El 4 de junio de 2022, el Museo Nacional Japonés-Americano organizará un evento para celebrar la publicación de las memorias editadas de Yoshito Kuromiya, Más allá de la traición: la memoria de un resistente al reclutamiento de conciencia japonés-estadounidense de la Segunda Guerra Mundial. Como uno de los pocos relatos de primera mano de los resistentes al reclutamiento de Heart Mountain, las memorias de Kuromiya son un texto importante que documenta las opiniones personales de uno de los famosos resistentes. El editor y distinguido historiador de Beyond the Betrayal, Art Hansen, junto con el famoso poeta sansei Lawson Inada, se unirán a la familia Kuromiya en una conversación sobre la vida de Yosh Kuromiya y la importancia de sus memorias.
Art Hansen es, posiblemente, uno de los historiadores más influyentes de la historia japonesa-estadounidense. Nacido originalmente en Hoboken, Nueva Jersey, Hansen pasó sus primeros años de vida en la pequeña ciudad de Goleta, California. Originalmente estudiante de historia intelectual británica y estadounidense en UC Santa Barbara, Hansen se involucró en la historia japonés-estadounidense poco después de ser contratado como profesor en CSU Fullerton en 1965.
Habiendo crecido con compañeros de clase japoneses americanos en Goleta y Santa Bárbara que estaban encarcelados, Hansen encontró renovados sus intereses en los campos gracias a su colega (y compañero de bendición) el profesor Kinji Yada. Yada, que pasó su adolescencia en Manzanar, compartió sus experiencias personales del campamento con Hansen y lo inspiró a enseñar más sobre los campamentos, que entonces era un tema descuidado.
Hansen se involucró en las primeras peregrinaciones a Manzanar de principios de la década de 1970 y se hizo amigo de varios activistas como Sue Kunitomi Embrey y Wilbur Sato durante sus visitas. Como parte de su investigación sobre los campos, Hansen comenzó a entrevistar a varias figuras clave de Manzanar, desde líderes comunitarios como Togo Tanaka hasta agentes de policía de Manzanar como George Fukasawa (compañero profesor en Cal State Fullerton).
Quizás su contribución más conocida al campo de la historia japonesa americana sea su obra destacada en historia oral. Además de gestionar su propio trabajo de impartir clases y asesorar a los estudiantes, Hansen inició el Proyecto de historia oral de evacuación japonés-estadounidense de la Segunda Guerra Mundial en Cal State Fullerton. A lo largo de veinte años, Hansen y un equipo de académicos y estudiantes de posgrado entrevistaron a docenas de líderes comunitarios, funcionarios gubernamentales y científicos involucrados en la experiencia del encarcelamiento. Hasta el día de hoy, las colecciones de historia oral del proyecto siguen siendo recursos importantes para académicos y activistas interesados en estudiar la experiencia del encarcelamiento en tiempos de guerra.
Como académico formado en historia social, cultural e intelectual, Hansen siempre miró más allá de las simples narrativas de la historia. Estaba feliz de entrevistar a figuras olvidadas, como los miembros de la comunidad local de Lone Pine o la policía militar en Tule Lake, y nunca rehuyó involucrarse en temas polémicos, como el motín de Manzanar del 7 de diciembre de 1942. Fue a través de su investigación de los disturbios de Manzanar que se hizo amigo de la figura central del motín, Harry Ueno. Además de entrevistar a Ueno y preservar su historia a través del libro Manzanar Martyr (coeditado con Sue Kunitomi Embrey y Betty Mitson), Hansen siguió siendo amigo de Ueno durante toda su vida durante sus años de activismo y hasta la muerte de este último en 2004.
Además de Ueno, Hansen es famoso por "resucitar" las historias de los disidentes japoneses-estadounidenses. Quizás, además de Frank Chin, Eric Muller y Frank Abe, ningún historiador ha llegado tan lejos como Hansen para relatar las acciones de los disidentes japoneses-estadounidenses que desafiaron las narrativas convencionales. El periodista japonés-estadounidense Jimmie Omura le confió a Hansen el manuscrito de sus memorias, y Hansen luego publicó las memorias de Omura como el volumen editado Nisei Naysayer con Stanford University Press en 2018.
