En el último capítulo , escribí sobre Nihonjin-kai que apoyó a la comunidad japonesa y en este capítulo escribiré sobre las contribuciones de la comunidad japonesa a la recaudación de fondos Community Chest organizada por la ciudad de Seattle.

¿Qué es el Cofre Comunitario?

Como escribí en el capítulo anterior, como una nueva forma de asegurar recursos financieros después de que el Consulado puso fin a la asignación de tarifas de garantía de certificación en 1918, el Nihonjin-kai norteamericano participó en un programa de caridad que los residentes de Seattle llamaron Community Chest. El Fondo Comunitario devolvió parte del dinero recaudado. La mayor parte del dinero donado se utilizó para preescolares, guarderías, protección infantil y ayuda a desempleados. Al mismo tiempo, al participar en este Community Chest, esperaban contribuir a la sociedad estadounidense.

Según algunas fuentes, Nihonjin-kai comenzó a recolectar recursos financieros a través del Community Chest en 1921 y la sección de recursos financieros de la ciudad de Seattle pidió a su comunidad una cierta cantidad de dinero para recolectar cada año. El Nihonjin-kai norteamericano participó en ese papel durante 18 años hasta 1939. Recaudaron más dinero del que planeaban cada año antes que muchas otras áreas dominadas por los estadounidenses y recibieron elogios de más de 500 coleccionistas estadounidenses que se reunieron en la sesión de presentación de informes. Todos los habitantes de la ciudad fueron informados de los detalles de la sesión por radio o en el periódico.

Me gustaría escribir sobre Community Chest utilizando los artículos ¹ publicados en los números de 1934, 1935, 1938 y 1939 de The North American Times .

En 1934

“Chest Tells the Coming of Fall to Seattle” (edición del 27 de agosto de 1934)

“North American Jiji” Número del 27 de agosto de 1934

En septiembre, Community Chest cuenta la llegada del otoño a Seattle. La recaudación de este año comenzará a finales de septiembre y la cantidad prevista, como ya se anunció, es de unos 597.000 dólares, de los cuales se espera que los japoneses recauden unos 4.000 dólares. Pero no tendremos el importe real hasta el día 30, cuando se decidirá en la reunión. Por tanto, la cantidad que se entregará a los japoneses sigue indecisa. Pero dadas las condiciones económicas de este año, recaudar incluso 4.000 dólares será un desafío y las personas involucradas dicen que se requerirá un gran compromiso para lograr el objetivo.

Si pensamos en esto en términos de la donación del año pasado (1933), que fue de 4.146 dólares y 31 centavos por 1.607 participantes japoneses, parece un poco menos factible, pero esta actividad benéfica ha cambiado la visión sobre la comunidad japonesa desde el año pasado. Si bien la comunidad japonesa históricamente apoyó a la comunidad caucásica, la oficina central decidió asignar más dinero para apoyar las actividades sociales de los japoneses que la cantidad recaudada; la asignación el año pasado fue de 4.577 dólares. Como esperan obtener unos 500 dólares más de lo que los japoneses recaudarían por sí solos, obviamente aspirarán al mismo objetivo el año que viene.

En 1935

En 1935, la cantidad objetivo total para toda la ciudad de Seattle era de 410.000 dólares y la cantidad objetivo para los japoneses era de 4.000 dólares. El Nihonjin-kai tomó la iniciativa eligiendo coleccionistas y trabajó duro para recaudar fondos para el fondo.

“Los japoneses recaudan hasta ayer más de 4.000 dólares para el fondo comunitario” (edición del 9 de octubre de 1935)

“North American Jiji” Número del 9 de octubre de 1935

El monto total informado en la reunión del Fondo Comunitario ayer fue de 410.809 dólares, lo que representa aproximadamente el 90% del monto total previsto para este año. De este total, la cantidad total reportada recaudada por los japoneses es de 4.007 dólares con 80 céntimos, a los que se sumaron desde ayer 44 dólares y 75 céntimos que han sido recaudados por un total de 1.647 socios. Han alcanzado con orgullo su objetivo y en la reunión de ayer al mediodía lo informaron y fueron elogiados con un aplauso unánime como de costumbre....

