Inspirado por Kenichi Horie y Minoru Oda
El aventurero marino Kenichi Horie (84) recibió recientemente la Medalla Agua Azul, el más alto honor, otorgada por el Cruising Club of America (CCA) por sus logros en la aventura marina. El año pasado, Horie se convirtió en la persona de mayor edad del mundo en cruzar el Océano Pacífico en solitario en un yate sin hacer escala en ningún puerto, y ha emprendido muchas otras aventuras en el océano.
Sobre todo, Horie atrajo la atención del mundo en 1962 cuando logró la hazaña de navegar en solitario desde el puerto de Nishinomiya en la prefectura de Hyogo hasta San Francisco. El libro que escribió sobre su viaje, "Solitario en el Pacífico", se convirtió en un tema candente y despertó el espíritu aventurero de los jóvenes japoneses de la época. Uno de esos muchos jóvenes fue Akira Suwa, quien luego trabajó como fotoperiodista en Estados Unidos.
El año pasado, el Sr. Suwa, que vive en Estados Unidos, publicó "Vivir, ver y fotografiar Estados Unidos y el mundo: una memoria de Akira Suwa", que analiza su vida como fotoperiodista. Los registros de su vida fueron compilados en inglés, pero Satoko Nitta, su compañero de escuela primaria en Japón, los tradujo al japonés.
Conocí al Sr. Suwa mientras compilaba mi libro "Yamato Colony: The Men Who Left Japan in Florida" (Junposha, 2015). En la década de 1970, el Sr. Suwa tomó valiosas fotografías de Sukeji Morikami (George Morikami), la figura central de estos "hombres" e inmigrante de Japón, y las incluí en mi libro. Se me permitió usarlo en el interior. Sukeji Morikami llegó a poseer muchas tierras durante su vida y, antes de su muerte, las donó a la comunidad local, lo que llevó a la creación del Museo Morikami, que difunde la cultura japonesa en el sur de Florida.
En el momento en que fotografió a Morikami, el Sr. Suwa era fotógrafo del periódico Palm Beach Post en Florida, y fue sorprendente saber que un fotógrafo japonés estaba trabajando para un periódico en los Estados Unidos, especialmente en Florida, durante este tiempo. . ¿Por qué el Sr. Suwa terminó trabajando como fotógrafo en Florida, donde casi no hay japoneses?
En 2012, conocí y hablé con el Sr. Suwa en Filadelfia, y descubrí el motivo de esto y su vida única y desafiante.
Las "memorias" describen el viaje de Suwa como fotoperiodista. El registro de cómo un joven que llegó a Estados Unidos con sueños y anhelos, consiguió un trabajo en un país extranjero, triunfó en el mundo de la fotografía y echó raíces en Estados Unidos es una excelente manera de conocer el dinámico mundo. del fotoperiodismo, y también tiene un gran impacto en la sociedad estadounidense. , es también una historia de éxito interesante con un trasfondo cultural.
A continuación, junto con las "memorias" y con referencia al epílogo del traductor Nitta, trazaremos el camino que recorrió Suwa y las personas y cosas que capturó con la cámara.
Mi primer trabajo fue la jardinería.
El Sr. Suwa estudió en la Escuela Primaria Municipal Taishibashi de Osaka y luego en la escuela secundaria en Osaka, y se graduó de la Universidad de Agricultura de Tokio en 1966, pero viajó a los Estados Unidos dos veces mientras asistía a la escuela. Primero, en 1962, fue a California para realizar una formación agrícola y, dos años más tarde, se tomó un año libre de la universidad para trabajar en el restaurante Japan Pavilion en la Exposición Universal de Nueva York.
Durante este tiempo, vio espectáculos de Broadway, fue a cafés de Beat Jazz y viajó a Nueva Inglaterra y México, lo que le hizo querer trabajar en los Estados Unidos después de graduarse. Casi al mismo tiempo, conoció los logros de Kenichi Horie y leyó "Let's See Anything" de Minoru Odami, lo que despertó su deseo de aventuras en el extranjero.
Entonces, un conocido estadounidense de su padre le dijo que estaban buscando un jardinero japonés en Tampa, Florida, y Suwa inmediatamente comenzó a trabajar en un centro de jardinería privado en Tampa. Sin embargo, casi un año después, el centro de jardinería cayó en una crisis financiera y Suwa tuvo que dejar su trabajo.
trabajar en una empresa de periódicos
Por suerte, me ofrecieron el siguiente trabajo. El pasatiempo de Suwa era la fotografía y tomaba fotografías del paisaje circundante y de los vecinos después del trabajo. Un día, conoció a alguien que dirigía un estudio de fotografía y sus habilidades fueron reconocidas, por lo que decidió trabajar allí. Cuando aprendió su trabajo allí, sus fotografías comenzaron a publicarse en los periódicos y fue contratado por el Tampa Tribune local.
