Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2024/5/16/nikkei-uncovered-90/

Recordando a través del fuego

Reconociendo la interseccionalidad y los múltiples aspectos de nuestra comunidad, este mes nos complace presentar al poeta, educador y guerrero de la escritura, Matthew Mejia. Con base en Hacienda Heights y proveniente de ascendencia indígena, mexicana y japonesa, Matthew nos lleva a través de dos corrientes de conciencia, orientándonos hacia los dones de soñar, de sobrevivir más allá del fuego de la lucha, de recordarlo todo. Disfrutar…

—traci kato-kriyama

* * * * *

Matthew Mejia es un poeta estadounidense y profesor galardonado cuyo trabajo e investigación exploran el trauma, el miedo, el duelo, la epistemología, la pedagogía y el yo. Lo impulsa e inspira su ascendencia japonesa, mexicana e indígena. Soy el sueño de mis antepasados ​​y sus huesos son míos . A través del arte, continúa sanando generaciones de violencia y abuso para unir a sus comunidades. En el aula, aboga por el éxito de los estudiantes y realmente cree que los estudiantes son la base sobre la que se sustenta la academia. Matthew fundó una organización sin fines de lucro de defensa de las artes 501c3, Nervous Ghost Press, con la idea fundamental de que escribir salva vidas. Todas las personas merecen experimentar la belleza y el poder de las artes, y siempre lucharé para demostrar que nuestras voces transmiten poder y fuerza.

 

¿SOMOS SUFICIENTEMENTE PARA SER OLVIDADOS?

Supongo que se supone que sucederán algunas cosas.
Pero quién sabe
¿Podemos incluso

Piensa en las cosas que perdemos
Sin siquiera poseerlos
Los pensamientos que tenemos cuando no hay palabras.

Suficiente para ser olvidado.

¿Qué quedó cuando no había nada?
Siempre ahí para empezar
Cuando nadie estaba escuchando
lo que nunca se dijo
Nunca se pensó que debería haber
una manera de recordar
pensar en el pasado desde
a futuro

pretensión con el sufijo te amo
y no te olvidaré
pero entonces un día

antes de lo que esperamos
de lo que prometimos

se ha ido. ¿Los recordamos de verdad?
o son historias de las nubes
para acunarnos mientras dormimos

para empezar de nuevo al día siguiente.
hasta que seamos nosotros
¿Quiénes son el aliento y el sonido?
Y perdido.

 

¿POR QUÉ RECORDARLOS EN EL FUEGO?

Los pies se mueven más rápido con el frío.
en silencio los incendios no son el camino de regreso
sin señales de humo
no esta vez
no quedaría nada
destruir si no fuera por las lápidas
construido por generacional

espero lo que viene
lo que viene es
algo que valga la pena trauma
algo que vale la pena pesadillas
Los coyotes siguen a los débiles para bañarse.
la fuerza de caminar a través de ampollas y
huesos desnudos ensangrentados con el
algún día todo estará bien algún día
Ni una sola vez esos sueños morirán
sobrevivió en sangre en sonrisas y
risa de los niños
que sean monstruos y dragones en el espacio
no hay necesidad de respirar hay suficiente
¿Por qué recordarlos en el fuego?

La revolución ha comenzado
construir los mausoleos con el
cuerpos de los malditos
almas sin redención
cosecha pensamientos y apílalos en alto
nada pasa
nada pasa es
merecido se quiere y se quiere
las calles se pondrán rojas con el

calles
es un mensaje que se está gestando durante generaciones
Para este momento más allá de todo lo demás.
lo que ha sido y será es
Oro de los tontos recogido y minado
con una advocación sin sentido nacida por
y levantado de mentiras
¿Por qué recordarlos en el fuego?
La tierra esta envenenada
esperando ser cultivado en
la ira el odio y el abandono
de visiones de fortuna
un tópico que se cree que es el destino
un legado manchado con
ahora
ahora
ahora
Ya no es necesario el plazo más largo
es rápido y oh tan rápido
¿Está olvidado?
la razón
la lucha
de pie desafiantemente contra el cielo
solo con las manos
no debería parar
aún no
hay algo mas
¿es esto ?

