Laura Honda-Hasegawa
@laurahhLaura Honda-Hasegawa nació en São Paulo, Brasil en 1947. Trabajó en el campo de la educación hasta 2009. Desde entonces, se ha dedicado exclusivamente a la literatura, escribiendo ensayos, cuentos y novelas, todo desde un punto de vista Nikkei.
Pasó su infancia escuchando cuentos infantiles de Japón contados por su madre. Cuando era adolescente, leía mensualmente la edición de Shojo Kurabu, una revista juvenil para niñas importada de Japón. Vio casi todas las películas de Ozu, desarrollando una gran admiración por la cultura japonesa a lo largo de su vida.
Última actualización en mayo de 2023
Historias de Este Autor
Episodio 27 (Parte 2) Un regalo del cielo
26 de diciembre de 2016 • Laura Honda-Hasegawa
Lee la primera parte >> Para Hirari-chan Hola. Este es Ryoko Tokunaga. Esta es mi abuela. Debe haber sido repentino y sorprendente. Realmente lamento no responder en absoluto. Leí todas las cartas (22 en total) que me escribió Hirari-chan. Atesoro las fotos y las tarjetas navideñas. Se ha convertido en el tesoro de mi abuela. Quizás quieras preguntarle por qué nunca te ha respondido. Lo siento. Pasaron muchas cosas. Primero, a Hirari le tomó mucho tiempo recuperarse después de que …
Episodio 27 (Parte 1) Un regalo del cielo
17 de noviembre de 2016 • Laura Honda-Hasegawa
Mi nombre es "Hirari". ¿Es un nombre inusual y bueno? Todo el mundo lo dice. ¿Por qué se llama "Hirari"? Mamá lo eligió por mí. Mi madre japonesa-brasileña se graduó de la escuela secundaria e inmediatamente se fue a trabajar a Japón. Tenía muchas ganas de ir a la universidad, así que trabajé en Japón durante unos dos años para ganar suficiente dinero para ir a la universidad en Brasil. Para mi mamá, que nació y creció en un pueblo …
Episodio 26 (Parte 2) "¡No vuelvas! ¡Haz lo mejor que puedas en Japón!"
27 de octubre de 2016 • Laura Honda-Hasegawa
Lee la primera parte >> Después de terminar el tiempo extra, Kei regresó a casa. Cuando abrí mi buzón, estaba lleno de folletos. "Me gustaría poder leer japonés", pensé, y mientras miraba cada página, noté que había llegado una carta. Entré corriendo a la casa, encendí la luz y miré al remitente: ¡era de mi madre! "¿¡Qué!? ¿Kaa-san te envió una carta? ¡A veces es raro!", dijo mientras abría rápidamente el sobre. Sólo había una foto. "¿¡Qué!? ¿Un cerezo? ¡Se …
¡Yo también quiero tela japonesa!
7 de octubre de 2016 • Laura Honda-Hasegawa
Me conmovió mucho leer la historia de Mia Nakaji Monier publicada en Discover Nikkei el 21 de septiembre. Tan pronto como leí que Mia había encontrado una tienda especializada en telas japonesas, había asistido allí a clases de costura con su madre y habían hecho todo tipo de cosas juntas, mi vida y la de mi madre se superpusieron. "Ah, nosotros también tuvimos una época como ésta", dijo, mirando hacia atrás con cariño. Mi madre nació y creció en una …
Episodio 26 (Parte 1) "¡No vuelvas! ¡Haz lo mejor que puedas en Japón!"
22 de septiembre de 2016 • Laura Honda-Hasegawa
Cuando sonó el despertador, Yurika se despertó inmediatamente. Todas las mañanas ya me despierto antes de que suene la alarma. Y durante el último mes, cada vez que me despierto pienso: "Hoy es el día en que debería escribir una carta". Sin embargo, todavía no puedo escribir una carta. Cuando miré la cama a mi lado, vi a mi nieta Eliza durmiendo profundamente. “¡Me alegro de no haber tenido una convulsión hoy!” Cuando abrí las cortinas de la ventana, afuera …
Episodio 25 (Parte 2) El primer CARNAVAL de Toshiaki
23 de marzo de 2016 • Laura Honda-Hasegawa
Lee la primera parte >> "¡Decidí ir a Japón!", dijo Toshiaki. Sucedió cuando regresaba de hacer un recado en un pueblo vecino. Todos quedaron sorprendidos por el repentino informe. "Si tuvieras el deseo, ¿por qué no fuiste conmigo? ¡En aquel entonces, la economía estaba en su mejor momento!", dijo mi hermano menor Satoshi, asombrado. Mi cuñada fue la primera en apoyarme y me dijo: "Está bien. Tu hermano todavía tiene 40 años y es un gran trabajador, así que está …
Episodio 25 (Parte 1) El primer CARNAVAL de Toshiaki
3 de febrero de 2016 • Laura Honda-Hasegawa
Toshiaki era un niño tímido. Incluso cuando los niños del vecindario volaban cometas o jugaban con pelotas en el campo, él no jugaba con ellos, sino que ayudaba a su abuelo a hacer manualidades con bambú en casa. Cuando Toshiaki estaba en el tercer año de la escuela secundaria, su padre falleció debido a una enfermedad, y Toshiaki, el hijo mayor, decidió ayudar en el negocio familiar de verdulería, que había estado funcionando desde la generación de su abuelo. Las …
Sentimientos de nostalgia que afloran en Año Nuevo
31 de diciembre de 2015 • Laura Honda-Hasegawa
Cuando se acerca el fin de año el Barrio Oriental de Sao Paulo se hace muy concurrido, más de lo habitual. En las vidrieras de los negocios donde venden productos alimenticios japoneses hay carteles que dicen: “Tomamos pedidos de “mochi” (masa de arroz machacado) y demás productos para las ofrendas”. Aunque no sigan todas las costumbres japonesas, en estas fechas aún para los descendientes nikkei es indispensable el “mochi”. Muchos lo comen con salsa de soja “shoyu” y azúcar una …
Episodio 24 Diario de una niña que quería ser japonesa ~Parte 6
23 de diciembre de 2015 • Laura Honda-Hasegawa
12 de noviembre de 2011 Estimado Diallo. encantado de conocerlo. Soy Marina. Este diario que escribió Jessica fue muy interesante y lo leí todo. Mientras lo leía, me di cuenta de que así es Brasil. Jessica-chan y yo siempre estuvimos juntas en la escuela brasileña en Japón y nos divertimos mucho juntas. Pero como el trabajo de mi padre cambió, tuve que mudarme. Luego me trasladé a una escuela japonesa. Mi padre y mi madre querían que estudiara en una …
Episodio 24 Diario de una niña que quería ser japonesa ~ Parte 5
17 de septiembre de 2015 • Laura Honda-Hasegawa
Leer la Parte 4 >> 30 de julio de 2011 Estimado Diallo. ¡Estoy en casa! Las vacaciones de invierno que pasé en Sao Paulo fueron muy divertidas, pero dos días antes de regresar aquí, me enteré de Marina y me preocupé mucho. Marina-chan, que estuvo conmigo en una escuela brasileña en Japón hace tres años, regresó a Brasil este año y no ha podido acostumbrarse a la vida aquí, por lo que no irá a la escuela. ¿por qué? ¡No …
