Por su parte paterna, los padres de su bisabuelo procedían de la provincia de Hokkaido y los padres de su bisabuela procedían de Gunma. Por parte de su madre, los padres de su bisabuelo son de Miyagi y los de su bisabuela son de Yamaguchi e Hiroshima. Estos son los orígenes familiares del yonsei Douglas Mitsuyuki Ito, 25 años, licenciado en Gestión de Tecnologías de la Información.
Cultura en la familia
“Siento que incluso con mis abuelos había una cultura muy fuerte, con presencia del budismo y de las costumbres, además del idioma”, afirma. Douglas también dice que sus abuelos paternos siempre han participado y siguen participando en asociaciones culturales japonesas ( kaikans ). La abuela materna formaba parte de un grupo de Taissô . Hablando de batian , su nieto todavía recuerda haber almorzado arroz japonés y frijoles cariocas en su casa hasta el día de hoy. Ahora, la familia “mezcla comida japonesa y brasileña para hacer más y no alejarse demasiado del sabor”.
En la generación de los padres, la influencia de las tradiciones fue más suave, con diferentes religiones, una mayor mezcla de otras culturas y japonés básico. “Esta generación también tuvo la oportunidad de vivir un tiempo en Japón y, por eso, nací allí, en la ciudad de Ryugazaki en Ibarakiken ”, revela.
Tanto la familia de su madre como su padre son de Mogi das Cruzes (SP). En su juventud, sus padres y tíos participaron en actividades kaikan . “Por parte de mi padre, como mis abuelos participan mucho de la Asociación Cultural y Agrícola de Biritiba Ussu – ACABU, mis tíos siguen asistiendo a eventos, como el undokai ”.
El joven tecnólogo relata que una tía suya vive en Japón, quien incluso lo ayudó mucho cuando realizó un curso de JICA (Agencia de Cooperación Internacional de Japón) a través de una beca, de julio a agosto de 2019. “¡Fue increíble!” Durante la mayor parte del curso permaneció en Yokohama, pero también fue a Kioto. “Y en mi tiempo libre incluso lograba visitar la ciudad donde nací y la calle donde vivía. Tengo muchas ganas de poder volver” [risas] .
Costumbres y valores
Quitarse los zapatos al entrar a casa y comer con palillos son algunas de las costumbres típicas que ha conservado la familia. “Estudié un poco de nihongô , pero tuve que dejarlo por mis horarios”, comenta.
Entre los principales valores con los que tuvo y aún tiene contacto está la disciplina. “Pero sólo desarrollé realmente 'valores' cuando me conecté con kaikan ”, como el omotenashi (ofrecer la mejor experiencia posible a un huésped en casa, a otros o a un cliente). Otro ejemplo es evitar el desperdicio ( mottainai ), que “en cierto modo termina siendo controvertido al permitir que los alimentos/materiales se echen a perder” [risas] .
“Para mí se trata más bien de redescubrir la cultura japonesa o incluso de comprender realmente qué es la cultura brasileña”. Porque aprendió una base de sus abuelos y, desde la adolescencia, poco a poco se fue interesando y profundizando. “Más aún, después del curso de JICA, entendí mucho mejor lo rica que es esta cultura”.
Compromiso con la comunidad Nikkei
“Mi compromiso con la comunidad se establece con la Asociación Central Japonés-Brasileña de la Región de Bragantina, la Liga Seinen y la Sociedad Brasileña de Cultura Japonesa y Asistencia Social – Bunkyo”, destaca el dirigente nikkei .
Seinen de Bragança Paulista (SP)
“Conocí la comunidad de cerca sólo cuando tenía 16 años, en 2013”, cuando un amigo lo invitó a ser voluntario en el Festival Japón Paulista de Bragança, que tuvo su primera edición en 2008 para conmemorar el centenario de la inmigración japonesa a Brasil.