El hecho de que sólo la zona japonesa hubiera alcanzado la cantidad prevista fue bien recibido por la comunidad caucásica, ya que demostraba el vínculo de la comunidad. En respuesta a esto, el presidente Nakasone atribuyó el éxito a la cooperación de los miembros del comité y de los residentes en general y está muy satisfecho de que hayan cumplido con su responsabilidad este año.

“Ganamos más de lo que obtenemos a través del fondo comunitario” (edición del 14 de octubre de 1935)

El fondo comunitario recaudado por los japoneses en Seattle este año ascendió a un total de 4.019 dólares y 80 centavos actualizado la semana pasada, y la congregación de personas finalizó en 1.658 miembros. El esfuerzo a largo plazo de los japoneses cada año ha ayudado a difundir la mentalidad japonesa en varios campos y gracias a eso, los caucásicos han cambiado últimamente la visión estrecha que alguna vez tuvieron hacia los japoneses. Esto es lo que hemos ganado más que el fondo comunitario y es algo que deberíamos adoptar junto con nuestros pares residentes japoneses”.

En 1938

La cantidad objetivo se fijó en 4.200 dólares en 1938 y la recaudación comenzó el 4 de octubre.

“Promover la amistad entre Japón y Estados Unidos mediante financiación conjunta” (edición del 29 de septiembre de 1938)

En el comité de la Sección de Financiamiento Comunitario de Nissho, el presidente Mihara declaró lo siguiente:

“Nuestro objetivo es promover la amistad entre Japón y Estados Unidos y fomentar el entendimiento mutuo a través de la recaudación de financiación conjunta... Con los últimos 16 años de cooperación para la recaudación de financiación conjunta por parte de nuestros compañeros residentes japoneses, hemos demostrado nuestro espíritu de solidaridad. armonía para los estadounidenses”.

“La financiación conjunta recauda más de 3200 dólares” (edición del 8 de octubre de 1938)

La recaudación de la financiación conjunta comenzará en toda la ciudad el miércoles a primera hora de la mañana, tras la cena inaugural del próximo martes. En la cena inaugural en el salón de actos de la ciudad, la santa Sra. Helen Keller, con triple discapacidad, animará a todos con su poderosa y milagrosa voz. Por parte japonesa, sin embargo, ya han iniciado el autocine y con los 527 dólares y 20 céntimos de ayer han recaudado hasta el momento un total de 3.278 dólares y 45 céntimos.

“Llamado a una financiación conjunta” (edición del 13 de octubre de 1938)

“North American Jiji” Número del 13 de octubre de 1938

El primer informe sobre la recaudación de fondos conjuntos que comenzó ayer por la mañana en toda la ciudad se llevó a cabo hoy al mediodía en la Cámara de Comercio de Seattle. Spencer anunció el monto de la recaudación que se informó hoy al mediodía. Según el informe, han recaudado un total de 91.435 dólares con 94 centavos, y Hayano, presidente del equipo japonés, recibió un gran aplauso al anunciar la cantidad hasta ese día que era de 2.055 dólares con 70 centavos.

“Llamado a una financiación conjunta” (edición del 18 de octubre de 1938)

El equipo japonés sigue liderando firmemente la recaudación de fondos conjuntos. En el cuarto informe anunciaron que alcanzaron los 3.818 dólares con 15 centavos, lo que representa casi el 91% del objetivo.

“Terminar en segundo lugar, pero los japoneses también alcanzan su objetivo” (edición del 21 de octubre de 1938)

La financiación conjunta hasta ayer ascendió a 329.490 dólares... El equipo japonés alcanzó su objetivo en la sesión informativa de ayer al mediodía con 4.209 dólares y 80 centavos, lo que fue recibido con un gran aplauso. Del equipo asistieron el cónsul Sato, el presidente de Nikkai Mihara y otros, y más de 300 estadounidenses mostraron su gratitud y respeto con tres hurras de banzai.