De esta manera, el Sr. Suwa comenzó su carrera como fotoperiodista a la edad de 28 años. Trabajó el doble de duro y trabajó el doble que el resto del personal, aprendiendo de sus colegas y superiores a medida que avanzaba en su carrera en la fotografía. También empieza a ganar premios en concursos. Luego recibió una invitación del St. Petersburg Times, también en la costa del Golfo de Florida, para trabajar para él.
En 1972, el periódico fue uno de los pocos en Estados Unidos que publicó fotografías en color y Suwa aceptó la oferta. Por esa época, el Sr. Suwa ya se había casado con una mujer estadounidense y tenía su primera hija.
En términos laborales, cubrió grandes noticias como la ceremonia de inauguración de Disney World y el lanzamiento del Apolo 17. En 1973 ganó el Premio a la Excelencia en Fotografía Periodística en un concurso de fotografía patrocinado por la Escuela de Periodismo y Comunicación de la Universidad de Florida, lo que le llevó a ser invitado por el director de fotografía del periódico Palm Beach Post de la costa del Pacífico, y trasladarse al periódico Ta.
Aquí, utilizaron formas innovadoras de crear páginas, como combinar fotografías para crear historias. En ese momento, me enteré de la existencia de Sukeji Morikami y pasé unos ocho meses fotografiándolo.
Además, realiza coberturas a gran escala en una variedad de campos. En el ámbito deportivo, los golfistas Jack Nicklaus y Laura Baugh, y el boxeador profesional Muhammad Ali. En el mundo del espectáculo capturó a Elvis Presley en sus últimos años.
Cobertura en todo el mundo
En 1976, recibió una invitación del Philadelphia Inquirer, un periódico tradicional de Filadelfia, Pensilvania, y dejó Florida para trasladarse a Filadelfia al año siguiente. Desde entonces, el Sr. Suwa ha pasado 37 años adquiriendo experiencia como miembro del personal del departamento de fotografía del periódico.
"Memorias" presenta algunas de las entrevistas que experimenté durante este tiempo. A nivel nacional, entrevista a personas como el presidente Carter, el papa Juan Pablo II y el autor James Michener. Muchos de los otros temas son internacionales y es un trabajo típico para un fotoperiodista, que viaja por todo el mundo desde Filadelfia. Sin embargo, a veces era peligroso y extremadamente estresante.
Trabajos duros como Libia y Gadafi (1986), la Guerra del Golfo en Medio Oriente (1991), El estado actual de China (1995), Narcóticos colombianos (2000) y, en algún que otro lugar, trabajar en un tranvía como Reportero estadounidense Estamos cubriendo empresas japonesas que fabrican (vehículos) y los japoneses que trabajan allí.
Se describen en detalle la situación en estos países (in situ), el contenido de las entrevistas y mis pensamientos en ese momento. A veces sentía miedo, dolor y lágrimas, pero entre estos temas, la Sra. Suwa tiene sentimientos muy fuertes por los soldados estadounidenses y las mujeres locales que estuvieron estacionados allí durante la Guerra de Vietnam, conocidos como "Amerasiáticos". Esta es una entrevista (1988 ) de los niños nacidos con.
El Sr. Suwa también tiene dos hijas con una mujer estadounidense y siente profundos sentimientos por los niños cuyos padres son de diferentes razas.
El Sr. Suwa sintió de primera mano la difícil situación de los niños nacidos de estadounidenses, especialmente niños negros, en Vietnam, e investigó la situación. Estuve solo durante las tres semanas de la entrevista, así que escribí un artículo al mismo tiempo que tomaba fotografías. Posteriormente, Suwa se enteró de que un joven vietnamita al que había entrevistado había encontrado un nuevo lugar para vivir en Estados Unidos y sintió el poder del fotoperiodismo, aunque en pequeña medida.
Después de retirarse del servicio activo, Suwa vive en su casa en Nueva Jersey. El libro de 96 páginas, que incluye fotografías tomadas por Suwa, fue autoeditado con la intención de ser leído por sus compañeros de escuela primaria. Sin embargo, el traductor Nitta dice: "Por alguna razón, este modesto folleto llamó la atención de los jóvenes, y así como los escritos de Kenichi Horie y Minoru Oda influyeron en los autores cuando eran jóvenes, se convirtieron en parte del mundo en general". "Si este libro se convierte en una oportunidad para que salgan y encuentren un trabajo fructífero, será una alegría inesperada para el autor", escribió en el epílogo.
(Algunos títulos omitidos)
*Todas las fotos fueron tomadas por el Sr. Suwa.
© 2023 Ryusuke Kawai