Mantenga con gracias con
confusión total y resolución
el viento lleva lo que no puede
ser levantado lo que no
ser sofocado arde más que cualquier otra cosa
mensaje fingido pintado en las paredes y
en calaveras
Los sacrificios aún no son en vano.

El borde se acerca más
ruina de las tentaciones de la violencia
Con pequeños violines orquestando un camino a casa.
escuchar controlado sin propósito
escucha las hojas que caen cantar
escucha la nieve crujiente y curada
no se trata de un detrimento elemental
un cuerpo sagrado con la cabeza hacia abajo

Los ojos no son el futuro todavía no.
¿Termina aquí?
¿De estas manos?
Heridas curadas por el polvo y ¿con qué causa?

Pie tras pie no resistió
se rindió y todavía y
entonces por qué,
¿Por qué recordarlos en el fuego?

*Estos poemas tienen derechos de autor de Matthew Mejía (2024)

 

© 2024 Matthew Mejia

literatura Matthew Mejia poesía poetas
Sobre esta serie

Nikkei al descubierto: una columna de poesía es un espacio destinado a la comunidad nikkei para compartir historias a través de diversas composiciones sobre cultura, historia y experiencia personal. La columna presentará una amplia variedad de formas poéticas y contenido con temas que incluyen historia, raíces, identidad; historia—el pasado en el presente; la comida como ritual, celebración y legado; rituales y supuestos de tradiciones; lugar, ubicación y comunidad así como el amor.

Hemos invitado a la autora, artista y poetisa traci kato-kiriyama para que sea la curadora de esta columna de poesía mensual, en donde publicaremos a uno o dos poetas los tercer jueves de cada mes, desde escritores mayores o jóvenes que recién empiezan en la poesía a autores publicados de todo el país. Esperamos descubrir una red de voces vinculadas entre sí a través de innumerables diferencias y experiencias conectadas.

Conoce más
Acerca del Autor

Matthew Mejia es un poeta estadounidense y profesor galardonado cuyo trabajo e investigación exploran el trauma, el miedo, el duelo, la epistemología, la pedagogía y el yo. Lo impulsa e inspira su ascendencia japonesa, mexicana e indígena. Soy el sueño de mis antepasados ​​y sus huesos son míos. A través del arte, continúa sanando generaciones de violencia y abuso para unir a sus comunidades. En el aula, aboga por el éxito de los estudiantes y realmente cree que los estudiantes son la base sobre la que se sustenta la academia. Matthew fundó una organización sin fines de lucro de defensa de las artes 501c3, Nervous Ghost Press, con la idea fundamental de que escribir salva vidas. Todas las personas merecen experimentar la belleza y el poder de las artes, y siempre lucharé para demostrar que nuestras voces transmiten poder y fuerza.

Actualizado en mayo de 2024


traci kato-kiriyama es una artista, actriz, escritora, autora, educadora y organizadora comunitaria y de arte que divide el tiempo y espacio en su cuerpo sintiéndose enraizada en gratitud, inspirada en la audacia y completamente loca; a menudo, todo al mismo tiempo. Se ha dedicado con pasión a varios proyectos que incluyen Pull Project (PULL: Tales of Obsession), Generations Of War, The Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity (título en constante desarrollo), Kizuna y Budokan de Los Ángeles. Asimismo, es directora/cofundadora de Tuesday Night Project y cocuradora de su emblemática serie “Tuesday Night Cafe”. Se encuentra trabajando en un segundo libro de narrativa/poesía compenetrada en la supervivencia, cuya publicación está programada para el próximo año por Writ Large Press.

Última actualización en abosto de 2013

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Discover Nikkei brandmark Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más

Discover Nikkei Updates

CRÓNICAS NIKKEI #13
Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?
¿Qué hay en un nombre? Comparte la historia de tu nombre con nuestra comunidad. ¡Las presentaciones están abiertas!
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
NUEVO DISEÑO DEL SITIO
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!