De “La historia de Ichiro Omaye”
La última vez , presenté la historia de la familia Omaye, que dirigía una granja en Florida, EE. UU., basada en los escritos de su descendiente Hiroo Omaye, que actualmente vive en Kioto. En 1903 (Meiji 36), el abuelo del Sr. Kou, Hisajiro Omaye, dejó su ciudad natal en las montañas de la prefectura de Hyogo y se fue a los Estados Unidos para pagar sus deudas. Inicialmente trabajó en la costa oeste, pero luego se mudó a Jacksonville, en el norte de Florida, como parte de un proyecto de emigración masiva japonesa a Florida.
Este plan fracasó y los japoneses abandonaron la zona, pero Kujiro se quedó en Jacksonville y comenzó una granja de hortalizas. Su hermano menor Tsuruzo también vino a Florida para apoyar a su hermano mayor, y su hijo mayor, Ichiro, también se unió al proyecto. Sin embargo, poco después, Kujiro y Tsuruzo murieron uno tras otro a causa de una enfermedad similar a la tifoidea que prevalecía en ese momento.
A pesar de su decepción, Ichiro continuó dirigiendo su negocio solo y, a pesar de la guerra, lo recuperó, se casó con la hija de un inmigrante japonés, tuvo un hijo y cinco hijas y terminó su vida en California en diciembre de 1972. Desde entonces, los hijos de Ichiro han vivido como estadounidenses y han formado sus propias familias, y la familia Omaye se ha expandido en Estados Unidos.
Esta es la historia de la familia Omaye resumida del libro "Omaye Ichiro Monogatari" del Sr. Kosei que presenté la última vez.
Pensamientos sobre América
Hiroo Omaye nació en Kita Ward, ciudad de Kyoto en 1939. Después de graduarse de la Universidad Ritsumeikan, se unió a Nissho Corporation (más tarde Nissho Iwai) y trabajó principalmente en la división de acero. Después de dejar la empresa en 1993, fundó Omaye Co., Ltd., y actualmente se desempeña como director representante y presidente de la empresa.
El Sr. Hiroo ha tenido una perspectiva internacional desde sus días en una empresa comercial, habiendo estado involucrado en los Estados Unidos a través de trabajos como la importación de materiales auxiliares para fabricar alambre de hierro galvanizado. Gracias al hermano mayor de su madre, Ichiro, y a su padre Kujiro, el Sr. Escribí este libro porque sentí que estamos donde estamos hoy y me fascinó la historia de la familia Omaye.
En este libro, escribe sobre sus pensamientos, la familia que dejó en Japón y sus interacciones con la familia Omaye en Estados Unidos después de la muerte de Ichiro.
Desde temprana edad, el Sr. Kou había escuchado de su madre y abuela (la madre de Ichiro) sobre Ichiro, Kujiro y Tsuruzo en los Estados Unidos, quienes murieron en los Estados Unidos antes de que pudieran alcanzar sus sueños, por lo que se sentía cerca de Estados Unidos. .
Después de la guerra, cuando los suministros escaseaban en Japón, Ichiro de Florida le regaló un guante de béisbol. Además, cuando Ichiro regresó a Japón por primera vez en 32 años, la Sra. Hiroo, que en ese momento estaba en cuarto grado de la escuela primaria, fue con su padre al puerto de Kobe a recogerlo. Soy muy consciente de lo duro que trabajó Ichiro por sus seis hermanos y hermanas, incluido el Sr. Hiroo, y le estoy agradecido.
En 1958, Kosei planeó mudarse a los Estados Unidos después de graduarse de la escuela secundaria Rakusei en Kioto. El hijo mayor de Ichiro estaba estudiando matemáticas y no parecía querer hacerse cargo del negocio de su padre, por lo que Kosei decidió hacerse cargo. Kosei también es el segundo hijo y sus padres también lo reconocieron.
Para Hiroo, la información sobre Estados Unidos y la sociedad que Ichiro le trajo probablemente le hizo admirar a Estados Unidos. El padre de Ichiro, Kujiro, vino a Estados Unidos para pagar deudas, por así decirlo, como trabajador migrante, pero también es cierto que algunos de los primeros inmigrantes a Estados Unidos tenían sueños y riquezas que no podían obtenerse en Japón. . Además, al observar los prósperos Estados Unidos de la posguerra, era natural que los jóvenes de la generación de la posguerra tuvieran esos sentimientos.
Después de enterarse del éxito de Sukeji Morikami (George Morikami), quien participó en la Colonia Yamato, que estaba planeada para ser construida por un grupo de japoneses en Florida, al igual que la familia Omaye, le escribió una carta y le dijo: `` Quiero ir a Estados Unidos''. Hubo un joven japonés que se quejó.
