Nos honra celebrar el Mes de la Herencia de las Islas del Pacífico Asiático (APIHM) con la poesía de la activista y creativa Leesa Nomura, de ascendencia samoana y japonesa, y una inspiradora abolicionista a quien tuve el placer de conocer cuando actuó en la gala API RISE en 2024. Esta obra nos permite imaginar el largo camino de generaciones que nos trajo a este momento de comunidad, aquí y ahora. Los invito a todos a buscar a Leesa y a seguir inspirando su narrativa. Mientras tanto, disfruten…
—traci kato-kiriyama
* * * * *
Leesa Nomura (ella) es una mujer excarcelada de ascendencia samoana y japonesa. Trabaja en la Coalición de California para Mujeres Prisioneras como organizadora de membresía y voluntaria para la comunidad AANHPI como miembro de la junta directiva de API Rise. La labor de Leesa se centra en el empoderamiento de las personas excarceladas y de quienes aún luchan por su libertad tras los muros de la opresión. Es becaria del Proyecto Rebound y en 2023 obtuvo su licenciatura en Servicios Humanos. Leesa es una orgullosa madre de cuatro hijos y dos hijas, cuya resiliencia la ha inspirado a seguir luchando por el éxito y a vivir su mejor segunda oportunidad. También es una "Nana" bendecida por sus tres nietas y dos nietos. En su tiempo libre, Leesa es una reina del karaoke y le encanta estar en contacto con la naturaleza.
¿Cómo llegué aquí?
Mi gente viajó miles de millas náuticas para establecerse en la cuna del Pacífico Sur.
Algunos nos llaman
El Pueblo del Sol
Tagata o le La
O
la gente feliz
Etiqueta a la FiaFia
Hasta que llegaron los cinco blancos mortales y mataron la longevidad de mi pueblo y su capacidad de prosperar como lo hicieron nuestros antepasados.
Ya sabes cuales son
Arroz
Azúcar
Harina
Mark Zuckerberg
Ronald McDonald
¿Cómo llegué aquí???
¿Ah, sí? ¡¡¡Ya lo recuerdo!!!
En 1918, Masao Nomura, de 18 años, nacido en Nagasaki, y dos de sus mejores amigos de los clanes Shimashaki y Hisataki se subieron a un barco pesquero para trabajar y mantener a sus familias.
Obligado a entrar en un dinghy después de un juego de cartas que salió mal
Mi sousofu era un jugador, uno astuto además.
Ganó todos los yenes esa noche.
Un mal perdedor intentando cortar su bolsa de monedas
Elegí lo correcto en el día equivocado
Al final del cuchillo de Masao
El juicio fue… una muerte honorable o abandonar el barco con deshonra frente a las costas de Samoa.
¿¿Cómo llegué aquí???
La respuesta
Es casi obvio porque vivo y respiro.
Se casó con una muchacha samoana y a través de ellos vinieron generaciones de nosotros.
El clan Nomura, perdido y sin camino de regreso a casa.
Avanzando rápidamente hasta 1971, el sargento de primera clase Edward Nomura, de 35 años, conoce a una hermosa chica de 18 años llamada Hazel.
Y el resto es un borrón hoy.
Cuanto más intento concentrarme más difícil es ver.
A través de mentiras y traiciones, reglas arbitrarias establecidas por hombres arbitrarios.
Supongo que cómo llegué aquí no es la pregunta.
Pero ¿por qué llegué aquí?, hablo del porqué de todo.
Masao, Edward, Yo-crimen, castigo, esclavitud, liberado, pandemia mundial?
aquí
El propósito de diez mil me coloca justo en el centro de la lucha por
género, igualdad, liberación, al son de un millón de lágrimas con los millones que gritan ¡LIBERTAD YA!
Remando incansablemente contra incontables olas de lucha interminable
Hacia un horizonte que se aleja cada vez más
El camino hasta aquí pasa por allí, ¿ves?
Mi historia grabada en ella por incesantes gotas sobre la piedra.
3.794 gotas para ser exactos, días de prisión
Cuento esta historia que comenzó hace más de un siglo.
Bisabuelo, no somos tan diferentes ¿verdad?
Así que, por nosotros, me dirijo a aquellos que sólo pueden intentar apagar nuestra llama:
Desde las lejanas costas de muy muy lejos, comenzaron nuestros viajes.
Sobre el sudor de la frente golpeada de nuestros grandes mayores
A los inicios de nuestros padres inmigrantes en esta tierra extranjera
Nacimos o fuimos traídos, legales o no; estamos aquí y sí, lo intentaste.
Intentaste borrarnos
Intentaste difamarnos
Intentaron encarcelarnos en masa
¡Maldita sea!
Incluso intentaste culparnos del destino del mundo entero.
Como un girasol de hormigón que busca la luz y sí, lo intentaste.
Intentaste llamarnos a tu túnel de vías.
Esposados y atados a todos los asiáticos, morenos y negros.
Intentaste apagar el espíritu del sol y te quemaste en vano.
Nacimos o fuimos traídos, legales o no; estamos aquí y sí, lo intentaste.
Somos un pueblo de samuráis y guerreros, navegantes de los mares, nativos de tierras exóticas.
Nuestra unidad tiene sus raíces en la cultura y la ascendencia.
Generaciones tras generaciones
Nuestros tatuajes tienen más que decir que todas las bibliotecas del Congreso.
Ya sea que hayamos nacido o seamos legales o no, ¡¡¡aún te veo intentándolo!!!
Somos demasiado fuertes para ser conquistados, demasiado unidos para ser divididos. ¡No nos desvaneceremos en el éter!
Míranos, escúchanos, pero recuerda que nunca nos vencerás.
¿Quiénes somos? Somos la voz que no se puede silenciar.
Y esta es nuestra REVOLUCIÓN. Y por eso estoy AQUÍ.
En honor a mi otosan, descanse en paz: Edward Tsuneo Nomura, Sr.
*Este poema tiene derechos de autor de Leesa Nomura (2025)
© 2025 Leesa Nomura
