Mi nombre es Jhonny Zenjy Kobayashi. Dentro de él, hay una mezcla que refleja las culturas que me formaron: la tradición japonesa de mis abuelos y la experiencia brasileña donde crecí. Soy Sansei, con raíces en Shizuoka y Kumamoto, de donde vinieron mis abuelos en los años 1920 y 1930. Brasil fue el destino que eligieron para construir una nueva vida, y este viaje terminó definiendo, de manera única, mi identidad y eso. de toda mi familia.
Mi primer nombre, Jhonny, fue elegido por mi padre, un entusiasta de las motos. Lo eligió en honor a Johnny Cecotto, un corredor venezolano que dejó una huella en el motociclismo mundial en los años 1970 y 1980. Cecotto fue uno de los campeones más jóvenes de este deporte y su victoria en las 200 Millas de Daytona en 1976 lo estableció como un ícono. Este nombre es un recordatorio directo de la pasión que unía a mis padres –viajar juntos sobre dos ruedas en su juventud– y que yo también heredé. Con una variación en la ortografía, nació Jhonny, llevando no sólo la admiración por el piloto, sino también el espíritu de libertad y aventura.
Zenjy apareció de forma curiosa. En el momento de mi nacimiento, una prima joven se ofreció a elegir mi nombre japonés. Junto con algunos amigos, decidió que sería Zenjy. Aunque este no es un nombre común, se ha convertido en parte de lo que soy. Más tarde, ya de adulto, busqué un kanji que resonara conmigo y encontré 善士, que puede traducirse como “hombre virtuoso”. Aunque siempre me han llamado Jhonny y rara vez se usa Zenjy, ese nombre tiene algo profundo. Representa una intención: cultivar la virtud y la integridad, valores que sigo en la vida.
El apellido Kobayashi (小林) significa "pequeño bosque" o "arboleda". Para mí, esta imagen siempre ha tenido una belleza simbólica. Un bosque es un lugar donde diferentes árboles crecen uno al lado del otro, coexistiendo y fortaleciéndose entre sí. Como en un bosque, veo mi identidad como una fusión de culturas: las tradiciones japonesa y brasileña se entrelazan y crecen juntas dentro de mí, formando la base de mi historia.
Tener un nombre como Jhonny Zenjy Kobayashi despierta la curiosidad de la gente. La combinación de un nombre occidental con un apellido japonés siempre ha generado preguntas y miradas de desconcierto. “¿Cómo conseguiste ese nombre?” es una de las preguntas que más escucho. Sin embargo, la mayor dificultad con mi nombre siempre ha sido la ortografía. Letras como “K” e “Y” no son comunes en los nombres brasileños y desde pequeño aprendí a deletrearlas, repetidamente, en varios contextos.
Esta mezcla de culturas inspiró la creación del movimiento cultural Gohan com Feijão . Así como el arroz japonés y los frijoles brasileños se encuentran en la mesa formando una combinación perfecta, mi identidad también es una fusión de la mezcla de Brasil y Japón de tradiciones aparentemente diferentes, pero que conviven en armonía.
Hoy, a mis 44 años, casado y padre de dos hijas, veo mi nombre como un puente que conecta pasado, presente y futuro. Jhonny es un recordatorio del espíritu de libertad y aventura que heredé de mis padres. Zenjy es la virtud que elegí para guiar mis acciones y elecciones. Y Kobayashi es el bosque donde estas historias se entrelazan y crecen.
Nunca me planteé cambiar mi nombre, porque lleva todo lo que soy. Cada parte de él –Jhonny, Zenjy y Kobayashi– es una parte de mi trayectoria y del legado que recibí. Así como un bosque tarda años en crecer y robustecerse, mi nombre refleja el crecimiento y madurez que he alcanzado a lo largo de mi vida.
© 2024 Jhonny Kobayashi
La Favorita de Nima-kai
Cada artículo enviado a esta serie especial de Crónicas Nikkei fue elegible para ser seleccionado como la favorita de la comunidad.
10 Estrellas
Iniciar sesión con Google
Iniciar sesión con Facebook