Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2024/5/20/north-american-times-20-pt1/

Episodio 20 (Parte 1) La Asociación Japonesa que apoyó a la comunidad Nikkei

La última vez hablé del Kenjinkai, pero esta vez me gustaría hablar de la Asociación Japonesa que apoyó a la comunidad Nikkei. "North American Current Affairs" publicaba artículos sobre la Asociación Japonesa casi todos los días. La Asociación Japonesa era una institución importante con profundos vínculos con la comunidad japonesa americana de Seattle. Me gustaría presentar aquí parte del artículo 1 .

Historia de la Asociación Japonesa

Cuando la Asociación Japonesa celebró su 40º aniversario, Genji Mihara, presidente de la Asociación Japonesa en ese momento, describió la historia desde el establecimiento de la Asociación Japonesa de la siguiente manera.

“Celebrando el 40.º aniversario de Nissho, presidente Genji Mihara” (edición del 24 de mayo de 1939)

“Actualidad de América del Norte” 24 de mayo de 1939

``La Sociedad fue fundada el 11 de febrero de 1900, y en ese momento contaba con más de 50 miembros, con el objetivo de ampliar y promover los derechos de los conciudadanos, y estaba integrada por 3 funcionarios y 15 concejales. se dividió en una organización separada llamada Asociación Japonesa de Seattle.

El 1 de mayo de 1912, las dos asociaciones se fusionaron y establecieron la Asociación Japonesa de América del Norte, con cuatro funcionarios y 50 concejales elegidos mediante elecciones generales. En 1926 adoptó un sistema representativo y el 19 de febrero de 1931 se fusionó con la "Cámara de Comercio" y pasó a llamarse "Asociación Japonesa de Cámara de Comercio de América del Norte", con seis funcionarios y 75 concejales elegidos por elección general. . Ha llegado a hoy.

Los trabajos llevados a cabo por esta asociación son demasiado extensos para enumerarlos uno por uno, pero los principales incluyen la adquisición de capacidad de transporte marítimo durante la Guerra Europea, el movimiento para revisar el tratado entre Japón y Estados Unidos, los litigios por naturalización y las medidas de legislación territorial antijaponesa. y las legislaturas estatales. Estas actividades incluyeron solicitar fondos comunitarios durante 18 años, dar la bienvenida a una flota de entrenamiento, organizar donaciones de linternas de piedra y lidiar con el Incidente de China. Como institución central de los compatriotas, siempre ha contribuido en gran medida al bienestar de los compatriotas, como mejorar el estatus de los compatriotas, brindar orientación sobre la educación en el hogar y la educación social, y desarrollar el comercio, la industria, la industria y la economía en general. .

Hoy, al recordar los últimos 40 años, no puedo evitar sentir una sensación del pasado. No solo los funcionarios y el consejero de la Sociedad y el consejero, así como aquellos que han sido cooperados como miembros de la Sociedad, serán respetuosos por lástima, y ​​al mismo tiempo, podremos aumentar el bienestar. de hermanos en el futuro con una cooperación más agresiva. Es algo que no puedo dejar de desear”.


Sumiyoshi Arima, presidente de Jijisha en América del Norte, comentó sobre la historia de la Asociación Japonesa en "Primavera y Otoño de América del Norte" de la siguiente manera.

“Celebración del 40 aniversario de Nissho” (edición del 20 de julio de 1939)

``La historia de la Asociación Japonesa, o los cambios en la actitud de los conciudadanos hacia la Asociación Japonesa, es la historia de los cambios en la sociedad de los conciudadanos. A partir de ese momento, la Asociación Japonesa comenzó a ver cambios graduales. Su posición y responsabilidades comenzaron como conflictos partidistas, seguidos de peticiones al gobierno japonés durante la era del desarrollo comercial, luego el movimiento de americanización y luego la era de la residencia permanente.

Fue por esta época cuando la Asociación Japonesa y la Cámara de Comercio se fusionaron. En ese momento, entramos en una era de desarrollo económico más que de reestructuración económica. La disminución gradual de la población ya había comenzado y la tendencia natural era retirarse y proteger a la población, en lugar de intentar contrarrestarla activamente. Desde entonces ha surgido el problema de la segunda generación.

