Lea el Capítulo 2 (Parte 1) >>
Uno de la nueva generación de artistas japoneses que vino para quedarse fue Fukumatsu Kitamura, un malabarista de Fukui. La Compañía Kitamura se fundó exclusivamente para giras por el extranjero y su primera gira por Estados Unidos, que incluyó una parada en Chicago, fue en 1890. 1 Regresaron a Chicago en 1901 como la Compañía Imperial Japonesa de Acróbatas Kitamura, con diecisiete miembros, 2 incluida la esposa de Kitamura. , Hisa, de treinta y siete años, y su hija, Kane, de dieciocho años, ambos malabaristas. 3 Kitamura eligió Nueva Jersey como su base durante los siguientes años 4 y regresó a la Ópera de Chicago en 1904. 5
En 1908, Kitamura dejó el mundo del espectáculo y abrió una tienda de comestibles japonesa en Nueva York, Takeda Kitamura Shokai, que amplió su negocio de importación para incluir artículos de arte japoneses. 6 Takeda Kitamura Shokai también tenía una sucursal en Chicago. 7 Pero Kitamura murió repentinamente en mayo de 1913 8 y su muerte provocó el cierre de la sucursal de Takeda Shoten en Chicago.
En Chicago, los actores y actrices japoneses, malabaristas y artistas fueron registrados regularmente en el censo entre 1900 y 1940. El censo de 1900 enumeró a tres actores: Hiro Okabe, diecinueve años, una mujer soltera; KI Ingimoto, cuarenta y tres años, hombre soltero; y K. Kinzo, veintitrés años, hombre casado.
La dirección de Okabe e Ingimoto, 1817 South Clark St, debió ser una pensión porque en esta misma dirección vivían más de sesenta actores, actrices, músicos y agentes teatrales de todo el país. Dos de estos residentes japoneses debieron ser miembros de una compañía estadounidense o de un espectáculo de juglares. Aunque no podemos estar seguros de si era el mismo Okabe o no, según un informe, “el grupo japonés de artistas con huesos de goma de Okabe” actuó en el Majestic Theatre de Chicago en 1907.9
El actor K. Kinzo, también conocido como Kinzo Kaneko, figuraba en los censos de 1900, 1910 y 1930, lo que significa que vivió en el área de Chicago durante al menos treinta años. Nació en 1875 10 y llegó a Estados Unidos en 1887 11 , cuando sólo tenía diez años. Se casó con una mujer blanca de Illinois, Lilian, en 1897 12 y en 1930 se había naturalizado. A los sesenta y cinco años todavía trabajaba como animador. 13
El censo de 1910 enumeró doce artistas japoneses, además de Kinzo Kaneko, que vivía en una casa en California Avenue. Otros artistas japoneses incluidos en el censo fueron Froyd Yoshida en E. Van Buren Street, George Okura y su hija, Elvira, M. Hatsu y Harry Harada en Clybourn Avenue, los cuatro hermanos Ishikawa en Sangamon Street, Otra Namba y Toki Murata en E. 71 st Street y Michitaro Ongawa en Oak Park. Okura, Ishikawa, Namba y Ongawa finalmente hicieron de Chicago su hogar permanente.
El malabarista de pies George Okura figuraba en el censo de 1910 a 1940. Nació en diciembre de 1874, 14 llegó a los EE. UU. en 1896, 15 se casó con Meta, una mujer alemana que también era malabarista de pies, y tuvo una hija con ella. llamada Elvira. Se registró en la Oficina de Reservas de United Fairs en Chicago y encontró trabajo a través de ellos. 16 Después de terminar su carrera de acróbata a finales de la década de 1920, 17 abrió una tienda de productos japoneses en 3929 Irving Park Street alrededor de 1926.
Uno de los miembros de la compañía de Okura, un ciclista acrobático llamado Harada, también se quedó en Chicago y realizó una actuación el Día de Japón en la Exposición All-American de 1919.18
El grupo de acróbatas de Ishikawa eran hermanos: Ichisuke, de veintitrés años, Kame, de veintiuno, Masu, de veinte y Tatsu, de diecisiete años. 19 Sus hazañas acrobáticas fueron elogiadas como “sensacionales y atrevidas”. 20 Hicieron giras y actuaron en circuitos como el Norris & Rowe Circus, 21 pero su base estaba en Chicago, especialmente para Ichisuke, quien vivió en Chicago durante más de veinte años, desde 1910 hasta la década de 1930.
