La emprendedora y escritora de Yonsei, Kelsey Kawana, me la presentó un amigo y artista, Beau Sia, y tuve el honor de apoyarlos a ambos en la coproducción de un próximo cortometraje, The Unreachable Star (más información en la biografía de Kelsey). Fue un gran placer encontrarme más tarde con su maravillosa poesía y estamos emocionados de presentar algunas piezas de su libro de 2018, The Long Drive Home . Las tres piezas que se comparten aquí dan una idea de su voz y de lo que ella proclama al mundo de sí misma, susurrando a un amor anterior y testificando desde lugares de asombro, amor y protección para su hermana. Disfrutar…
— traci kato-kiriyama
* * * * *
Kelsey Kawana es directora de estrategia corporativa de JSL Foods, Inc., una empresa familiar de cuarta generación y el mayor fabricante de fideos asiáticos de Estados Unidos. Empresaria y artista a partes iguales, también fue finalista del National Collegiate Slam Poetry, autora publicada ( The Long Drive Home ) y escritora y productora ejecutiva de The Unreachable Star , que se estrenará en diciembre de 2022. Kelsey tiene una licenciatura en Negocios y Estudios de Asia Oriental de Brown University, tiene un MBA de UCLA Anderson, es corredor de bolsa con licencia y miembro de liderazgo global de John Wooden. Es maestra de nivel Bando en danza odori japonesa, golfista a tiempo parcial y entusiasta de la gastronomía a tiempo completo.
Soy
Soy
Soy
¡Y no pararé!
Soy la música de la cocina.
donde pican las tias
soy mi padre,
allí en mis pies de jazz.
Soy mi madre, aquí
cuando mis ojos se vuelven dulces
Y canto fuera de tono, pero me mantengo en sintonía
si le susurro secretos a una luna llena y brillante.
Soy un golpe uno-dos
Y una corazonada acertada
Pasando tus manos por las tuyas con mis dudas deshechas
Soy una foto, enmarcada
¡Y un grito, indómito!
Al final soy la suma de mis batallas ganadas.
soy una bebida que quema
fuera del frío invernal,
Soy las cosas que aprenderé algún día.
¡Lo haré!
Soy una maceta en el alféizar de la ventana~
Dos manos frondosas
y una corona de pétalos.
Cuya casa
la mantuvo cerrada de una ruta descarriada
Pero cada día, cada día,
¡ella ha estado mirando hacia afuera!
Soy un poema, aquí ,
donde mi corazón late emocionado.
soy un libro que sueña
de sus páginas llenas.
Lo que le susurré a mi amor la última noche de nuestro último día
Los dos somos cañones uno al lado del otro,
Inamovible y hueco.
Todavía te alcanzo, sabiendo
No puedes llenar mi vacío con el tuyo.
Querida
Lo que más me asusta son las palabras.
mi hermana nunca lo dirá.
Hoy ella no siente ningún peligro en pie.
feliz, abierto como el océano bajo la luz de la luna,
pero sé que mañana será diferente.
alguien le dirá
ella habla con la boca llena de ceniza,
su risa suena hueca como un cuenco de peltre.
Dirán que su corazón es del tamaño de un espacio de acceso.
sin nada de su calidez.
Alguien meterá el dedo por el agujero.
de su suéter favorito y hacerlo más grande.
lo que mas me asusta
es saber que saldrá corriendo en busca de sí misma.
Ella no dejará ningún mensaje.
Nunca lo hice.
Gritaré triunfalmente:
¡Mi hermana es una guerrera!
Ella es el mejor contenedor para esconder un llanto entrecortado.
Ella es el mayor recurso natural sin explotar del mundo.
Ella será imparable.
Mi hermana está ocupada recopilando los secretos de la vida.
los que están escondidos,
los que quedan atrapados,
en los pliegues silenciosos
de sus párpados.
Todavía no le he dicho eso
cuando ella se mete en la cama conmigo y se queda dormida—
Estos secretos salen revoloteando como polillas blancas.
que se han estado horneando al sol.
Son pequeños, tan pequeños,
Pequeño contra mi techo y siempre me maravillo
Cuantos hay.
Sólo algunas noches recuerdo
ella ya ha comenzado a probar el mundo.
Cuando ella mete una pequeña mano en la mía,
Dejé escapar el aire que no sabía que había estado conteniendo.
*Estos poemas se publicaron originalmente en The Long Drive Home (CYT & Co, 2018) y tienen derechos de autor de Kelsey Kawana.
© 2022 Kelsey Kawana
