Lamento mucho haberte puesto en una situación tan terrible. Ojalá tuviera un buen consejo para ti, pero ya has visto dónde terminé. …