Artista teatral, Ichisuke nació en Ibaragi en 1886 22 y llegó a los Estados Unidos en 1901. 23 Se casó con una checoslovaca llamada Katherine en octubre de 1909 en Decatur, Texas. 24 Como miembro de la Western Vaudeville Association, 25 residía en Chicago, donde crió a dos hijos y dos hijas, todos nacidos en Illinois; Frank, nacido en 1911, Mabel en 1913, Julian en 1915 y Katherine en 1917. Para 1920, los otros tres hermanos Ishikawa habían abandonado Chicago, y sólo Tatsu conservaba la dirección de Ichisuke en 7300 South Sangamon Street, aunque en realidad estaba registrado en el Oficina de reservas de United en Nueva York. 26
Según el censo de 1930, Ichisuke, de cuarenta y tres años, estaba divorciado y vivía con sus hijos y su nieta, Jeannette, en 6333 Harper Avenue. Su primer hijo, Frank, de diecinueve años, se convirtió en actor de vodevil. 27 Después de que Ichisuke, su segundo hijo, Julian, y Kane, su hermano de Nueva York, buscaran oportunidades para actuar en la ciudad de Quebec, Canadá, en septiembre de 1932, 28 lo más probable es que Ichisuke cambiara su base a Nueva York, 29 pero todos sus hijos se quedaron. en Chicago con su madre. Más tarde, Frank sirvió en la Marina de los EE. UU. y Julian sirvió en el ejército en 1942.30
Compañía Tetsuwari
El censo de 1920 registró dieciséis artistas japoneses en Chicago, tres de los cuales eran mujeres. Al igual que Okura, Ishikawa y Ongawa, artistas que se habían establecido en Chicago, había otra familia de compañía japonesa muy conocida en la ciudad: la familia Tetsuwari. Los miembros de la familia Tetsuwari eran Yoshi, de cuarenta y cinco años, Shina, de cuarenta y tres años, su hija Uki, de dieciséis años, su hijo, George, de catorce años, y un segundo hijo, Kami, de doce años. Kami era el único miembro de la familia que no era acróbata. Vivían en 1931 George Street en Chicago.
Probablemente porque era joven y linda, en 1915, Uki Tetsuwari fue entrevistada por un periodista en Decatur, Illinois, cuando tenía diez años y actuaba como equilibrista. 31 Aunque Uki le dijo al periodista que nació en Chicago, el censo de 1920 mostró que ella, de hecho, nació en Arkansas, su hermano George en California y Kami en Ohio; Estos diversos lugares de nacimiento proporcionan evidencia de los destinos turísticos de la compañía después de que Yoshi y Shina llegaran a los Estados Unidos en 1902.32
Shina Tetsuwari también fue entrevistada por los medios de comunicación en California en 1906.33 Según el artículo, Shina había nacido albina en Osaka. Cuando tenía diez años, unos estadounidenses la trajeron a San Francisco y la vendieron al circo para que la entrenara en acrobacia. Aunque tuvo la suerte de regresar a Japón, finalmente regresó a Estados Unidos porque, como albina, no fue aceptada en Japón. Se casó con Tanyo Tetsuwari, a quien conoció en San Francisco, pero lo perdió en el terremoto de San Francisco de 1906.
En realidad, nadie conoce la verdadera historia, pero si aceptamos la historia de Uki de que su familia de vodevil regresaba a Chicago cada invierno después de pasar los veranos en la carretera, que interpretaban vodevil en los inviernos, que ella fue a escuelas públicas de Chicago y que había tenido una novia japonesa cuyos padres poseían propiedades en la ciudad, 34 podemos suponer que Uki Tetsuwari y su familia debieron haberse establecido en Chicago alrededor de 1915.
Fundada en Osaka alrededor de 1831, la compañía Tetsuwari fue la primera compañía japonesa que llegó a los Estados Unidos en 1866 35 y el joven acróbata que conoció y se enamoró de una chica blanca en Chicago era miembro de Tetsuwari. 36 Uno de sus artistas más pequeños fue un acróbata muy popular conocido como “Little All Right” o Rinkichi Tetsuwari (muy probablemente no relacionado por sangre con Yoshi Tetsuwari. En algunas artes tradicionales, los estudiantes que se entrenan con el mismo maestro adoptan sus apellidos). quien tenía su fotografía, “Rinkichi con kimono y zapatos, con paraguas japonés y abanico en las manos”, tomada en Chicago. Esa foto se puede encontrar hoy en la biblioteca de la Universidad de Harvard. 37 En el siglo XX , varios grupos derivados de Tetsuwari viajaron y actuaron por todo el país, en estados como Colorado 38 , Nebraska 39 y Kansas. 40
La cobertura periodística también muestra que grupos acrobáticos derivados llegaron a Chicago ya alrededor de 1907,41 a Moline en 1910, a Rock Island en 1911 y a Sibley en 1912. El actor Yakichi Tetsuwari (nuevamente, no probablemente un pariente consanguíneo) vivió en 427 George Street en Chicago en 1907 42 y permaneció allí, aunque el número de la casa cambió de 427 a 1931, hasta 1912. 43
El Chicago Defender del 10 de agosto de 1912 informó de una actuación de Tetsuwari en Chicago de la siguiente manera: “la familia japonesa Tetsuwari original era espléndida y su paisaje era (como siempre lo es el trabajo de los orientales) hermoso”.
