Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/journal/author/heck-april/

Profile image of April Naoko Heck

April Naoko Heck


April Naoko Heck nació en Tokio, Japón en 1971 y se mudó a los Estados Unidos siete años después. Sus poemas han aparecido más recientemente en Artful Dodge , Borderland: Texas Quarterly Review , Epiphany y Shenandoah . Recibió un premio AWP Intro Journals y realizó una residencia de escritores en VCCA. Actualmente trabaja como coordinadora de lecturas en el Programa de Escritura Creativa de la Universidad de Nueva York y vive en Brooklyn.

Actualizado en abril de 2010


Historias de Este Autor

Thumbnail for Poemas: "Spark", "Distancias" y "Todo el día la gente acudió a Asano Park"
en
ja
es
pt
La revisión literaria asiático-americana
Poemas: "Spark", "Distancias" y "Todo el día la gente acudió a Asano Park"

25 de abril de 2010 • April Naoko Heck

Chispa - chispear Utilice agua a temperatura ambiente, nunca hielo. La piel retiene el calor, Crees que estás más quemado de lo que estás. Tu cabello chamuscado se riza y huele a huevos. que una vez se cocinaba en la antigua estufa de gas de la granja. El agua del baño corre más rápido que la del lavabo, te arrodillas girar la cara bajo el grifo de la bañera. Si hubieras seguido las instrucciones, estarías en cambio, en el pasto, …

Thumbnail for Poemas: "Conversación con mi madre" y "Traducción"
en
ja
es
pt
La revisión literaria asiático-americana
Poemas: "Conversación con mi madre" y "Traducción"

18 de abril de 2010 • April Naoko Heck

Conversación con mi madre ¿Cuánta tela quedó? Poco. Boro-boro , dijo Obaasan. Trituraciones. Y tu madre la reconoció por la tela. Sí. Si la tela estaba hecha jirones, ¿estaba casi desnuda? No, vestía ropa interior de algodón blanca. ¿Y todavía cubrieron su cuerpo? Cubrieron su cuerpo. ¿No estaban rotos como su blusa y sus pantalones? Cubrieron su cuerpo. ¿Cómo era el patrón de la tela? No lo recuerdo, pero no pudo haber sido hermoso. El emperador prohibió la vestimenta decorativa …

Thumbnail for Poema: "El libro de la hoja"
en
ja
es
pt
La revisión literaria asiático-americana
Poema: "El libro de la hoja"

11 de abril de 2010 • April Naoko Heck

El libro de la hoja En el otoño de tercer grado, cuando mi maestra asigna el proyecto del libro de hojas: recopilar y nombrar al menos una docena de hojas de árboles. mi papá lleva a nuestra familia a un arboreto, él trae una guía de campo y todos estamos recogiendo hojas, todos diciendo gingko, castaño, nuez, castaño de Indias. Mamá escribe nombres americanos, aprende también que el sasafrás con aroma a cerveza de raíz tiene tres tipos de hojas: …

Contribuciones a la Serie
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Discover Nikkei brandmark

Nuevo Diseño del Sitio

Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más

Noticias del sitio

NOMBRES NIKKEI 2
¡Vota por la Favorita Nima-kai!
¡Lea las historias y otorgue una estrella a las que le gusten! Ayúdenos a seleccionar la Favorita de la Comunidad.
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
Nuevo diseño del sitio
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!
NUEVA CUENTA DE REDES SOCIALES
¡Estamos en Instagram!
¡Síguenos en @descubranikkei para noticias sobre nuevos artículos, programas, eventos, y más!