A partir de entonces, se convirtió en miembro permanente del Seinenkai (grupo de jóvenes) de Bragança, participó en la organización del Anime Nipo (del propio Seinen ) y en algunos eventos de integración como Movimente, del Nippon Country Club de Arujá ( SP), y UAI – Unión, Amistad e Interacción, de la Asociación Minas Gerais de Cultura Japonés-Brasileña, en Belo Horizonte (MG).
Al año siguiente, en 2014, asumió la presidencia del grupo hasta 2015. Regresó como vicepresidente en 2017-2018 para apoyar a los nuevos líderes y concluyó este periplo presidencial en 2020-2021, siendo hoy responsable del área financiera. También contribuye como Director de Eventos y Marketing de la asociación.
Aunque Douglas trabaja continuamente entre jóvenes, en realidad la rotación es muy alta. El perfil de los miembros incluye candidatos de ingreso que buscan universidades públicas. Por tanto, la mayoría se marcha tras dos o tres años de actividad. También hay quienes se van por motivos laborales o porque entienden que ya han experimentado suficiente en el grupo o que tienen otras prioridades o por la distancia o los viajes. En todos estos años, “he tenido la oportunidad de ver a muchas generaciones diferentes de jóvenes”.
Liga Seinen
"Ahora, ¿qué hago después de esto?" Esa fue la pregunta que se hizo cuando dejó la primera presidencia del Seinen de Bragança, en 2016. Incluso participó de la USB – União Seinen Brasil, una iniciativa que tenía como objetivo catalogar y monitorear grupos de jóvenes nikkei , pero que en un poco tiempo desapareció. En aquella ocasión surgió la idea de la Liga Seinen.
La Liga Seinen es un movimiento independiente, no tiene sede ni relación con ninguna asociación. “Lo fundé junto con algunos amigos en noviembre de 2018, porque en ese momento no existía ningún movimiento nacional con el objetivo de crear y mantener una red de contactos entre seinen ”, relata.
En el primer año, crearon un sitio web , crearon perfiles en las redes sociales y comenzaron a invitar a otros grupos de jóvenes a participar. La condición es registrarse, proporcionar datos como el nombre de la asociación, el nombre del presidente actual y la ciudad, y aceptar los términos del movimiento. De esta forma, las entidades que pasan a formar parte de la Liga se denominan “entidades conectadas”.
Posteriormente, en 2019, el grupo realizó un torneo online del juego League of Legends, además de participar de eventos dirigidos a jóvenes líderes – REVI y Boost, del Seinenkai Nipo Campinas.
En 2020, realizó caravanas para encuentros presenciales en las ciudades de Bragança Paulista y Sumaré (SP). Sin embargo, comenzó la pandemia y, para mantenerse activo, se dedicó a actividades online: noches de juegos, sesiones de cine, talleres de ajedrez, entre otras. De hecho, apoyó varios eventos a lo largo del año. Muchos de estos eventos se realizaron gracias a la ayuda de Nipo Bragança, que brindó servicios como Zoom Premium, una plataforma con un plan que permite sesiones ilimitadas.
Luego, en noviembre de 2021, los “jóvenes conectados” promovieron la fiesta del tercer aniversario del movimiento en una alianza aún mayor firmada con la asociación Bragança, que proporcionó equipamiento y espacio para realizar un live especial.
Ese mismo año se hizo partidario del REVI (Revitalización) – Foro Nacional de Jóvenes Líderes de Entidades, realizado por Seinen Bunkyo en una edición virtual.
“La idea es que poco a poco vayamos formando más alianzas, abarcando más eventos”. En 2022 iban a realizar un evento de integración (intercambio) junto con Nipo Bragança, sin embargo, hubo un brote de Covid-19 en junio y tuvieron miedo. "¿Quién sabe lo que nos depara el futuro?" [risa]
Por supuesto, Douglas –más conocido como Mitsu– piensa en el futuro de la Liga: quiere volver a dedicarse a la iniciativa. “La Liga Seinen es la forma que encontré para devolver todo lo que la comunidad me ofreció en términos de conocimiento, amistades, networking y todo lo demás”. La expectativa es que, como resultado de todo el esfuerzo y determinación, la Liga sea reconocida por las autoridades de la comunidad japonés-brasileña como un movimiento importante e influyente. El desafío hoy es el tiempo, principalmente, y las personas.
