Aproximadamente un mes después del lanzamiento de la bomba atómica, Shinichi Kato sirvió como intérprete y guía para el Dr. Marcel Juneau, el principal representante de la Cruz Roja en Japón, que visitó Hiroshima. El 1 de noviembre pasó a ser director político y al año siguiente, en febrero de 1946, pasó a ser subdirector de la redacción debido a un cambio en la estructura interna del Chugoku Shimbun debido al cambio de presidente.
Cuando le pregunté a Junji Yoshida, sobrino de Kato, en qué tipo de actividades estaba involucrado Kato en esa época, me dijo que puedes ver imágenes de él en ese entonces en Internet.
Se trataba de un vídeo en color de 17 minutos publicado en Youtube, sin audio. El título del vídeo dice `` Hiroshima Aftermath 1946 USAF Film ''. La foto parece haber sido tomada en abril de 1946.
Frente a un edificio destruido, aparecen uno al lado del otro un hombre blanco vestido con túnicas de sacerdote y varios niños japoneses. Luego vimos gente trabajando en granjas entre los escombros, y luego vimos nuevas viviendas temporales de madera, los japoneses que vivían allí y muchas lápidas rotas.
Como sugiere el título, resultó ser una escena de Hiroshima después del lanzamiento de la bomba atómica. El vídeo continúa con una mujer vestida con ropa japonesa rezando con las manos juntas. Delante hay lo que parece una pila de pequeñas cajas de madera, cada una con un nombre escrito. El hombre toma uno y se lo entrega a la mujer. Parece una caja que contiene cenizas.
Los chicos buscan algo entre los escombros y al fondo se ve el techo de un tranvía que atraviesa la ciudad destruida. Una mujer colocando flores en una estatua budista en un cementerio, dos niñas dragando algo en un río, una persona trepando a un poste de teléfono para ir a trabajar...
Kato en traje haciendo trabajo de edición.
Después de esta escena, la escena cambia a un hombre con sombrero y un cigarrillo en la boca, agarrando un lápiz y escribiendo algo parecido a un manuscrito. La portada de "Kinema Junpo" se puede ver sobre el escritorio.
Más tarde, de espaldas a la pizarra, un hombre con gafas, corbata y traje de negocios está sentado ante un escritorio con un papel en la mano. Las flores crecen directamente del jarrón frente a mí. El hombre parece comparar la foto con el artículo, escribiendo en un papel con un bolígrafo empapado de tinta, y cuando termina, le dice algo a la mujer y se lo entrega. Este hombre era Shinichi Kato.
Aparentemente, es un trabajo de escritorio en una empresa de periódicos. Su traje tiene una insignia, tal vez un emblema de la empresa, y lleva el pelo corto, lo que le da un aspecto fresco e inteligente.
Aquí termina la aparición de Kato, pero después hay varias personas trabajando en sus escritorios, probablemente en el departamento editorial de una empresa de periódicos. Las líneas cuadradas dibujadas en el papel con tinta en el pincel parecen ser el diseño aproximado del papel. La siguiente escena lo muestra recogiendo tipos de plomo. Este es un espectáculo que ya no se ve, pero en el pasado las letras de los periódicos se basaban en letras individuales hechas de plomo.
El video lo muestra buscando y "recogiendo" las letras necesarias para un artículo, una por una, en un proceso llamado "selección". De ahora en adelante, seguiremos capturando escenas de la creación de los periódicos. Los tipos de letra recopilados para cada artículo se ensamblan en un solo artículo ensamblándolos según el texto. Además, a partir de la disposición de estos artículos se elaboran planchas de plomo originales del mismo tamaño que las páginas reales del periódico.
