Elegir la nacionalidad después de un momento difícil
Con respecto a los Juegos Olímpicos de París, los medios japoneses han informado con entusiasmo muchas veces sobre las tendencias de los atletas del equipo nacional japonés, principalmente aquellos involucrados en ganar medallas. Me gustaría saber más sobre el éxito de los atletas extranjeros y las competiciones menores, pero rara vez se tratan estos temas.
Un día, me llamó la atención el titular de un periódico que decía: "La japonesa Christa Deguchi gana la medalla de oro". En lugar de decir "japonés" o "japonés", la expresión es "nacido en Japón". Es representante de Canadá en la división femenina de judo de 57 kg, pero como nació y creció en Japón, atrajo deliberadamente a los lectores japoneses llamándola "nacida en Japón".
Deguchi nació en 1995 en la ciudad de Shiojiri, prefectura de Nagano. Su padre es canadiense y su madre es japonesa. Comenzó en judo a la edad de 3 años y fue a la escuela secundaria Matsuho Gakuen en la ciudad de Matsumoto, donde ganó el campeonato nacional de secundaria en su primer año. Luego fue a la Universidad Yamanashi Gakuin, pero eligió representar a Canadá en 2017.
Deguchi, que anteriormente tenía ciudadanía japonesa y canadiense, debía elegir una nacionalidad antes de los 22 años según la ley de nacionalidad de Japón, y eligió la ciudadanía canadiense. Aunque estudió judo en Japón y fue designado para entrenar por la Federación Japonesa de Judo (Zenjuren), el Shinano Mainichi Shimbun de la prefectura de Nagano ha resumido sus razones para abandonar su nacionalidad japonesa y elegir Canadá.
Según el periódico, eligió la ciudadanía canadiense porque tenía un fuerte deseo de participar en los Juegos Olímpicos y pensó que sería más probable representar a Canadá que ganar la dura competencia para representar a Canadá.
Sin embargo, dado que estaba en deuda con los Zenjuren por haberle otorgado el estatus de entrenamiento, naturalmente estaba en conflicto acerca de renunciar a su nacionalidad japonesa.
``Para rechazar la designación de entrenamiento, visité la Federación de Jurados con el gerente general de la universidad, Takahiro Nishida (67). El entrenador Nishida explicó la situación. Finalmente, le pidieron a Deguchi que saludara, pero él no pudo hablar. Por un tiempo , no podía hablar. Después de un momento de silencio, las lágrimas comenzaron a fluir. "Estoy agradecido por la designación de refuerzo que he recibido hasta ahora y me preocupa ya no ser japonés". Dijo el director Nishida. Entregado el 2 de agosto).
Además, hubo críticas en las redes sociales (SNS) por elegir la ciudadanía canadiense. También me preocupaba que algunas personas pudieran pensar que los había traicionado a pesar de haber sido entrenado para representar a Japón. Además, también existía el temor de quedar fuera del programa de refuerzo de todo Japón.
Sin embargo, después de llegar a Canadá, pudo mantener un alto nivel de motivación debido al ambiente positivo del equipo canadiense.
De esta manera, fue seleccionada para representar a Canadá en los Juegos Olímpicos, ganando la medalla de oro en la categoría de 57 kg. Aunque representa a Canadá, toda la ciudad de Shiojiri, de donde es originario, salió a apoyar a Deguchi, y se instaló un lugar de observación pública en el Centro Cultural Shiojiri, que estaba lleno de ciudadanos y personas involucradas en el judo.
En el ayuntamiento se colgó una pancarta que decía "Felicitaciones Christa Deguchi por la medalla de oro", junto con una pancarta que felicitaba a la hermana menor de Deguchi, Kelly Deguchi, quien representó a Canadá en la categoría de peso de 52 kg. Además, hay un creciente impulso para las celebraciones ya que Deguchi es un atleta local, independientemente de su nacionalidad, hasta el punto de que incluso se está considerando un desfile de celebración que incluya a Deguchi.
Confusión de identidad
Deguchi compitió contra el representante coreano Heo Mimi en la final. Según el periódico coreano JoongAng Sinbo y la agencia de noticias Yonhap News, Huh, que también es estudiante de cuarto año en la Universidad de Waseda, es residente de tercer año en Japón y nació en Japón en 2002 de padre coreano y madre japonesa. Aprendí judo en Japón desde muy temprana edad.
Sin embargo, siguiendo la voluntad de su abuela de representar a Corea y participar en los Juegos Olímpicos, renunció a su ciudadanía japonesa en 2021, continuó su carrera como atleta en Corea del Sur y participó en los Juegos Olímpicos como representante de Corea del Sur.