Bunkyō
De 2014 a 2019, Seinen de Bragança estuvo presente en REVI, con la participación de algunos integrantes como público. El grupo apoyó los eventos de 2022, como Bunka Matsuri – Festival de la cultura japonesa de Bunkyo, Sakura Matsuri – Festival de los cerezos en flor y Haru Matsuri – Festival de primavera. Así, el primer evento en el que Mitsu ayudó como miembro del comité organizador fue el FIB – Bunkyo Integration Forum, celebrado por el Comité Juvenil de Bunkyo, integrado por comités, entre ellos el Comité Juvenil de Bunkyo (CJB), en la edición de 2019. .
Más recientemente, en 2021, se incorporó al CJB. En 2022, se convirtió en Director de Proyecto: “Intento ayudar en todo lo que puedo, incluso cuando estoy lejos. Lo bueno es que muchas cosas se resuelven online”.
Imagen, discriminación y cambios
A los cuatro años, en 2000, se mudó de Mogi das Cruzes (SP) a Bragança Paulista, a 67 km de la capital. Cuando estaba en la escuela primaria, se sintió bastante fuera de lugar cuando se dieron cuenta de que era “diferente”.
Se observan cambios importantes en las opiniones sobre la función de las entidades culturales japonesas. “Entiendo que los Issei y Nisei tenían un sentimiento muy fuerte de unirse y protegerse mutuamente. Era en el kaikan donde tenían toda la rutina de la colonia, desde alfabetizar, enseñar nihongô hasta practicar deportes/actividades de clubes, etc.” Y continúa: “hoy no existe tal necesidad de 'proteger la colonia', dado el momento en que la cultura japonés-brasileña ya está bien establecida. Esto lleva a algunos choques generacionales y nadie entiende por qué. Las prioridades y los valores han cambiado mucho según la generación”.
“En términos de prejuicio 'moderno', creo que hay más un fetiche que un prejuicio”, afirma. Y justifica que es consecuencia de la expansión de la cultura pop e internet –manga , anime , grupos de danza (coreanos incluidos), dramas , etc. "De todos modos, todo esto y más trajo diferentes puntos de vista y representación asiática". A medida que los descendientes de japoneses se integran a la comunidad brasileña, aunque sea de forma distorsionada, “nuestro papel ahora es contribuir a la sociedad en su conjunto”. Es decir, el veterano yonsei cree que aporta su parte a través de su trabajo en asociaciones culturales, con foco en la formación de jóvenes, cuyo objetivo es prepararlos para asumir el cargo de líderes en el futuro.
Yonsei, sí.
Douglas se considera yonsei , por determinadas razones. El primero es la “distancia histórica” de los bisabuelos y la cultura, al no tener “el sentimiento imperialista de los issei , ni el sentimiento amargo de los nisei (muchos atravesaron dificultades durante la guerra), ni esta transición, expansión y mayor difusión del Sansei ”. “Sí, tuve experiencias, pero ciertamente fueron muy diferentes a las de los Issei y Nisei ”, añade.
identidad nikkei
La joven descendiente reflexiona sobre lo que significa ser nikkei . Cuando hablamos de comunidad Nikkei automáticamente nos vienen a la mente entidades y grupos que realizan actividades relacionadas con la cultura japonesa. “¿Y quiénes son las personas involucradas? ¿Son todos japoneses? Bueno no. Nikkei es, por tanto, todo aquel que de alguna manera está comprometido, contribuyendo a la cultura”.
“Estamos aquí para formar sociedad, ya sea brasileña o mundial, y contribuir a esa 'mezcla' de culturas que tenemos”, dice. Y cree que es válido si logran aunar las características positivas de cada cultura y, así, “construir una sociedad mejor”.
© 2022 Tatiana Maebuchi