El siguiente paso, que es tomar un patrón de papel, hacer una placa de plomo basada en este patrón de papel y colocarla en una máquina de impresión basada en este, se omite, y el video muestra la máquina de impresión girando e imprimiendo periódicos uno tras otro. Captura a personas revisando el producto terminado. Durante este tiempo, por alguna razón, veo a alguien trabajando en un escritorio con una copia de "Newsweek" encima. ¿Intentan suprimir lo que los medios extranjeros también controlan a diario?
Mirándolo de esta manera, se puede ver que el propósito del video era capturar el proceso de creación de un periódico en la Compañía Chugoku Shimbun. Sin embargo, hay algo antinatural en esta imagen. Por ejemplo, el trabajo de Kato. En aquel momento, Kato ocupaba el importante cargo de redactor jefe adjunto. Aunque el Chugoku Shimbun perdió muchos empleados en el bombardeo atómico, las imágenes muestran a muchos otros empleados trabajando allí. Por lo tanto, en realidad, el subdirector jefe no haría algo como adornar la foto con el artículo.
Cuando lo pienso, las flores en mi escritorio no parecen demasiado ostentosas. Las imágenes de blancos y niños con túnicas al principio de la película son demasiado ordenadas y parecen teatrales. No puedo evitar pensar que había algún tipo de dirección en juego, pero el propio Kato respondió más tarde a esa pregunta.
En sus últimos años habla en la televisión.
El 7 de julio de 1981, 35 años después de la filmación de este video, la película que muestra el proceso de producción del periódico se presentó en el programa de las 6:40 p. m. de la estación de radiodifusión NHK Hiroshima, "Hiroshima 6.40". Kato fue invitado a NHK cuando aún estaba vivo para hablar de esa época.
El mismo día, el Chugoku Shimbun también cubrió este programa con el titular: "Escena de creación del periódico de la sede central: película obtenida del "movimiento de 10 pies" transmitida hoy con funcionarios de la NHK". Según el informe, un movimiento ciudadano llamado "Movimiento de 10 Pies", cuyo objetivo es obtener películas documentales sobre la bomba atómica tomada por el ejército estadounidense y hacer películas documentales, incluyó una película que capturó imágenes del proceso de producción del periódico en Compañía Chugoku Shimbun, se dice que así fue.
En el programa, Kato habló sobre ese momento mientras reproducía imágenes de la película, así que no estaba seguro si tenía la misma duración que el video de Youtube que Yoshida-san me mostró, pero creo que el lugar donde se filmó fue en ese momento. Las imágenes del proceso de producción del periódico fueron las mismas en la antigua sede del Chugoku Shimbun en Ko-cho, Naka-ku, Hiroshima.
Respecto al hombre con sombrero que aparece en el programa, Kato dijo: "Este es Toshio Saeki, quien era el jefe del departamento de economía". Cuando se le preguntó sobre las imágenes de él mismo editando, Kato respondió: "Esto debe ser "Pareces estar de buen humor", respondió con calma, riendo.
Respecto al trabajo en sí, Kato dijo: "En ese momento, yo trabajaba como jefe de un periodista en el departamento de noticias, por lo que no recopilé ni organicé manuscritos como este". Cuando se le preguntó si le pidieron que "Hazlo", respondió: "Supongo que se lo pidieron porque las fuerzas de ocupación vinieron y filmaron el proceso en la empresa periodística".
También habló de las dificultades que suponía producir un periódico en aquella época, diciendo que era difícil porque no había papel.
Finalmente, cuando se le preguntó: "¿Cómo experimentó la bomba atómica como periodista?", Kato mencionó a su hermano y a su hermana menores que murieron en el bombardeo atómico, y dijo que su hermana menor le había dicho que vengara su muerte antes. ella murió. "Creía que el enemigo era la guerra. Por lo tanto, nunca debería haber otra guerra. Como testigo vivo de la guerra, debo usar mi vida para transmitir este mensaje", dijo enfáticamente. Estaba hablando. Esto fue unos siete meses antes de su muerte.
(Títulos omitidos)
© 2021 Shinichi Kato