Un artículo en la versión japonesa de JoongAng Ilbo (5 de agosto) describe los sentimientos de Huh, que oscilaban entre Japón y Corea del Sur, de la siguiente manera:
"Heo Hae-jin dijo: "No fue fácil para mí dejar Japón, donde nací y crecí durante 20 años, y adaptarme a Corea del Sur", y "Hubo momentos en los que estaba confundido acerca de Mi identidad en cuanto a si era coreana o japonesa, pero también era parcial, afortunadamente, pude adaptarme bien gracias al entrenador del equipo nacional femenino, Kim Mi-jeong, al entrenador de mi equipo, Kim Jeong-hoon, y a los seniors de la competencia. selección nacional, que me aceptó sin dudarlo".
El antepasado de Huh, Heo Seok, fue arrestado y encarcelado por la policía japonesa por escribir cartas antijaponesas cuando Corea del Sur era una colonia japonesa. Más tarde, el gobierno coreano lo elogió por sus logros. Se informa que después de la batalla, Huh visitó su monumento e informó que había ganado una medalla.
Con estos antecedentes, algunos medios japoneses informaron que el partido entre Deguchi y Hsu fue "un enfrentamiento entre jugadores extranjeros con raíces en Japón" (Nihon Keizai Shimbun).
En la categoría femenina de judo de 57 kg, la japonesa Haruka Funakubo y la francesa Sarah Leonie Cizik ganaron medallas de bronce. Como resultado, tres de los cuatro atletas en el podio tienen vínculos con Japón.
¿“Ascendencia japonesa”, “Tiene madre japonesa”, “Japonesa”?
Un evento poco común y exclusivo de los Juegos Olímpicos se pudo ver en el podio del Women’s Skateboard Park, donde las medallas de oro, plata y bronce fueron ocupadas por atletas con vínculos con Japón, incluidos representantes de Japón. En esta competición, Kai Shinna de Japón ganó la medalla de plata, pero la representante australiana ganadora de la medalla de oro, Alisa Toru, tiene un padre australiano y una madre japonesa. Aunque creció en Australia, su nombre también se llama "Airisa" en kanji. Skye Brown, medallista de bronce en representación de Gran Bretaña, tiene padre británico y madre japonesa. Pasé mis años de escuela primaria y secundaria en la ciudad de Takanabe, prefectura de Miyazaki.
Los medios japoneses han estado informando sobre las actividades de estos tres hombres y su relación con Japón, y es interesante ver las dificultades e ideas que han atravesado cada uno de ellos, incluidos los titulares.
Por ejemplo, Nikkan Sports informó: "Tres personas con raíces japonesas dominan el podio: Gold True y Copper Brown tienen madres japonesas". Además, “el podio del skate japonés dominado por representantes japoneses, australianos y británicos con raíces compartidas” (Kyodo News), “el parque de mujeres skaters ‘Las madres japonesas son fuertes’, ‘puntos en común’ entre los tres atletas en el podio” (Mainichi Shimbun) . "Kishina, Kin y Copper tuvieron madres japonesas... Copper Brown dijo: "No puedo creer que haya tantos japoneses". (Yomiuri Shimbun Online)
El uso del término "japonés" por parte de Kyodo News puede verse como una forma de expresarse que atrae la atención de los lectores, lo cual es exclusivo de los medios japoneses. Supongo que debería tomarlo.
Lo que Nikkan, Mainichi y Yomiuri tienen en común es que enfatizan el hecho de que sus madres son japonesas. Es extraño decir que "las madres japonesas son fuertes". Además, es una expresión exclusiva de los medios japoneses que tiene como objetivo hacerle cosquillas a los corazones de los lectores japoneses.
Algunos pueden criticar que centrarse en la relación con Japón es demasiado consciente del país o de la etnia. Sin embargo, el hecho de que tantos atletas con vínculos con Japón estén activos a nivel internacional significa que en esta era de globalización, los atletas de ascendencia japonesa con diversas raíces también están prosperando.
Esto también se aplica a los atletas de otros países, y probablemente hay muchos tipos de atletas que están activos en el mundo hoy en día. Y así como la ciudad de Shiojiri apoya a Christa Deguchi, que ahora es "canadiense", como si fuera el orgullo de su ciudad natal, el movimiento para elogiar los logros de los atletas se ha extendido naturalmente más allá de las fronteras nacionales, creo que se puede decir. eso es.
© 2024 Ryusuke Kawai
