Desde hace mucho tiempo vengo pensando en el origen de mi apellido. Cuando le pregunté, mi padre Kaoru me explicó que Katsurayama significaba un tipo de enredadera de montaña ( katsura ) ( yama ). No pudo darme más detalles. Como perdí a mi abuelo paterno muy temprano, no me quedó nada más que una simple definición paterna.
Así que durante mucho tiempo satisfice mi curiosidad y dejé que la vida siguiera adelante. Sin embargo, con la llegada de Internet y los motores de búsqueda, retomé mi investigación y logré recopilar una serie de nueva información interesante. Inicialmente descubrí que el carácter japonés que representa la primera parte se parece más al kudzu, en realidad un tipo de hierba trepadora con interesantes componentes medicinales y muy agresiva en su crecimiento, asfixiando a otras plantas, cubriendo árboles, casas y edificios con sus ramas. Se le conoce como “arrurruz japonés o chino”, muy conocido en el sudeste asiático.
Se dice que en la Exposición Universal de Chicago de 1893, evento de repercusión internacional, la delegación japonesa tomó algunos plantones de kudzu para ofrecerlos a las autoridades estadounidenses, pero fueron descartados por descuido después del evento, lo que resultó, después de unos años. en una rápida multiplicación de esta maleza invasora en las proximidades del Parque de Exposiciones. Esta vid se ha extendido por todas partes de Estados Unidos y hoy en día existe una enorme variedad de kudzu por todo suelo americano.
Entonces, ¿cuál era la conexión de esta planta con mi apellido? Ahora resulta que alrededor de 1550, Japón aún no se había unido. Varios señores feudales –llamados daimyos–, algunos poderosos, otros no tanto, lucharon por conquistar territorios y mantener la supremacía unos sobre otros. La tierra de mis antepasados estaba situada al norte de la provincia de Shinano, en la parte occidental del monte Zenko-ji y al norte del río Susohanagawa, donde erigieron, en 1553, un castillo estratégico, de madera y de difícil acceso. Fue un enclave que impidió durante mucho tiempo el avance del ejército de Takeda Shingen. Con el tiempo, se convirtió en un valioso aliado del daimiô Uesugi Kenshin, otro poderoso señor de la provincia de Shinano y archienemigo de Takeda Shingen. Se dice que cerca del castillo de Katsurayama había un denso bosque, cubierto de kudzu por todos lados. Desgraciadamente, en 1557 nevó a finales de ese año, lo que hizo imposible que Uesugi enviara tropas de apoyo al castillo de Katsurayama, cuando un ejército de 6.000 hombres de Takeda Shingen rodeó y asaltó la fortaleza, la cual, a pesar de estar sitiada, resistió valientemente, pero sucumbió al final.
Muchos de los defensores murieron en combate, mientras que las familias de los nobles se suicidaron en masa, como era costumbre en la época. Los altos mandos fueron decapitados y sólo los servidores más humildes quedaron y fueron deportados a otras regiones lejanas. El castillo fue demolido e incendiado, dejando hoy sólo un hito histórico en el lugar. Una oleada de deportados se dirigió a la lejana isla de Hokkaido y otra a la región de Kumamoto, llevándose como herencia el apellido Katsurayama.
Mis antepasados son los que fueron a Hokkaido, donde se establecieron en el norte de esa isla, cerca de la muy fría región de Shibetsu, como agricultores y plantadores de arroz. Mis abuelos emigraron a Brasil alrededor de 1918, escapando del frío y del hambre. La primera parada fue en la Fazenda Guatapará, en el barrio de Mombuca, donde se unieron a otros inmigrantes en la cosecha de café. Cuando reunieron algunos recursos, se trasladaron a la zona rural de Avencas, entonces subdistrito de Marília (SP), donde plantaron algodón y ganaron mucho dinero. Con esos ahorros adquirieron terrenos en Alta Paulista, en el naciente distrito de California (hoy ciudad de Osvaldo Cruz) con el objetivo de sembrar café y establecerse definitivamente en Brasil. De allí, los hijos y nietos se dispersaron para otras localidades, primero a la ciudad – donde los hijos e hijas pudieron estudiar en mejores escuelas, y luego a otras ciudades como: Vera Cruz (SP), Naviraí (MS), Ponta Porã ( MS ), Taubaté (SP), Pindamonhangaba (SP), Toledo (PR) y São Paulo (SP).
Actualmente tenemos Katsurayamas en todo Brasil: Manaus (AM), Rio de Janeiro (RJ), Curitiba (PR), Porto Alegre (RS), Frei Rogério (SC), São Joaquim (SC), Ivoti (RS), São Leopoldo ( RS), Indaiatuba (SP), Mogi das Cruzes (SP) y muchas otras ciudades y en el extranjero (Singapur, donde actualmente vive mi hijo Paulo Ossamu con su familia). Con la llegada de internet pude establecer contactos con residentes en México (San José del Colorado), Estados Unidos, Japón y el sur de Brasil (Curitibanos-SC), ampliando la red de conocidos que tienen el mismo apellido. También conocí a otros Katsurayama, en São Paulo y Campinas, pero que no tienen el mismo ideograma en el apellido.
Por último, debo señalar que otros apellidos similares que tienen la raíz kudzu , como Kudzuyama, Kuzuyama, Kazurayama y similares, pueden formar parte de la misma ascendencia.
Esta es una muestra de parte de nuestra historia y sus orígenes que intento registrar para todos los Katsurayamas, con el objetivo de traer un poco de luz a quienes estén interesados en conocer sus raíces y orígenes japoneses.
© 2024 Thoshio Katsurayama
La Favorita de Nima-kai
¿Te gusta esta historia? ¡Dale una estrella! ¡Las historias con más estrellas serán traducidas profesionalmente a nuestros idiomas en la página web!
5 Estrellas
Iniciar sesión con Google
Iniciar sesión con Facebook