En cambio, Nissho ha llegado a aceptar su existencia como una organización de servicio para sí misma y para los demás. El Departamento de Asuntos Sociales, el Departamento de Educación, etc. fueron reemplazados por el Departamento de Diplomacia, el Departamento de Educación, etc. del pasado. Durante este período, ha habido muchos cambios en las figuras asociadas con la sociedad japonesa. (...) Nunca debemos olvidar nuestra gratitud por el arduo trabajo y los sacrificios de nuestros predecesores en la construcción de una sociedad de compatriotas."


Elección de autoridades de la Asociación Japonesa de América del Norte

“Acta de la Asamblea General de la Asociación Japonesa de América del Norte” (edición del 4 de febrero de 1918)

“Actualidad de América del Norte” 4 de febrero de 1918

“La reunión comenzó a las 2:00 pm del 3 de febrero en el Salón del Pabellón de Japón, el presidente Arima, asistieron 94 personas, informes de cada miembro del comité y 50 consejeros electos (nombres enumerados).

Tres candidatos a presidente, Tetsuo Takahashi, Heiji Okuda y Furuya fueron elegidos como funcionarios, y también se eligieron tres candidatos a vicepresidente, tesorero y director cada uno.


Nuevas autoridades decididas en la Reunión Extraordinaria del Consejo de la Asociación Norteamericana de Japón

Las siguientes decisiones fueron tomadas por los concejales elegidos el 5 de febrero en la Reunión de Consejeros de la Sociedad Japonesa de Norteamérica.

“Actualidad de América del Norte” 6 de febrero de 1918

① Elección del presidente y vicepresidente ② Batalla decisiva por los funcionarios (batalla decisiva por los candidatos a presidente, vicepresidente, tesorero y director)
③ Elección del representante de la reunión del día de enlace ④ Elección del director y subgerente

Como resultado, Presidente: Chuzaburo Ito, Vicepresidente: Munefusa Takahashi, Presidente: Tetsuo Takahashi, Vicepresidente: Junkiyo Arima, Director: Kiyoro Shibagaki y Tesorero: Tsuneyoshi Kikutake. El informe fue publicado en la edición del 6 de febrero de 1918.


Respecto a los resultados de la votación de la Junta de Consejeros, el Sr. Junkiyo Arima, presidente de Jijisha en América del Norte en ese momento, dijo lo siguiente en su ensayo "Zoikan Essay" (edición del 6 de febrero de 1918).

"El Sr. Chuzaburo Ito es apto para la presidencia porque es amable y tiene mucho sentido común. El Sr. Takahashi, el vicepresidente, y el Sr. Shibagaki, el director, son jóvenes prometedores. Espero que demuestren sus habilidades en el futuro. El presidente de Takahashi Sr. Tetsuo, Sr. Tsuneyoshi Kikutake, ya ha sido bien considerado, por lo que no es necesario que el periodista agregue nada. Es un motivo de gran pesar para el mayor. miembros que el Sr. Matsumi y el Sr. Tsukino decidieron retirarse en un acto de vejez.

Fue un error por parte de la junta de concejales seleccionar a un miembro de alto rango como vicepresidente. La primavera pasada, fue elegido por error presidente y ocupó el cargo durante un año debido a los asuntos de Yat, pero este año quería preguntarle a una persona poderosa y en ascenso, y rápidamente declaró su intención de convertirse en presidente. Sin embargo, la junta de concejales lo eligió vicepresidente, a pesar de la negativa de sus compañeros. Los mayores están extremadamente descontentos.

Mis colegas escriben en periódicos y los critican las 26 horas del día. Por lo tanto, es posible que estén en la posición de un tercero y monitoreen, critiquen y alienten a los líderes de la Sociedad Japonesa. Cuando ocupas un puesto ejecutivo, estás influenciado por diversas circunstancias y no puedes criticar como deseas. Esta es la razón por la que dimito como vicepresidente.

