Laura Honda-Hasegawa
@laurahhLaura Honda-Hasegawa nació en São Paulo, Brasil en 1947. Trabajó en el campo de la educación hasta 2009. Desde entonces, se ha dedicado exclusivamente a la literatura, escribiendo ensayos, cuentos y novelas, todo desde un punto de vista Nikkei.
Pasó su infancia escuchando cuentos infantiles de Japón contados por su madre. Cuando era adolescente, leía mensualmente la edición de Shojo Kurabu, una revista juvenil para niñas importada de Japón. Vio casi todas las películas de Ozu, desarrollando una gran admiración por la cultura japonesa a lo largo de su vida.
Última actualización en mayo de 2023
Historias de Este Autor
Episodio 32: Sólo 5 meses de vida de Dekasegi
15 de julio de 2019 • Laura Honda-Hasegawa
Mari no tuvo hijos y, tras la temprana muerte de su marido, se dedicó a trabajar. Después de graduarme de la escuela vocacional, trabajé como maestra de escuela primaria mientras terminaba la universidad. Su marido, a quien conoció en la universidad, tenía las mismas aspiraciones que Mari y decía: "Quiero que el mayor número posible de niños descubran la alegría de estudiar". Los dos se casaron y Mari enseñó matemáticas en una escuela secundaria de un pueblo vecino y al …
Episodio 31 ¡Yuji es genial!
10 de junio de 2019 • Laura Honda-Hasegawa
Yuji y yo somos amigos de la infancia. Hemos estado juntos desde que éramos pequeños y nuestros hogares estaban cerca. Los dos comíamos pasto en el camino a casa desde la escuela, y luego nos regañaban mucho cuando llegábamos a casa. Fuimos juntos a la escuela primaria, pero cuando llegué a la secundaria, terminé asistiendo a una escuela privada. Gracias al dinero que mi padre envió para trabajar en Japón, mi vida se estabilizó, mi hermana y yo fuimos a …
Episodio 30 (Parte 2) La gran aventura de Joanna
22 de mayo de 2019 • Laura Honda-Hasegawa
Lee la primera parte >> Joanna nunca había salido de la aldea rural donde nació y creció, y cuando tenía 49 años, su hija Luisa decidió asistir a la escuela de enfermería en São Paulo y vivieron juntas en São Paulo mientras ella se establecía. Alquilé una pequeña casa en los suburbios y viajaba al trabajo en un autobús lleno de gente. Por el bien de mi hija, probé muchas cosas a las que no estaba acostumbrado. Vivir en la …
Episodio 30 (Parte 1) La gran aventura de Joanna
17 de abril de 2019 • Laura Honda-Hasegawa
Joana fue muy trabajadora desde pequeña. Temprano en la mañana, mis padres y tres hermanos mayores salieron al campo, regresaron a casa a las 11:30, almorzaron con mis dos hermanos menores y luego fueron juntos a la escuela. Cuando estaba a punto de graduarse de la escuela primaria en tres meses, su madre enfermó gravemente. Mientras cuidaba a su madre, Joanna se vio obligada a trabajar en el campo para su madre. Como resultado, no pudo ir a la escuela, …
La música japonesa y yo.
11 de octubre de 2018 • Laura Honda-Hasegawa
Cuando tenía ocho años, asistí a una escuela de idioma japonés durante un tiempo y el único recuerdo que tengo de ello es el Gakugei-kai , cuando los estudiantes interpretaban números musicales y obras de teatro para una pequeña audiencia de padres y profesores. La niña más elegante de la clase siempre asumía el codiciado papel de princesa de la historia y quienes tenían talento musical cantaban canciones infantiles tradicionales. Nunca fui elegida para ser la princesa ni era buena …
Episodio 29 La canción de Dekasegi
17 de agosto de 2017 • Laura Honda-Hasegawa
Eric y Emily son hermanos gemelos. Cuando tenía cinco años, sus padres se divorciaron y su padre los acogió. Dos años más tarde, su padre se fue a trabajar a Japón y sus abuelos paternos se quedaron a cargo de ellos en Brasil. Su abuelo tenía una tienda de comida japonesa y su abuela un salón de belleza, por lo que estaban ocupados, pero Eric y Emily fueron criados con mucho amor. Sus abuelos japoneses-estadounidenses de segunda generación eran buenos …
Episodio 28 (Parte 2) Regresando a casa por primera vez en 27 años
24 de abril de 2017 • Laura Honda-Hasegawa
Lee la primera parte >> Masahiro Shibata, de 46 años, vive en Japón desde hace 25 años. Han pasado 27 años desde que regresé a Presidente Prudente, donde nací y crecí. El pueblo no ha cambiado tanto como esperaba. Justo cuando piensas: "Probablemente ya no queda nadie que se acuerde de mí", alguien te llama. "¿Te acuerdas de mí? Soy la abuela de Kiyoshi." "¡Bueno, no has cambiado en absoluto!" "¿Es lo mismo que Familia 1 ?" "¿Qué opinas? Prudente …
¡En Brasil siempre fui “el japonés”, pero en Portugal me convertí en “el brasileño”!
13 de marzo de 2017 • Laura Honda-Hasegawa
El otro día leí “ Astro ”, escrito por Hudson Okada y publicado en esta web y, al mismo tiempo, recordé un hecho que me pasó hace años. Nací en la capital de São Paulo, hija de padre japonés y madre nikkei, hija de inmigrantes japoneses. Por lo tanto, mis rasgos son japoneses, tanto es así que cuando estoy en Japón, mientras no abra la boca, todos piensan que soy japonés nativo. Sí, porque los nikkei (al menos los brasileños) …
Historias nikkei de Oshogatsu 2017 - Parte 1
2 de marzo de 2017 • Naomi Hirahara , Laura Honda-Hasegawa
En nuestro boletín electrónico del mes de enero, Discover Nikkei publicó un aviso solicitando historias de Oshogatsu. Habíamos pedido a nuestros lectores nikkei de todo el mundo que nos muestren, a través de fotografías y palabras, cómo dieron la bienvenida al Año Nuevo. Hemos recibido varias historias en inglés, japonés y portugués. Una de ellas, escrita por Justin Inahara (inglés), era tan larga que tuvimos que publicarla de forma separada. El resto de historias están reunidas a continuación para que tengan …
Episodio 28 (Parte 1) Regresando a casa por primera vez en 27 años
6 de febrero de 2017 • Laura Honda-Hasegawa
“¡Escuché que Massa regresará!” "¡¿Qué?! ¿Shibata-san y esto?" "Así es. ¡Mi tercer hijo, Masahiro, regresará!" "¿Cuántos años han pasado?" "¿Han pasado unos 20 años?" Masahiro dejó Presidente Prudente, donde nació y creció, alrededor de mayo de 1990, cuando tenía 19 años. Cuando era niña, vivía con mis padres, dos hermanos mayores y una familia de cinco miembros. Después de la escuela, jugaba pelota en el campo con sus amigos, volaba cometas, invitaba a todos a su casa a comer el …