Además de incluir el rico relato personal de Omura sobre su histórica carrera y su apoyo a los Heart Mountain Draft Resisters, Nisei Naysayer cuenta con contribuciones del destacado dramaturgo Frank Chin, el periodista Frank Abe y Yosh Kuromiya, un testimonio tanto de la influencia de Omura como del respeto otorgado. a Hansen.
Al igual que Nisei Naysayer , Beyond the Betrayal es a la vez una memoria y un volumen editado. Además de las propias palabras de Kuromiya, Beyond the Betrayal incluye un ensayo del historiador Eric Muller, un poema de Lawson Inada dedicado a Kuromiya y un epígrafe de Frank Chin. Cada una de las contribuciones complementa las propias narrativas de resistencia y conciencia de Kuromiya durante su triple encarcelamiento en los campos de concentración de Pomona y Heart Mountain, y más tarde en la Penitenciaría Federal de McNeil Island.
En el período previo al evento del 4 de junio, tuve el placer de entrevistar a Art Hansen sobre sus experiencias trabajando con las memorias de Kuromiya.
* * * * *
JVH: ¿Cuándo conociste a Yosh Kuromiya por primera vez? ¿Cómo fue tu relación con él?
AH: Conocí a Yosh Kuromiya por primera vez en una conferencia de 1995 titulada “Recordando la Montaña del Corazón” que se celebró en el Northwest College en Powell, Wyoming. Nos llevamos bien de inmediato en este evento, que incluyó a muchos ex reclusos de Heart Mountain, incluido Bill Hosokawa, el líder de JACL que editó el Heart Mountain Sentinel , junto con un contingente de resistentes al reclutamiento de 1944 en ese campo, como el destacado Comité de Juego Limpio. líder Frank Emi. Entre los principales oradores se encontraban Yuji Ichioka de UCLA y Roger Daniels de la Universidad de Cincinnati. Presenté un artículo sobre Ben Kuroki, que luego se publicó en mi libro Barbed Voices de 2018 bajo el título “La peligrosa 'misión local' del sargento Ben Kuroki en 1944: lealtad y patriotismo impugnados en los centros de detención japoneses-estadounidenses”.
Después de esa conferencia, me dirigí a Grand Junction, a la casa del hijo mayor de James Omura, el Dr. Gregg Omura, para recoger muchas cajas que contenían los documentos que constituían los Documentos de James Omura, que ahora se encuentran en la Biblioteca Verde de la Universidad de Stanford. Menciono este hecho porque Yosh Kuromiya y su esposa Irene eran amigos muy cercanos de James Omura, quien a menudo se quedaba en su casa durante sus viajes de investigación al sur de California. Vale la pena señalar el elogio de Yosh a Omura en el capítulo 18 de Más allá de la traición, junto con la foto de Yosh, su esposa Irene y James Omura en la p. 146, en Más allá de la traición .
A lo largo de los muchos años que abarcaron la conferencia de Powell de 1995 y la publicación de 2018, me encontré con Yosh e Irene Kuromiya, y casi nunca dejaron de preguntarme, incluso en grandes reuniones públicas, cuándo terminaría mi libro en progreso Nisei Naysayer . Estuve en varios paneles con Yosh a lo largo de los años, y él siempre me impresionó como el más reflexivo y elocuente de los numerosos resistentes al reclutamiento, en Heart Mountain y otros campamentos de la WRA, que conocí. Llegué a conocerlo muy bien, así como a Frank Emi.
