Voluntariado para la Legión Extranjera
Ha sucedido algo más grande que las noticias sobre el nuevo coronavirus, que aparecen en primera plana casi todos los días. La invasión rusa de Ucrania. Aunque algunos medios la describen como una "guerra", se trata de una invasión unilateral y una masacre de la población local.
Desde que Rusia invadió el país el 24 de febrero, la mayor parte de la opinión pública mundial ha condenado a Rusia y ha apoyado a Ucrania de diversas maneras. Hay apoyo a nivel nacional, de ONG e individual, pero el más directo es ir a Ucrania como parte de un ejército de voluntarios y luchar contra el ejército ruso.
Después de la invasión rusa, el gobierno ucraniano llamó a ex militares extranjeros a ofrecerse como voluntarios y participar en la Legión Extranjera (Fuerzas Voluntarias Extranjeras). En respuesta, no sólo aquellos con experiencia militar sino también aquellos sin experiencia militar, principalmente de Europa, se ofrecieron como voluntarios uno tras otro, y el 6 de marzo, el Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Kuleba, dijo que habían venido unas 20.000 personas.
Reuters escribe sobre las motivaciones de estos solicitantes:
"Algunos de los voluntarios extranjeros que llegaron a Ucrania dicen que se sintieron atraídos por una 'buena causa': detener la agresión rusa en un enfrentamiento entre democracia y dictadura que ocurre sólo una vez cada pocas décadas. Otros se ofrecieron como voluntarios porque sintieron que la guerra en Ucrania ofrecía "(9 de marzo)
Aunque algunos países han permitido la participación en la guerra, Estados Unidos ha pedido moderación a la hora de viajar a Ucrania con fines de combate. En Japón, aproximadamente 70 japoneses, incluidos antiguos miembros de las Fuerzas de Autodefensa, habrían solicitado la convocatoria de soldados voluntarios extranjeros hecha por la embajada de Ucrania en Japón, pero el gobierno japonés les pide que se abstengan de ofrecerse como voluntarios.
Voluntarios de la Guerra Civil Española
No sé si el número de 70 personas es demasiado o muy poco, pero probablemente se sintieron inspirados por algún tipo de "gran causa" y se ofrecieron como voluntarios. Los japoneses se ofrecen como voluntarios para luchar en el extranjero con armas. ¿Alguna vez ha sucedido algo como esto? Cuando pensé en esto, el nombre que me vino a la mente fue Jack Shirai.
El hecho más memorable en la historia de los soldados voluntarios que lucharon con armas por los pueblos de otros países fue la Guerra Civil Española (Guerra Civil), luchó y murió en España.
La Guerra Civil Española comenzó en julio de 1936 entre los militares y las fuerzas de derecha lideradas por el General Franco contra el Gobierno del Frente Popular de la República de España, y duró hasta marzo de 1939. Gran Bretaña, Francia y otros países adoptaron una posición de no intervención en la guerra civil, mientras que Alemania e Italia apoyaron a las fuerzas de Franco, la Unión Soviética apoyó a las fuerzas republicanas y Estados Unidos ayudó a Franco con suministros. Japón reconoció al victorioso régimen de Franco.
En esta batalla, el Frente Popular organizó un ejército de voluntarios, así como una unidad de ejército de voluntarios internacionales del extranjero, estimada en unas 40.000 personas.
Parece que no mucha gente sabe que entre ellos había japoneses y gente de ascendencia japonesa, y sólo supe de Jack Shirai en ``La Guerra Española: Jack Shirai y las Brigadas Internacionales 1 '' (escrito por Hiroshi Kawanari). Asahi Sensho, 1989).
El autor, experto en historia española, analiza la Guerra Civil española desde el lado del ejército de voluntarios, siguiendo los pasos de Jack Shirai. A continuación, resumiré a Jack Shirai y el ejército de voluntarios de este libro.
Entre los voluntarios japoneses que se unieron al campamento de la República como voluntarios, Shirai es el único nombre (solo apellido) conocido en los registros. Además, hay registros de que hubo dos japoneses (y japoneses-estadounidenses) luchando, y que había dos japoneses-mexicanos entre los voluntarios mexicanos.
