Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2023/4/11/umezaki-yoshiaki-1/

¿Cuál es el secreto para llegar a los 100 años con buena salud? Yoshiaki Umezaki, diccionario viviente de la historia de los inmigrantes - Parte 1

Rodeado de su familia, Umezaki mete un cuchillo en un pastel con el número 100.

Llegar a los 100 años con buena salud

Yoshiaki Umezaki (nacido en la prefectura de Nara), que vive en el sur de Sao Paulo y cumplió 100 años el 21 de marzo, publicó recientemente su cuarta colección de poemas. Además, el día 25 se celebró en el Shizuoka Kenjin Hall una gran fiesta de celebración de los 100 años organizada por su familia y a la que asistieron 120 familiares y amigos.

Saludo del Sr. Umezaki desde el podio.

Es capaz de mantener conversaciones sin audífonos, compone tanka y frases todos los días, sube solo las escaleras hasta el escenario para saludar y visita regularmente las oficinas de la asociación. Hay decenas de personas en Colonia que viven hasta los 100 años, pero hay pocas que llegan a los 100 años con tan buena salud como el Sr. Umezaki. Cuando traté de descubrir el secreto de su salud, respondió humildemente: "No hago nada grande". Sin embargo, durante la fiesta de celebración, mi hija mayor, Regina, reveló en secreto la verdad.

Según el sitio Nippon.com , a 1 de septiembre de 2022, hay la friolera de 90.526 personas mayores de 100 años en Japón. En Brasil, en cambio, hay más de 30.000 personas, según el sitio web Artee Cuidar . En Brasil, que tiene una población aproximadamente el doble que la de Japón, un tercio de la población tiene más de 100 años. Así de raro es aquí. Además, una persona sana de 100 años es una persona preciosa.

Según el Instituto Nacional de Geografía y Estadística (IBGE), la esperanza de vida media de los brasileños es de 76 años. En los últimos 10 años, la esperanza de vida promedio ha aumentado dos años, pero algunas investigaciones muestran que hemos perdido tres años de esperanza de vida saludable. Es difícil "envejecer bien". Me gustaría aprender del estilo de vida del Sr. Umezaki.

Todos haciendo un brindis


La existencia como “guía viva de la historia de la inmigración”

El Sr. Umezaki nació en la prefectura de Nara el 21 de marzo de 1923 y en 1932, a la edad de 9 años, emigró a Brasil con su familia durante la Revolución Constitucional y es un niño inmigrante de segunda generación que ha vivido allí durante 91 años desde entonces. El Sr. Umezaki contribuyó con el siguiente artículo al Nikkei Shimbun el 29 de julio de 2015, titulado " Memorias de la revolución para proteger la Constitución = Sao Paulo ".

El 9 de julio es el Día de la Revolución Constitucional de Brasil. El 26 de julio de 1932, durante el apogeo de la revolución, más de 800 inmigrantes llegamos al puerto de Río en el barco mercante de Osaka La Plata Maru.

Río era conocido desde hacía mucho tiempo como uno de los terceros puertos más bellos del mundo, y los inmigrantes tenían la intención de desembarcar en la ciudad y disfrutar de las vistas. Envié una llamada telefónica desde el barco a la Oficina de Inmigración solicitando aterrizaje, pero no recibí una respuesta de aprobación de la otra parte. Todo parece estar paralizado por la revolución.

Cuando la noche pasó y la espesa niebla se disipó, las rocas de Pão de Acucar, conocidas por sus fotografías, se extendieron frente a nosotros y algunos hidroaviones flotaban cerca del barco. Voló, esparciendo agua y sobrevoló en círculos la ciudad durante varios minutos. Cuando ese avión regresa, otro avión despega. Al parecer desconfían de que el ejército revolucionario se infiltre en la ciudad.

A lo largo del día, el barco solicitó repetidas veces desembarcar, pero no tuvo éxito, y por la noche se dirigieron al sur, hacia Santos.

Afortunadamente, les permitieron desembarcar en el puerto de Santos. En tiempos de paz, desde allí eran enviados en tren a un campo de inmigrantes en São Paulo, pero el campo era utilizado como cuartel del ejército revolucionario. El Sr. Akiho Umekichi, que vino a recibirnos, dijo a todos: "Lo sentimos mucho, pero pasaremos la noche en esta ciudad (Santos) y mañana temprano partiremos hacia el interior en tren".

Después de todo, había casi 800 personas. A cada uno se le asignó un hotel o posada, pero cada hotel tenía escasez de camas, por lo que se vieron obligados a dormir en los pasillos. Los inmigrantes se preguntan hasta dónde caeremos.

Cuando tenía 10 años, a pesar de las quejas de los adultos, cuando miraba por la ventana de mi hotel, vi trincheras llenas de sacos de arena que se extendían a izquierda y derecha y decenas de soldados disparando. mano y mirando hacia adelante.

Un hombre que parecía ser un superior gritó algo y todos los soldados corrieron hacia adelante, sobre los sacos de arena. Parece ser un ejercicio de entrenamiento masivo para el ejército revolucionario. Mientras admiraba lo valiente que era, el barbudo dueño del hotel me llevó adentro. Parecía muy cauteloso con la revolución.

Esta agitación debe haber sido la experiencia de las 800 personas que inmigraron con ellos, pero no he visto mucho escrito sobre ello. A veces incluyo esta revolución en las novelas que escribo, por lo que es posible que algunos de ustedes la hayan leído.

Es verdaderamente un testimonio vívido. La "Revolución Constitucional" fue una revolución en la que el estado de São Paulo se rebeló contra el gobierno federal de Río. Getulio Vargas, que perdió las elecciones presidenciales de 1930, logró tomar el poder mediante un golpe militar en un contexto de descontento con la corrupción política de la época, y suspendió la constitución. Insatisfechos con esto, los ciudadanos de Sao Paulo iniciaron una revolución en 1932 pidiendo "proteger la constitución". Esta es la Revolución para Proteger la Constitución.

Son muy pocas las personas de primera generación que conocen de primera mano la mayor guerra civil de la historia de Brasil. Es valioso como "testigo vivo de la historia de la inmigración".

Parte 2 >>

*Este artículo es una reimpresión de “ Brasil Nippo ” (4 de abril de 2023).

© 2023 Masayuki Fukasawa

Brasil generaciones inmigrantes inmigración issei Japón migración revoluciones São Paulo La Revolución Constitucionalista de 1932 Yoshiaki Umezaki
Acerca del Autor

Nacido el 22 de enero de 1965 en la ciudad de Numazu, Prefectura de Shizuoka. En 1992 viaja por primera vez a Brasil y trabaja como periodista aprendiz en el diario nikkei Paulista Shimbun. En 1995 regresa a Japón y trabaja en algunas fábricas junto a los nikkei brasileños en la ciudad de Oizumi, Pref. de Gunma. Esa experiencia y sus impresiones lo publica en la obra “Parareru world (Mundo paralelo)”, Editorial Ushio, donde obtiene el premio de No Ficción de USHIO en 1999. Nuevamente, en dicho año retorna al Brasil. A inicios de 2001, él comenzó a trabajar en Nikkey Shimbun y se convirtió en editor en jefe en el 2004. Él es editor en jefe de Diário Brasil Nippou desde el 2022.

Última actualización en enero de 2022 

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más