El presidente no es miembro ejecutivo. No un administrador. Dado que el trabajo consiste simplemente en organizar la sala de reuniones del consejo de concejales o de la asamblea general, ni siquiera los periodistas se sienten agobiados o incómodos. De ahora en adelante, sería una buena idea que los periodistas evitaran en la medida de lo posible elegir a uno de los ejecutivos, aunque puedan elegir al presidente. Después de todo, es una buena idea elegir personas que estén dispuestas a convertirse en presidente, vicepresidente, director o tesorero. Si lo hacemos, quienes sean elegidos estarán satisfechos con el éxito de quienes han sido elegidos y podrán desempeñar un papel activo al máximo.

“Actualidad de América del Norte” 6 de febrero de 1918

Los resultados de la elección de concejales, presidente y funcionarios de 1919 se publicaron en los números del 6 y 11 de marzo de 1919. El Sr. Junkiyo Arima fue elegido presidente. Esto parece haber sido exactamente lo que quería Junkiyo Arima. El Sr. Kinya Okajima fue nombrado presidente, el Sr. Chuzaburo Ito vicepresidente, el Sr. Matataro Hirashima tesorero y el Sr. Kiyoro Shibagaki director.

Continuar >>

(*Los extractos de los artículos incluyen resúmenes del texto original y cambios de la fuente antigua a la nueva)

Notas:

1. A menos que se indique lo contrario, todas las citas son de Jiji de Norteamérica.

 

*Este artículo ha sido agregado y revisado a partir del publicado en North America Hochi el 30 de noviembre de 2022.

 

© 2022 Ikuo Shinmasu

comunidades asociaciones japonesas periódicos en japonés periódicos preguerra Seattle The North American Times (Seattle) (periódico) Estados Unidos Washington
Sobre esta serie

Esta serie explora la historia de los inmigrantes nikkei de Seattle de antes de la guerra mediante la investigación de artículos antiguos de los archivos en línea de The North American Times , un proyecto conjunto entre la Fundación Hokubei Hochi [North American Post] y la Biblioteca Suzzallo de la Universidad de Washington (UW).

*La versión en inglés de esta serie es una colaboración entre Discover Nikkei y The North American Post , el periódico comunitario bilingüe de Seattle.

Leer del Capítulo 1 >>

* * * * *

Los tiempos de América del Norte

El periódico fue impreso por primera vez en Seattle el 1 de septiembre de 1902 por el editor Kiyoshi Kumamoto de Kagoshima, Kyushu. En su apogeo, tuvo corresponsales en Portland, Los Ángeles, San Francisco, Spokane, Vancouver y Tokio, con una tirada diaria de alrededor de 9.000 ejemplares. Tras el inicio de la Segunda Guerra Mundial, Sumio Arima, el entonces editor, fue arrestado por el FBI. El periódico dejó de publicarse el 14 de marzo de 1942, cuando comenzó el encarcelamiento de familias japonesas americanas. Después de la guerra, el North American Times revivió como The North American Post .

Conoce más
Acerca del Autor

Ikuo Shinmasu es de Kaminoseki, prefectura de Yamaguchi, Japón. En 1974, comenzó a trabajar en Teikoku Sanso Ltd (actualmente AIR LIQUIDE Japan GK) en Kobe y se jubiló en 2015. Posteriormente, estudió historia en la División de Educación a Distancia de la Universidad de Nihon e investigó a su abuelo, quien emigró a Seattle. Compartió una parte de su tesis sobre su abuelo a través de la serie “ Yoemon Shinmasu – La vida de mi abuelo en Seattle ”, en el North American Post y Discover Nikkei tanto en inglés como en japonés. Actualmente vive en la ciudad de Zushi, Kanagawa, con su esposa y su hijo mayor.

Actualizado en agosto de 2021

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más

Discover Nikkei Updates

CRÓNICAS NIKKEI #13
Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?
¿Qué hay en un nombre? Comparte la historia de tu nombre con nuestra comunidad. ¡Las presentaciones están abiertas!
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
NUEVO DISEÑO DEL SITIO
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!