Luego, unos cinco años antes de la muerte de Yosh en 2018, recibí un correo electrónico suyo diciendo que había escrito sus memorias, en gran parte para sus familiares y amigos cercanos, y me preguntó si yo, junto con varios otros, como la periodista Martha Nakagawa, un experto en la experiencia de los resistentes al reclutamiento, lo leería y le brindaría mi sincera evaluación. Inmediatamente respondí a su solicitud con una larga crítica, tanto en cuanto a su contenido como desde la perspectiva de un corrector. Le dije que, con los cambios seleccionados, debería enviarse a una de las dos editoriales universitarias para su publicación. Estas editoriales fueron University of Washington Press y University Press of Colorado, que recomendé porque ambas publicaban libros dirigidos a un público compuesto por académicos y lectores en general. Me agradeció mi crítica.
JVH: ¿Y finalmente el manuscrito se publicó en University Press of Colorado?
Ah, sí. Y me alegro, tanto por la solidez de la serie de University Press of Colorado sobre estudios asiático-americanos como por su capacidad para llegar a una audiencia más amplia.
JVH: En su introducción a Beyond the Betrayal , identifica tres temas clave que encontró en las memorias de Yosh: la importancia de la “conciencia”, la “conciencia” y la cuestión de la “constitucionalidad”. Para usted, ¿estas palabras definen el encarcelamiento en tiempos de guerra?
AH: Cada uno de ellos es de suma importancia. Creo que Yosh fue excepcional entre los otros francos resistentes al reclutamiento con quienes conocí tanto en persona como por sus escritos en términos de posesión de una mayor conciencia. Sin embargo, creo que la mayoría de los demás resistentes compartían su agudo sentido de conciencia y aprecio por los derechos constitucionales, y esto fue particularmente cierto en el caso de los líderes del Comité de Juego Limpio, Kiyoshi Okamoto y Paul Nakadate.
Desde mi perspectiva, creo que lo que hizo a Yosh tan “notable” en términos de estos tres temas definitorios, fue que el segundo de ellos, la conciencia, estaba en un descuento decisivo con figuras públicas tan poderosas y estimables de la era de la Segunda Guerra Mundial. como el presidente estadounidense Franklin Roosevelt, el destacado columnista de un periódico Walter Lippmann y el progresista gobernador de California, Earl Warren, todos los cuales dejaron de lado su conciencia y apoyaron la injusta expulsión y encarcelamiento de 120.000 estadounidenses de ascendencia japonesa. Esa diferencia con Yosh es lo que marcó la diferencia en la forma en que se evaluó la experiencia de los estadounidenses de origen japonés en la Segunda Guerra Mundial.
JVH: En relación con los acontecimientos más actuales, me llamó la atención la amistad entre Yosh y el resistente a la guerra de Irak, Ehren Watada. ¿Cuáles son algunas de las lecciones de la historia de Yosh que pueden guiarnos durante el incierto clima político actual?
AH: Creo que en esta coyuntura, cuando, tanto dentro de nuestro país como en el mundo en general, la democracia y el autoritarismo están librando una batalla prolongada por el dominio, debemos prestar atención a las historias heroicas de modelos a seguir como Yosh Kuromiya y Ehren. Watada. Cuando Eric Muller escribe al comienzo de su prefacio de Más allá de la traición , que “el libro que tiene en sus manos es un documento importante”, este sentimiento debe interpretarse dentro de un marco de referencia ampliado. No hacerlo es poner en peligro el modo de vida democrático.
* * * * *
Únase al editor Arthur A. Hansen, un destacado estudioso de la historia japonés-estadounidense, y a Lawson Fusao Inada, renombrado poeta, en una conversación con la familia de Kuromiya sobre la innovadora publicación el 4 de junio de 2022 de 2 p.m. a 3:30 p.m. PDT. Este evento se ofrecerá tanto de forma presencial como virtual. Para más información aquí .
Más allá de la traición: las memorias de un resistente al reclutamiento de conciencia japonés-estadounidense de la Segunda Guerra Mundial por Yoshito Kuromiya (1923-2018) es la única memoria en forma de libro escrita por un resistente al reclutamiento de conciencia japonés-estadounidense de la Segunda Guerra Mundial, Yoshito Kuromiya. Está disponible en la tienda JANM .
© 2022 Jonathan van Harmelen