Después de que la colonia se disolviera temprano, Morikami permaneció en el área mucho después de la guerra y continuó cultivando por sí mismo, recolectando tierras y finalmente donándolas a la comunidad local. De esa tierra nació el Museo Morikami y Jardín Japonés en el sur de Florida. Morikami, que sabía que Japón estaba en un proceso de crecimiento económico y estaba consciente de las dificultades que enfrentaban los agricultores locales, le respondió al joven diciendo: "Preferiría que te quedaras en Japón".
En el caso del Sr. Hiro, dijo: "No importa cuántas veces fui al consulado estadounidense en Kobe, no pude obtener una visa de residencia permanente, así que desafortunadamente tuve que abandonar este plan". opción de obtener la residencia permanente después de eso, pero esta vez Ichiro se negó".
Además, "no parecía difícil invitar a un matrimonio o a un padre y un hijo, pero como eran un sobrino y un tío, no podían obtener una visa". Ichiro dijo que no sería bueno a menos que vinieran a Estados Unidos legalmente... "Si hubiera ido a Estados Unidos, mi vida habría cambiado dramáticamente", recuerda ahora Kosou.
mujeres en dificultades
Después de perder a su padre y a su tío uno tras otro, Ichiro recibió una carta de su madre pidiéndole que regresara a Japón, pero Ichiro se quedó en Florida y continuó con su negocio. La primera vez que regresó a su ciudad natal después de la guerra fue en 1949, 32 años después de abandonar Japón. Después de eso, no regresó a Japón durante más de 20 años, regresando por segunda vez en 1971.
Ichiro tenía una madre y una hermana menor. Kosei escribe sobre estas dos mujeres con simpatía. Mientras los hombres trabajaban duro en sus negocios en Florida, es fácil imaginar que las mujeres que quedaron en Japón tuvieron una serie de dificultades en sus vidas.
Ichiro, que regresó a Japón por primera vez en 32 años, regresó a Florida después de quedarse sólo tres meses. En ese momento, su madre, Fuji, sólo se despidió de Ichiro en casa y no lo despidió hasta Kobe. Sin embargo, se dice que luego abrazó el pijama de Ichiro y lloró.
Además, la única hermana de Ichiro, Natsue, vivía con su padre, Kujiro, quien se había mudado a los Estados Unidos por poco menos de dos años, y estuvo separada de su hermano la mayor parte del tiempo. Cuando Kosei decidió ir a los Estados Unidos para su primer viaje al extranjero a finales de 1970, tenía la intención de traer a su madre, Natsue, con él.
Esto se debió a que imaginé que Natsue había estado pensando en Estados Unidos desde que era niña y hubiera querido ir allí al menos una vez. Sin embargo, por alguna razón, no pudo obtener el consentimiento de su marido (el padre del Sr. Kosei) y abandonó la idea. Aparentemente hubo circunstancias familiares en las que la esposa obedeció los deseos de su marido, y Natsue nunca volvió a Estados Unidos después de eso.
Intercambio familiar japonés-estadounidense
El Sr. Hiro valora la conexión con los seis hijos de Ichiro, que son primos del Sr. Hiro, la familia Omaye en Estados Unidos, y ellos también valoran la conexión con la familia Omaye en Japón y estaban muy interesados en las raíces. Entre los japoneses que inmigraron antes de la guerra, hay muchas familias "japonesas" que tienen poco o ningún contacto con Japón a medida que cambian las generaciones, pero la familia Omaye mantiene el contacto a través de la familia Kousou.
Cuando se mudó a los Estados Unidos en 1970, Kosei visitó Jacksonville, Florida, y visitó las tumbas de Hisajiro Omaye y los hermanos Tsuruzo. Mientras tanto, cuando las familias estadounidenses vienen a Japón, son guiadas al lugar de nacimiento de Ichiro en Kitaota, distrito de Hikami, prefectura de Hyogo, y al cementerio ancestral donde están enterrados los restos de Kujiro y Tsuruzo.
Se dice que Ichiro le dijo esto al señor Hiroo cuando visitó Florida, después de contarle sobre su vida. "Si lo piensas bien, 50 años es muy poco tiempo".
Si tuviera que ponerlo en palabras, parecería que mi vida en un país extranjero, llena de altibajos, pasó en un abrir y cerrar de ojos. Sin embargo, debido a que el Sr. Kousou tomó esas palabras y las mantuvo como registro, la historia de la familia que traspasó las fronteras nacionales se convirtió en un gran río.
(Título parcial omitido, completo)
© 2024 Ryusuke Kawai
Iniciar sesión con Google
Iniciar sesión con Facebook