Una actuación de Tetsuwari fue parte del entretenimiento en la Convención de Ingenieros Viajeros celebrada en Chicago en 1913.44 Por esa época, figuraba que Yoshi Tetsuwari, no Yakichi, vivía en la misma dirección de George Street en Chicago. 45
En 1917, tres miembros más de la familia Tetsuwari se habían unido a Yoshi Tetsuwari en la dirección de 1931 de George Street. Eran Joe Tetsuwari, de veintitrés años, Tomi Tetsuwari, de veintiún años, y Fuji Suwami, de edad desconocida. Joe era un actor de Osaka y tenía un contrato con el Western Vaudeville Circuit. Tomi era acróbata y trabajaba para Yoshi Tetsuwari. 46 Fuji era un acróbata apasionante que podía “poner los pelos de punta al público” al “ponerse de pie y luego] disparar desde el segundo balcón por una cuerda hasta el escenario”. En promesa de lealtad, declaró patrióticamente que lucharía por el Tío Sam “cuando lo llamaran”. 47
Además de estos hombres, los artistas Denkichi Sato e I. Teramae también residían con la familia Tetsuwari. 48 Teramae y el grupo Tetsuwari actuaron en la “Noche de Japón” de la YMCA de Chicago en agosto de 1916. 49 De los registros, parece que Yoshi Tetsuwari dirigió un grupo de al menos nueve miembros en Chicago alrededor de 1917.
Notas:
1. Ito, Kazuo, Shikago Nikkei Hyakunen-shi , página 65.
2. El Inter Ocean , 11 de agosto de 1901.
3. Washington, Listas de tripulantes y pasajeros que llegan y salen.
4. Censo de 1910.
5. Chicago Tribune, 19 de julio de 1904.
6. Zaibei Nihonjin Shinshi-roku, página 82.
7. Day, Takako, “ La historia de Chicago Shoyu: Shinsaku Nagano y los empresarios japoneses - Parte 1 ”, Discover Nikkei , 17 de febrero de 2020.
8. Nichibei Shuho, 25 de enero de 1913 y 17 de mayo de 1913.
9. The Joliet News , 8 de enero de 1907.
10. Censo de 1910, censo de 1920.
11. Censo de 1900.
12. Censo de 1900.
13. Censo de 1930.
14. Registro de la Primera Guerra Mundial.
15. Censo de 1910.
16. Registro de la Primera Guerra Mundial.
17. Censo de 1930.
18. Nichibei Jiho, 3 de septiembre de 1919.
19. Censo de 1910.
20. The Daily Review, 9 de febrero de 1908.
21. Censo de Kentucky de 1910.
22. Registro de la Segunda Guerra Mundial.
23. Registro de naturalización de Katherine Ishikawa.
24. Ibídem.
25. Registro de la Primera Guerra Mundial.
26. Registro de la Primera Guerra Mundial.
27. Censo de 1930.
28. Informe del Servicio de Inmigración de Canadá.
29. Registro de la Segunda Guerra Mundial.
30. Registro de naturalización de Katherine Ishikawa.
31. The Decatur Herald, 10 de junio de 1915.
32. Censo de 1920.
33. The Philadelphia Inquirer , 24 de junio de 1906.
34. The Decatur Herald, 10 de junio de 1915.
35. Schodt, Frederik, Professor Risley and the Imperial Japanese Troupe , página 14.
36. Ibídem, página 168.
37. Ibídem, página 175.
38. Shin Sekai, 18 de enero de 1907.
39. The Lincoln Star , 5 de julio de 1909.
40. The Leavenworth Post, 25 de mayo de 1910.
41. The Times, 19 de agosto de 1907, The Joliet News, 22 de octubre de 1907.
42.1908 Directorio de la ciudad de Chicago.
43. Directorio de la ciudad de Chicago de 1913.
44. Chicago Examiner, 13 de agosto de 1913.
45. Directorio de la ciudad de Chicago de 1914.
46. Registro de la Primera Guerra Mundial.
47. Star Tribune , 23 de junio de 1918.
48. Registro de la Primera Guerra Mundial.
49. Nichibei Shuho, 19 de agosto de 1916.
© 2021 Takako Day
