Mikiko Amagai

mamagaii

Mikiko Amagai was Managing Editor of The North American Post, the Seattle Japanese-community newspaper, from 2001 to 2005. Of her tenure, Mikiko feels that the most memorable articles she wrote were her interviews of the Seattle Nisei veterans—all but one now deceased. She obtained their stories by “just letting them talk.” She published the accounts in both English and Japanese. On November 1, 2020, Mikiko returned to Tokyo after 44 years in Seattle.

Updated January 2021

war en ja

Quiet Warriors

A Tribute

Por Mikiko Amagai
20 Dic 2021

I stopped writing the series “Quiet Warriors” unexpectedly. “Mikiko, you have a bad reputation,” Tosh Okamoto said when I called him for his turn. He had originally brought the list of surviving Nisei veterans to interview to the NAP office. “I’m not ready…” he had replied. “What do you have to be ready for? You can just tell me what you saw or how you feel about it now,” I assured him. “No, no. You know, people die after you interview them. I’m not ready yet…” It was true. Four of the vets I had inter…

lea más

war en ja

Quiet Warriors

Yoshito Iwamoto

Por Mikiko Amagai
17 Nov 2021

“They always thought I was Japanese while in the Philippines. Several of us went to a café. A guy asked, ‘Do you want some Japanese tea?’ And he ran to a piano and played ‘Gunkan Marchi’ (Warship March) and then ‘Shina no Yoru’ (China Nights). They believed we were Japanese in spite of our US Army uniforms.” Yoshito Iwamoto remembers those days, smiling. He was sent to the Philippines and then to Japan as a MIS (Military Intelligence Service) translator during the occupation period. Perhaps, time has filtered his emotions; his story does…

lea más

war en ja

Quiet Warriors

Takashi Matsui

Por Mikiko Amagai
3 Nov 2021

“They say, ‘History is written by the winners.’ Well, it’s not fair to try only the losers. What about the ones who dropped an A-bomb and killed hundreds of thousands civilians in Hiroshima? There are some Americans who criticized the proceedings at the Tokyo Trial in 1946 but the United States was the winner. They said that it should have been conducted by the neutral countries, not the winners.” Such are the thoughts of Takashi Matsui, who was involved in the “B” Class War Crimes Trials as a US Army Military Intelligence Service (MIS) translator in…

lea más

war en ja

Quiet Warriors

George Koshi

Por Mikiko Amagai
6 Oct 2021

“I forgot Japanese,” George Koshi, a 92-year-old MIS veteran, modestly said in Japanese with a perfect Japanese accent. He was the only American legal officer in Japan during its occupation period after World War II (1945-1952) who spoke Japanese. Between George and a framed picture of his late wife, Ai, smiles his daughter, Joyce, who was born during this period. George’s parents came from Kumamoto. “My father first came to Colorado, then my grandfather arranged a wife for him and sent her. They met for the first time.” George talks about his parents’ …

lea más

war en ja

Quiet Warriors

Jimmie Kanaya

Por Mikiko Amagai
15 Sep 2021

“No, I didn’t get discharged. I stayed (in the U.S. Army after World War II) and went to Korea,” said Jimmie Kanaya. As a teenager, he was always fascinated with all the military branches. “Before the war was over in Japan, they (the army) wanted to train military government officers to occupy Japan. So, we started (studying) Japanese, Japanese religion, customs… I even taught Japanese. ‘Doko ni ikimasuka1’ or something like that, you know.” But when the war was over in August 1945, the military didn’t need them in Japan anymore, so th…