No conozco la historia detallada de Shirai. Según él, nació en Hakodate, creció en un orfanato y aterrizó en Nueva York en 1929 durante la Gran Depresión, pero se cree que escapó del barco en el que trabajaba en el puerto de Nueva York y entró clandestinamente en el país. En ese momento, había una cantidad de personas en Nueva York que ingresaron o estaban en el país ilegalmente, incluidos desertores, contrabandistas, inmigrantes temporales, solicitantes de asilo político y estudiantes o renunciantes a comerciantes.
Después de trabajar como cocinero en muchos lugares de Nueva York, trabajó en Shima, un restaurante japonés en el Greenwich Village de la época. También obtuve el título de panadero que hornea pasteles y panes. Se dice que el cartel en el buzón del apartamento donde vivió hasta poco antes de entrar en la guerra en España decía "Panadería Jacques Shiray".
Después de terminar su trabajo en un restaurante, siempre visitaba el Club de Trabajadores Japoneses en la Segunda Avenida y la Calle 10 en el centro. Este nació como un grupo japonés contra la guerra. Fue la base de las actividades de Sen Katayama y otros durante los primeros días del Partido Comunista Estadounidense.
Cuando comenzó la Guerra Civil Española, Jack Shirai sirvió como soldado raso en el Batallón Lincoln, un batallón estadounidense de la 15ª Brigada Internacional, que estaba formado en su mayoría por voluntarios de habla inglesa. El 11 de julio de 1937, durante la batalla de Brunete, una de las batallas por Madrid y considerada el clímax de la guerra civil, fue alcanzado en el cuello por una bala enemiga durante un feroz contraataque del ejército de Franco, y Murió instantáneamente. Shirai trabajó como cocinera, pero terminó luchando como ametralladora. Se estima que falleció a la edad de 37 años.
Cuando uno de sus dos subordinados se enteró de la muerte de Shirai, corrió y sostuvo la cabeza de Shirai en sus brazos, diciéndoles que una vez que terminara la guerra y los tres regresaran sanos y salvos a casa, abrirían un gran restaurante en Nueva York y exprimirían todos los dinero de los ricos. Shirai, quien había dicho que lo tomaría y se lo daría a los pobres gratis, estaba llorando y preguntándose por qué había muerto.
Según Ayako Ishigaki, un activista social que se encontraba en Nueva York en ese momento e interactuó con Shirai, allí había una organización llamada "Asociación Japonesa", y sus miembros amenazaban con denunciar a hombres como Shirai. estaba extorsionando dinero.
Shirai, que debió sufrir discriminación tanto en Japón como dentro de la comunidad japonesa en Nueva York, dijo que en España parecía estar alegre y tener una vida plena todos los días. Kawanari escribe lo siguiente basándose en entrevistas detalladas con personas que conocieron a Shirai.
Este brillo no representa el espíritu de lucha de los antifascistas que decidieron unirse a la guerra en Nueva York, sino que España, que puede confirmar su propia existencia, está "intentando volver a la oscura Edad Media" (Tom Wintringham, ``The British Battalion Commander'', supra), probablemente esto se debe a que siempre fue proactivo y estaba dispuesto a sacrificarse para protegerse del ejército de Franco. Pudo depositar todas sus esperanzas en España.
Entre las razones por las que las personas emigran a otros países es que buscan algo más que dinero que antes no podían conseguir. En otras palabras, puede significar aspirar a una autorrealización satisfactoria.
Jack Shirai viajó desde Hakodate a Nueva York y de allí a España en busca de algo más. Las acciones de los soldados voluntarios que se dirigen ahora a Ucrania pueden reflejar no sólo la causa y el sentido de justicia, sino también la forma en que cada individuo vive su vida.
(Títulos omitidos)
Notas:
1. Este libro fue posteriormente revisado y publicado como "Jack Shirai y las Brigadas Internacionales: los japoneses que lucharon en la Guerra Civil Española" (Chuo Bunko, 2013).
2. Ayako Ishigaki es amiga íntima de Jack Shirai y autora de "Olive's Tombstone: The Spanish War and a Japanese Person" (Rippu Shobo, 1970). Posteriormente se publicó como "Japoneses que lucharon en España" (Asahi Bunko, 1989).
© 2022 Ryusuke Kawai