En 1939

En 1939 el objetivo inicial asignado al equipo japonés era de 5.000 dólares, pero tras una dura negociación se conformaron con 4.200 dólares.

“Fondo de ayuda mutua de este año” (edición del 28 de agosto de 1939)

El presidente del comité administrativo, Darwin Maisnest, anunció que la recaudación de fondos comunitarios de este año comenzará el 26 de octubre con un objetivo de 599.006 dólares. Según él, lograr este objetivo es imprescindible, ya que cubrirá lo necesario para las actividades sociales. El motivo del aumento del importe objetivo este año es la ampliación de servicios como la protección de huérfanos y el envío de enfermeras.

“La financiación conjunta alcanza el hito de los 2.000 dólares” (edición del 21 de octubre de 1939)

La financiación conjunta ha experimentado grandes avances gracias al esfuerzo continuo de los miembros del comité y en el segundo informe se anunció que habían recaudado 550 dólares con 75 centavos, haciendo un monto total de 1.909 dólares con 20 centavos.

“La financiación conjunta alcanza el hito de los 3.000 dólares” (26 de octubre de 1939)

La convocatoria para la financiación conjunta comenzará en toda la ciudad tras la declaración del alcalde Langley mañana por la mañana tras una ceremonia oficial. Esta noche habrá una actuación de la banda de la Universidad de Washington y una representación teatral en el salón de actos de la ciudad. Hasta ayer, la selección japonesa recaudó un total de 2.768 dólares con 50 céntimos.

“Exceder el objetivo del fondo comunitario” (edición del 4 de noviembre de 1939)

“North American Jiji” Número del 4 de noviembre de 1939

Ayer, en el salón de actos de la ciudad, el presidente Mihara de Nissho y otros partidos relacionados asistieron a la sesión de presentación de informes del fondo comunitario. Anunciaron que el monto total alcanzó los 4.222 dólares y superó el monto objetivo de 4.200 dólares. Cada miembro se alineó en el escenario y caminó por el lugar siguiendo a la banda japonesa de Boy Scouts. Recibieron un gran aplauso de más de 800 personas presentes. Se fueron con una gran impresión luego de cumplir con la responsabilidad de este trabajo colaborativo entre japoneses y estadounidenses.

Así, el equipo japonés siempre alcanzó su objetivo. En respuesta, la ciudad de Seattle valoró mucho este logro de los japoneses y elogió su trabajo para Community Chest al instar a muchos otros grupos en Seattle que no han alcanzado su objetivo a modelar el equipo japonés. Cuando el sentimiento antijaponés comenzaba a surgir en todo el país después de la guerra chino-japonesa de 1937, los japoneses en Seattle dieron prioridad al logro de la prosperidad mutua con los estadounidenses como una forma de sobrevivir. En la ciudad de Seattle, las actividades del Fondo Comunitario desempeñaron un papel importante para aliviar el sentimiento antijaponés contra los japoneses.

Conclusión

El cofre comunitario jugó un papel importante no sólo como recurso financiero estable para las asociaciones japonesas sino también al demostrar la presencia de la comunidad japonesa americana en la sociedad estadounidense.

El próximo capítulo presentará artículos sobre la participación de la comunidad japonesa americana en el Festival Potlatch anual que se celebra en Seattle.

*El extracto del artículo resume el texto original.

Nota:

1. Todos los extractos de los artículos son de The North American Times a menos que se indique lo contrario.

Referencia:

El Comité de los japoneses en América para la preservación de los acontecimientos históricos, ed., Zaibei Nihonjin Shi (Historia de los japoneses en América) , Zaibei Nihonjin-kai, 1940

*La versión en inglés de esta serie es una colaboración entre Discover Nikkei y The North American Post , el periódico comunitario bilingüe de Seattle. Este artículo se publicó originalmente en japonés el 29 de enero de 2023 en The North American Post .

© 2023 Ikuo Shinmasu